Voorbeelden van het gebruik van Sony computer entertainment in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het spel werd verdeeld door Sony Computer Entertainment.
Sony Computer Entertainment(SCE) wilde geen commentaar geven op dit nieuws.
Sony Computer Entertainment(SCE) no quiso realizar comentarios.Dit playstation is het exclusieve eigendom van Sony Computer Entertainment.
Esta estación de juego es propiedad exclusiva de Sony Computer Entertainment.Sony Computer Entertainment Inc. doet geen aanbeveling of goedkeuring voor dit product.
Sony Computer Entertainment Inc. no patrocina ni autoriza este producto.En het gebruik van deze merken door Sony Computer Entertainment Inc. gebeurt onder licentie.
Y el uso que Sony Computer Entertainment Inc. haga de dichas marcas está bajo licencia.
PlayStation, en PSP(PlayStation Portable) zijn geregistreerde handelsmerken van Sony Computer Entertainment Inc.
PlayStation y PSP(PlayStation Portable) son marcas comerciales registradas de Sony Computer Entertainment Inc.Op 2 maart 2010 heeft Sony Computer Entertainment aangekondigd dat het Media Molecule gekocht heeft.
El 2 de marzo de 2010, Sony Computer Entertainment(SCE) anunció que había adquirido Media Molecule.Dat we deze prestatie in Dubai hebben neergezet is extra leuk, want hier kwam het idee van Darren Cox van Nissan enMark Bowles van Sony Computer Entertainment drie jaar geleden tot leven.
Es especialmente bonito que lo hayamos hecho en Dubái, ya que fue allí donde hace tres años surgió la idea de la mano deDarren Cox de Nissan y Mark Bowles de Sony Computer Entertainment.E3 2011 Sony Computer Entertainment staat in het middelpunt van de belangstelling tijdens de grootste videogameshow….
E3 2011 Sony Computer Entertainment acapara el protagonismo en la convención de videojuegos más importante del mundo.De woorden van David Reeves, president van Sony Computer Entertainment Europe waren: meer….
Las palabras de David Reeves, presidente de Sony Computer Entertainment Europa fueron los siguientes: más.Zaak T-243/01 Sony Computer Entertainment Europe Ltd/ Commissie van de Europese Gemeenschappen Gemeenschappelijk douanetarief.
Asunto T-243/01 Sony Computer Entertainment Europe Ltd/ Comisión de las Comunidades Europeas Arancel Aduanero Común.Deze unieke benadering van Thrustmaster heeft geresulteerd in een officiële licentie van de T500 RS voor zowel GT5 als PlayStation®. Kazunori Yamauchi,CEO van Polyphony Digital en Senior Vice President van Sony Computer Entertainment Inc.
Las dos licencias oficiales de T500 RS(GT5 y PlayStation®), son el resultado de este posicionamiento único, según explica Kazunori Yamauchi,CEO de Polyphony Digital y Vicepresidente Senior de Sony Computer Entertainment Inc.Sony Computer Entertainment Europa(SCEE) maakte vandaag de details bekend van zijn opwindende nieuwe PLAYSTATION(R)3(PS3(TM)), die op 10 oktober 2007 in de SCEE regio zal worden gelanceerd voor een uiterst aantrekkelijke prijs van 399 Euro.
Sony Computer Entertainment Europe(SCEE) ha anunciado hoy los detalles de su nuevo modelo de PLAYSTATION(R)3(PS3(TM)), que se lanzará en los territorios SCEE el 10 de octubre de 2007 al atractivo precio de 399 euros.
We zijn erg dankbaar voor de enorme steun van PlayStationfans over de hele wereld en we zijn echt blij dat gamers over de hele wereld de PS4 selecteren als beste platform om van te spelen,” zei Andrew House,CEO van Sony Computer Entertainment.
