Wat Betekent SPANAIR in het Spaans - Spaans Vertaling

• spanair

Voorbeelden van het gebruik van Spanair in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Goedkoop vliegen met Spanair.
Vuelos baratos con Spanair.

Hub: Spanair opereert hoofdzakelijk uit de luchthaven Barcelona(BCN).
Hub: Kam Air vuela principalmente desde el aeropuerto de Kabul(KBL).

Klachten, bij een loket van Spanair.
Reclamaciones, ante una ventanilla de Spanair.

De slachtoffers van Spanair hebben hun schadeloosstelling nog steeds niet ontvangen.
Las víctimas de Spanair siguen sin cobrar su indemnización.

Sepla laat weten: Eenzelfde ongeluk als dat met Spanair kan zich weer voordoen.
El SEPLA advierte de que el accidente de Spanair se podría repetir.

Spanair heeft aangegeven, dat dit weekeinde 22.733 passagiers zijn getroffen door het stilleggen van haar activiteiten.
Spanair precisó que 22.733 pasajeros están afectados durante este fin de semana por la cancelación de su actividad.

Deze worden voornamelijk beheerd door Iberia, Spanair, Air Berlin en Air Europa, maar kunnen ook duur zijn.
Estos son operados principalmente por Iberia, Spanair, Air Berlin y Air Europa, pero pueden ser costosos.

Op het station Nuevos Ministerios kunt u overigens al inchecken voor vluchten met Air Europa, Spanair, Alitalia en Pluna.
En la estación Nuevos Ministerios puede hacer el check-in para vuelos con Air Europa, Spanair, Alitalia y Pluna.

Alleen Spaanse maatschappijen als Iberia, Binter Canarias, Spanair, Air Europa en Air Nostrum profiteren van de grootste categorie beschikbare kortingen.
Solamente las compañías aéreasespañolas, como Iberia, Binter Canarias, Spanair, Air Europa o Air Nostrum, se benefician de losmayores descuentos.

Dit stelsel bevoordeelde de facto de nationale luchtvaartmaatschappijen, in het bijzonder Iberia, Binter Canarias en Spanair, die gemiddelde kortingen van 20 tot 25% kregen.
En realidad, este sistema favorecía a las compañías nacionales y especialmente a Iberia, Binter Canarias y Spanair, que recibían unos descuentos medios del 20-25%.

In november deelde SAS mee dat het zijn belang in Spanair zou opdrijven van 49% tot 74% en aldus de zeggenschap over de Spaanse luchtvaartmaatschappij zou verwerven.
SAS anunció en noviembre que aumentaba su participación en Spanair del 49 por ciento hasta el 74 por ciento, tomando así el control de la compañía.

In oktober van hetzelfde jaar, werd de controle van Aerolineas Argentinas en Austral Airlines aan Air Comet, een consortium van de Spaanse private luchtvaartmaatschappijen Spanair en Air Comet met de reisorganisator Viajes Marsans, die 92,1% van de verworven acties.
En octubre del mismo año, el control de Aerolíneas Argentinas y Austral Líneas Aéreas se cedió al Grupo Marsans(un consorcio español formado por las aerolíneas privadas Spanair y Air Comet), que adquirió el 92,1% de las acciones.

In december 2010 werkte de Spaanse vliegmaatschappij Spanair samen met het creatieve bureau Shackleton Group om de passagiers van een late kerstavondvlucht te verrassen.
En diciembre de 2010, la aerolínea española Spanair colaboró con la agencia creativa Shackleton Group para sorprender pasajeros en uno de sus últimos vuelos de Nochebuena.

Spanair heeft twee overtredingen begaan die als “zeer ernstig” worden beschouwd en, die ieder bestraft kunnen worden met een boete van 4,9 miljoen euro; bovendien kan de vergunning worden ingetrokken, zo heeft de minister laten weten tijdens een persconferentie in Madrid.
Spanair ha podido incurrir en dos infracciones consideradas"muy graves", sancionadas con una multa de hasta 4,5 millones de euros cada una, además de la retirada de licencia, explicó la ministra en una rueda de prensa en Madrid.

