Voorbeelden van het gebruik van Spanielen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is van toepassing op alle soorten spanielen….
Es aplicable a todo tipo de spaniels….Engelse cocker spanielen zijn erg grappigdieren.
Spanielen van verschillende groottes bestaan al eeuwen.
Spaniels de diferentes tamaños han existido por siglos.In tegenstelling tot andere spanielen, laten Sussex Spaniels hun stem horen tijdens het jagen.
Spanielen van verschillende groottes bestaan al eeuwen.
Los Spaniels de diferentes tamaños han existido durante siglos.Ze waren waarschijnlijk een kruising van verschillende soorten jachthonden,inclusief wijzers en spanielen.
Probablemente surgieron del cruce de varios tipos de perros de caza,incluyendo Pointers y Spaniels.Deze spanielen hebben een geweldig karakter, ze blaffen een beetje.
Estos spaniels tienen un gran carácter, ladran un poco.Mijn vrouw en ik raken een Amerikaanse cocker spanielen gebruik altijd de diensten van een dierenarts alleen thuis.
Mi esposa y yo criamos un cocker spaniel americanoy siempre utilizar los servicios de un veterinario solo en casa.Spanielen worden vaak gezien als een indoor, met de hand gemaakt speelgoed.
Los perros de aguas a menudo se perciben como un juguete Deze soort is aanwezig het bloed van langharige jachthonden: spanielen, wijzers, mogelijk setters.
Esta especie está presente lasangre Alle spanielen die minder dan 25 pond wogen, werden geclassificeerd als Cocker Spaniels.
Todos los spaniels que pesaban menos de 25 libras se clasificaron como cocker spaniel.De langbeklede teckels werden waarschijnlijk gemaakt door kruisen met verschillende spanielen en de draadharen door kruisen met terriers.
Los Dachshunds con recubrimiento largo probablemente se crearon a través de cruces con varios spaniels y las trenzas a través de cruces con terriers.En de spanielen ontlenen hun naam aan het landgoed van de hertog, Clumber Park, in Nottingham.
Y los spaniels toman su nombre de la finca del Duque, Clumber Park, en Nottingham.De langbeklede teckelswerden waarschijnlijk gemaakt door kruisen met verschillende spanielen en de draadharen door kruisen met terriers.
Los Dachshunds cubiertos desdehace bastante tiempo probablemente se hicieron a través de cruces con diferentes spaniels y las trenzas a través de cruces con terriers.Alle spanielen die minder dan 25 pond wogen, werden geclassificeerd als Cocker Spaniels.
Todos los spaniels que pesaban menos de 11 kilos fueron clasificados como Cocker Spaniels.Ze blijven zeldzaam,maar door een goed begrip van de waarde van deze zachte en vrolijke spanielen, heeft het ras een beetje een uitstel gekregen van de dreiging van gevaar.
Siguen siendo poco comunes, pero a través de una comprensión de la estimación de estos spaniels delicados y vivos, la raza ha aumentado un poco el alivio del peligro de peligro.En de spanielen ontlenen hun naam aan het landgoed van de hertog, Clumber Park, in Nottingham.
Además, los spaniels toman su nombre del dominio del duque, Clumber Park, en Nottingham.Welsh Springer Spaniels werd een favoriete jachthond van adel tijdens de jaren 1700, maar in de jaren 1800 werden ze vervangen door Engelse springers enandere spanielen.
Springer Spaniel Galéss se convirtió en un perro de caza favorito de la nobleza durante la década de 1700, pero en la década de 1800,fueron reemplazados por English Springers y otros spaniels.Spanielen die lijken op de Engelse springerspaniël van vandaag zijn afgebeeld in 16e en 17e-eeuwse kunstwerken.
Los spaniels que se parecen al inglés Springer Spaniel de hoy se representan en obras de arte de los siglos XVI y XVII.Hij eiste zelfs dat de spanielen zouden moeten worden toegelaten op elke openbare plaats, inclusief de Houses of Parliament.
Incluso decretó que los spaniels deberían permitirse en cualquier lugar público, incluidas las Casas del Parlamento.Tibetaanse spanielen verliezen het hele jaar door kleine hoeveelheden en hebben een wekelijkse poetsbeurt nodig om zich van dood haar te ontdoen.
Los spaniels tibetanos arrojan cantidades modestas durante todo el año y necesitan cepillarse semana tras semana para deshacerse del cabello muerto.In Engeland waren spanielen enkele honderden jaren een functionele categorie in plaats van een individueel hondenras.
En Inglaterra, los spaniels fueron una categoría funcional, en lugar de una raza de perro individual, durante varios cientos de años.Er wordt gedacht dat Spanielen vele eeuwen geleden in Spanje(vandaar hun naam) zijn ontstaan en zich uiteindelijk hebben uitgebreid naar andere delen van de wereld.
Se cree que los Spaniels se originaron en España(de ahí su nombre) hace muchos siglos y eventualmente se extendieron a otras partes del mundo.Net als andere spaniels, wordt hij vaak omschreven als vrolijk.
Como otros perros de aguas, a menudo se lo describe como feliz.Daarom is onder de spaniels, een groot aantal verschillende ondersoorten.
Por lo tanto, entre los perros de aguas, una serie Ze zijn veel kleiner dan andere spaniels.
Son mucho más pequeños que otros perros de aguas.Springer Spaniel- de grootste vertegenwoordiger van spaniels.
Springer Spaniel- el mayor representante Ierse Spaniel van het Water is een van de zeldzaamstehondenrassen.
Perro de aguas Bijvoorbeeld: spaniel, hond, York.
Por ejemplo: perro de aguas, Wanneer spaniel eet, zijn lange oren vuil in een kom.
Cuando come perro de aguas, sus largas orejas se ensucian en un tazón.