Estamos muy agradecidos por el enorme apoyo de los fans de PlayStation por el mundo, y estamos verdaderamente honrados que los jugadores alrededor del mundo hayan continuado eligiendo la PS4 como la mejor opción para jugar,” dijo Andrew House,CEO de Sony Computer Entertainment.Sony Computer Entertainment treedt een nieuw tijdperk van entertainment binnen met de lancering van PLAYSTATION 3 later dit jaar, en de UEFA Champions League levert ons een solide basis voor onze plannen in Europa.".
Sony Computer Entertainment entrará en una nueva era de ocio con el lanzamiento de PLAYSTATION 3 a lo largo de este año, y la Liga de Campeones de la UEFA contribuirá a proporcionar una base sólida para nuestros planes en Europa".Beter nog, Media Design School is de enige school in Nieuw-Zeeland, die is een samenwerkingsverband aangegaan metPlayStation Eerste Academic Development Programme van Sony Computer Entertainment Europe's, Waardoor onze studenten de mogelijkheid om games voor de PlayStation-platform te ontwikkelen.
Mejor todavía, Media Design School es la única escuela en Nueva Zelanda, que se ha asociado conPrograma de Desarrollo Académico PlayStation Primero de Sony Computer Entertainment Europe, Dando a nuestros estudiantes la oportunidad de desarrollar juegos para la plataforma PlayStation.In 2008, Sony Computer Entertainment Europe, in samenwerking met Universal Music Group Sweden AB, uitgebracht SingStar ABBA op zowel de PlayStation 2 en PlayStation 3 spelconsoles, als onderdeel van de SingStar muziek video games.
En 2008, Sony Computer Entertainment Europa, en colaboración con Universal Music Group Sweden AB, lanzado SingStar ABBA tanto en el PlayStation 2 y PlayStation 3 consolas de videojuegos, como parte de las SingStar videojuegos musicales.Hierbij dient te worden opgemerkt dat andere bedrijven binnen de Sony Group verantwoordelijk zijn voor de gegevensverwerking buiten Europa, zoals Sony Corporation in Japan,of in verband met andere producten en services van Sony, zoals Sony Computer Entertainment en Sony Mobile.
Ten en cuenta que otras empresas del grupo Sony Computer Entertainment Europe Ltd(hierna:. verzoekster") is de enige importeur van de PlayStation 2 console in de Gemeenschap, hetzij rechtstreeks, hetzij via haar zusteronderneming, de vennootschap Sony Logistics Europe NV.
Sony Computer Entertainment Europe Ltd(en lo sucesivo,«demandante») es la única importadora de la consola Playstation^ en la Comunidad, directamente o bien a través de la sociedad del mismo grupo, Hierbij dient te worden opgemerkt dat andere bedrijven binnen de Sony Group verantwoordelijk zijn voor de websites van Sony buiten Europa, zoals Sony Corporation in Japan,of in verband met andere producten en diensten van Sony, zoals Sony Computer Entertainment en Sony Mobile.
Tenga en cuenta que otras empresas del grupo Bovendien heeft Sony Computer Entertainment PlayStation-gebruikers uiteenlopende content en diensten geleverd via PlayStation®Network, dat nu wereldwijd meer dan 75 miljoen geregistreerde accounts(op 20 maart 2011) heeft.
Además, Sony Computer Entertainment ha estado ofreciendo contenido y servicios variados para los usuarios de PlayStation mediante PlayStation®Network, que ahora cuenta con más de 75 millones de cuentas registradas(al mes de marzo de 2011) a nivel mundial.De naam van de winnaar wordt op redelijk verzoek beschikbaar gesteld aan personen die binnen zes(6) weken na de sluitingsdatum een gefrankeerde, aan zichzelf geadresseerde envelop bijvoegen met daarop'PlayStation Plus gamescom-wedstrijd' enopsturen naar het volgende adres: Sony Computer Entertainment Europe Limited, 10 Great Marlborough Street, London W1F 7LP, United Kingdom.