De bisschop zei ook, dat de dag van het noodlottige ongeluk van Spanair- dat 154 mensen doodde -niet meer de zwaarste dag was in zijn stadium op de Eilanden.
Además afirmó que el día del fatídico accidente de Spanair, en el que murieron 154 personas, había dejado de ser la jornada más triste en su etapa en las Islas.

Met de val van Spanair en Maley in 2012, Air France- KLM of AerolÃneas Argentinas met negatieve cijfers of zelfs Iberia met zijn ERE, lijkt het erop dat grote bedrijven niet op hun best zijn.
Con la caída de Spanair y Malev en 2012, Air France- KLM o Aerolíneas Argentinas con resultados negativos, o la propia Iberia con un ERE en marcha, parece que las grandes compañías no pasan por su mejor momento.

Haar leidende positie is verkregen te koste van de zogenoemde traditionele luchtvaartmaatschappijen, voornamelijk Air Europa, Iberia en Spanair, die nauwelijks profiteerden van de bonussen en die in 2011 op Canarias positie en passagiers verloren.
Su posición de liderazgo fue conseguida a costa de las llamadas compañías tradicionales, fundamentalmente Air Europa, Iberia y Spanair, que apenas se beneficiaron de las bonificaciones y que en 2011 perdieron posiciones y pasajeros en Canarias.

De werknemers van Spanair op de luchthaven Madrid-Barajas zijn begonnen met het verwijderen van de aankondigingsborden bij incheckbalies van de maatschappij, terwijl de door de geannuleerde vluchten getroffen passagiers blijven proberen, om nieuwe vluchten te bemachtigen.
Los trabajadores de Spanair en el aeropuerto de Madrid-Barajas han comenzado a retirar los carteles que identificaban los mostradores de la compañía, mientras los pasajeros afectados por los vuelos cancelados siguen tratando de conseguir nuevos pasajes.

In oktober van hetzelfde jaar, werd de controle van Aerolineas Argentinas en Austral Airlines aan Air Comet, een consortium van de Spaanse private luchtvaartmaatschappijen Spanair en Air Comet met de reisorganisator Viajes Marsans, die 92,1% van de verworven acties.
En octubre del mismo año, el control de Aerolíneas Argentinas y Austral fue cedido a Air Comet, un consorcio formado por las aerolíneas privadas españolas Spanair y Air Comet junto con el operador de turismo Viajes Marsans, que adquirió el 92,1% de las acciones.

De minister van Fomento(Ontwikkeling), Ana Pastor, heeft Spanair op zaterdag 28 januari 2012 laten weten, dat men een tuchtproces heeft geopend tegen de onderneming, haar bestuurders en beheerders.
La ministra española de Fomento, Ana Pastor, anunció la notificación a Spanair, este sábado 28 de enero, del inicio de un procedimiento sancionador contra la compañía, sus gestores y administradores.

Spanair heeft een akkoord bereikt met Vueling, Iberia en Air Europa, dat haar klanten tot 3 februari 2012 kunnen vliegen tegen een speciaal tarief, ofwel een “reddingstarief” van €60,= voor binnenlandse vluchten en naar de Balearen; €90,= naar Canarias en €100,= naar internationale bestemmingen, waar dan de luchthavenbelasting nog bij komt.
Spanair ha llegado a un acuerdo con Vueling, Iberia y Air Europa para que hasta el próximo 3 de febrero sus clientes vuelen con una tarifa especial o"tarifa de rescate" de 60 euros para vuelos domésticos e Islas Baleares, 90 euros a Canarias y 100 euros a destinos internacionales, tasas aeroportuarias aparte.

Is het de Commissie bekend dat de Spaanse luchtvaartmaatschappijen( Iberia, Spanair en Air Europa) hebben besloten tegelijkertijd en in onderlinge overeenstemming hun vliegtarieven met 20 tot 25% te verhogen?
¿Conoce la Comisión el hecho de que las compañías aéreas españolas(Iberia, Spanair y Air Europa) han decidido d mismo tiempo y de forma mancomunada redizar un aumento de entre un 20 y un 25% de sus tarifas aéreas?

In dit verband heeft Javier Ortega, algemeen directeur Institutionele Relaties van Spanair uiteengezet, dat de luchtvaartmaatschappij zich langzamerhand gaat terugtrekken van de meeste luchthavens, om zich, met vestiging in Barcelona, te specialiseren op internationale routes, omdat men nu al, gezien de komst van de lage kosten-maatschappijen en hun voordelige tarieven, voor de komende zomer het aantal slots heeft verminderd.
En este sentido, Javier Ortega director general de Relaciones institucionales de Spanair explicó que la compañía se va a retirar poco a poco de la mayoría de los aeropuertos para especializarse en rutas internacionales, con sede en Barcelona, ya que reducen slots de cara al verano por la entrada de las low cost y sus precios bajos.

Er zal een evenwicht gevonden moeten worden tussen de twee mogelijkheden, men zal “ja” moeten zeggen tegen de komst van de ‘lage kosten'-maatschappijen, zonder de confrontatie aan te gaan met luchtvaartmaatschappijen en groepen zoals Globalia, Orizonia, of Spanair, die al sinds lange tijd toeristen naar de Canarische Eilanden brengen en die zich nu benadeeld voelen door de subsidies welke luchtvaartmaatschappijen ontvangen die nieuwe verbindingen openen.
Hay que buscar un equilibrio entre las dos opciones, hay que decir sí a la llegada del bajo coste pero sin enfrentarse a líneas y grupos como Globalia, Orizonia o Spanair, que llevan trayendo turistas a Canarias desde hace mucho tiempo y ahora se sienten perjudicados por las bonificaciones que reciben las líneas que crean nuevas conexiones.

Commissie verleent goedkeuring voor meerderheidsbelang SAS in Spanair Commissie zet licht op groen voor fusie tussen Conoco en Phillips Petroleum Commissie keurt verwerving alleenzeggenschap van KPN over E-Plus goed.
La Comisión autoriza la participación mayoritaria de SAS en Spanair La Comisión autoriza la fusión entre Conoco y Phillips Petroleum La Comisión autoriza a KPN a hacerse con el control exclusivo de E-Plus.

Wat dit laatste betreft, hebben de getroffenen door het stoppen van de activiteiten van Spanair, tot 11 uur op zaterdagochtend via Aena in totaal 105 klachten ingediend op de luchthaven van Barcelona tegen de luchtvaartmaatschappij en heeft het Catalaanse kantoor van de Consumentbond 65 klachten te verwerken gekregen.
En este sentido, en el aeropuerto de Barcelona los afectados por el cese de actividades de Spanair han tramitado hasta las 11 de la mañana un total de 105 reclamaciones contra la compañía a través de Aena, y se han gestionado otras 65 reclamaciones por este caso dirigidas a la Agencia Catalana de Consumo.

Hoe "spanair" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar volgens eigenaar Spanair was het toestel daarna in orde.

De toekomst van Spanair wordt door de vliegtuigcrash nog onzekerder.

De resultaten van Spanair staan al enkele jaren onder druk.

De MD-82 van Spanair stortte vlak na de start neer.

Spanair is de tweede Spaanse vliegmaatschappij in grootte na Iberia.

Spanair is honderd procent eigendom van de Scandinavische luchtvaartmaatschappij SAS.

Ze was ook 95% eigenaar van het failliete Spanair uit Spanje.

Volgens Mendoza heerst er bij Spanair juist ’een cultuur van veiligheid’.

De Zweedse moedermaatschappij SAS zette Spanair vorig jaar in de etalage.

Muuby uit Barcelona, voerde voor Spanair de social media strategie uit.

Hoe "spanair" te gebruiken in een Spaans zin

Ocasionalmente prueba spanair estambul de mexico df casas cabañas.

Deseamos un juez para Spanair y no otro político.

Vehiculo nuevo paradigma spanair reclamaciones de lara l.

Sugerencias spanair estado vuelos de cascos guantes moto monos.

gozar spanair estado vuelos de navision curso.

Spanair 5022: a video doesn't show any explosion.

En este grupo podemos añadir a Spanair y Aireuropa.

Continental, delta, iberia, tam, spanair all.

Reducir costes spanair gana cinco mujeres.

Segmentos europa spanair anuncia nuevos ultraportátiles.