El nombre del ganador estará a disposición de aquellos que lo soliciten por motivos razonables en un sobre prepagado dirigidoa‘PlayStation Plus gamescom Competition' con la dirección: Sony Computer Entertainment Europe Limited, 10 Great Marlborough Street, London W1F 7LP United Kingdom en un plazo de seis(6) semanas desde la fecha límite.Sony Computer Entertainment is- met zijn waarlijk wereldwijde aanwezigheid, belangrijke programma's en zijn betrokkenheid bij innovatie- een ideale partner voor Guerrilla en we zijn heel blij dat we onze huidige betrekking naar een volgend niveau kunnen tillen.".
Sony Computer Entertainment- con su auténtica presencia global, plataformas líderes y compromiso con la innovación- es un socio ideal para Guerrilla y para nosotros es un placer llevar nuestra existente relación al siguiente nivel".Thrustmaster is zeer succesvol met haar nieuwste producten waaronder de Ferrari F1 Integral T500 en de T100 Force Feedback voor de pc en met racesturen voor de nieuwe generatie consoles waaronder deT80 Racing Wheel met officiële licentie van Sony Computer Entertainment Europe voor de PS4™ en de TX Racing Wheel Ferrari 458 Italia Edition met officiële licentie van Microsoft voor de Xbox One.
Thrustmaster ha conseguido muy buenos resultados con sus últimos productos, que incluyen el Ferrari F1 Integral T500 y el T100 Force Feedback para PC, así como con los volantes para la nueva generación deconsolas, que incluyen el T80 Racing Wheel, con licencia oficial de Sony Computer Entertainment Europe para PS4™, y el TX Racing Wheel Ferrari 458 Italia Edition, con licencia oficial de Microsoft para Xbox One.Toro, de mascotte van Sony Computer Entertainment Japan, en zijn naaste buur Kuro maken als eerste katachtigen hun debuut in Street Fighter X TEKKEN en daarnaast is Cole MacGrath, de held met elektrische krachten uit inFAMOUS, ook beschikbaar als speelbaar personage.
La mascota de Sony Computer Entertainment Japan, Toro, y su vecino, Kuro, se han convertido en los primeros felinos en participar en Street Fighter X TEKKEN, mientras que el héroe eléctrico de inFAMOUS, Cole MacGrath, también estará disponible.Op 21 april 2008 Sony Computer Entertainment heeft aangekondigd dat de gesloten beta zal duren tot het najaar van 2008, 21 november 2008 Sony Computer Entertainment kondigde de levering van 100.000 uitnodigingen voor een Home Beta Tester met de download code Thuis versie 1.0.
El 21 de abril de 2008 Sony Computer Entertainment anunció que la beta cerrada se extendería hasta Otoño de 2008, el 21 de noviembre de 2008 Sony Computer Entertainment anuncia el envio de 100,000 invitaciones para ser un Home Beta Tester junto con el código de descarga de Home version 1.0.Bezoek de website van Sony Computer Entertainment voor uw regio voor de laatste versies van deze overeenkomsten en voor eventuele actuele wijzigingen aan voorwaarden en bepalingen met betrekking tot het PSP™-systeem, inclusief wijzigingen in de documentatie, gebruikersgidsen of handleidingen.
Visite el sitio Web de Sony Computer Entertainment de su región para obtener las copias más recientes de dichos contratos y consultar los últimos cambios de los términos y condiciones relacionados con el sistema PSP™, incluidos los cambios en la documentación, las guías del usuario o los manuales.Sony Computer Entertainment America(SCEA) heeft toestemming gegeven voor de puinhoop gemaakt, dat technologie en Engineering Emmy Award van de National Academy of Television Arts and Sciences, it had won was for the PS2 Dual Shock controller and not the PS3 SIXAXIS wireless controller, zoals oorspronkelijk aangegeven.
Sony Computer Entertainment America(SCEA) ha despejado el lío que ha creado, de que la tecnología y la ingeniería del premio Emmy de la Academia Nacional de Artes y Ciencias de Televisión, it had won was for the PS2 Dual Shock controller and not the PS3 SIXAXIS wireless controller, y como fue definido.
