Voorbeelden van het gebruik van Srf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
RAW-afbeeldingen-. arw. srf.
Alle bijdragen van het EMF aan het SRF zouden van de bankensector worden teruggevorderd.
Cualquier contribución del FME al FUR se recuperaría del sector bancario.De Europese Commissie voorziet geen geografische beperking voor de Snellereactiefaciliteit(SRF).
La Comisión no prevé límite geográfico al dispositivo de reacción rápida(DRR).Conversie van bestanden met de extensie SRF naar een ander formaat:.
Conversiones de archivo de extensión GSLIDES a otro formato:.Voorstel voor een verordening van de Raad tot instelling van de snellereactiefaciliteit(SRF).
Propuesta de reglamento delConsejo por el que se crea el dispositivo de reacción rápida(DRR).
TIP: Foute SRF bestandsassociaties kunnen een symptoom zijn van onderliggende problemen met uw Windows besturingssysteem.
TRUCO: Los errores de asociación de archivos HMA pueden ser un síntoma de otros problemas ocultos en su sistema operativo Windows.Ondanks de soft closure wordt een aanhoudende grote belangstelling voor het SRF verwacht.
Pese al Cierre a nuevos inversores, se prevé un interés continuado y significativo en el SRF.Momenteel zendt bijvoorbeeld de Duitstalige omroep SRF in haar verzorgingsgebied de zenders SRF 1, SRF 4 News en SRF 4 Musikwelle nog uit de oudere DAB-norm.
Por ejemplo, actualmente envía la SRF emisora alemana en sus estaciones de servicio Wanneer er een probleem is met het openen van bestanden metde bestandsextensie SRF(*. SRF of*. srf), hebt u geen computerexpert nodig.
Cuando hay un problema al abrir archivos con la extensión de archivo SRF(*. SRF o*. srf), no necesita un experto en informática.Het voorstel omvat ook kanalen SRF Sport, inclusief stations in Ultra HD-resolutie, Altice Studio, kanalen met nieuwe films en tv-series en Play SFR, welke kanalen E omvat!
La propuesta también incluye Deporte canales SRF, incluidas las estaciones de resolución ultra alta definición, Estudio Altice, canales con nuevas películas y series de televisión y jugar SFR, que comprende canales de E!Aangezien de Commissie alleen„subsidies” of„leningen” had vermeld en niet had verwezen naar„aandeleninvesteringen”,viel de investering van SRF niet onder de procedure.
Dado que la Comisión solo se había referido a«donaciones» o a«préstamos» y no a«participación en capital»,la inversión del SRF no estaba cubierta en el procedimiento.Dankzij het optreden van SRF heeft CNRC dus geen extra financieringskosten gehad en de schuldquote van de transactie verbeterd, hetgeen het vervolgens gemakkelijker maakte middelen van de banken te krijgen.
Por eso, gracias a la intervención del SRF, CNRC no tuvo costes adicionales de financiación y mejoró la proporción de deuda de la transacción, lo que, a su vez, facilitó que pudiera recibir fondos de los bancos.Berekenen de massa die is vereist voor elk onderdeel van het binaire bestand elektrolyt voor een 350.0 ± 5,0 g mengsel met 97 mol% CaF 2 en 3 mol% AF 2(bijvoorbeeld:333,4 g CaF 2 en 16.6 g SrF, 2).
Calcular la masa necesaria para cada componente del binario electrolito para una mezcla 
De Commissie was het niet eens met het feit dat de investering van SRF geen voordeel opleverde voor CNRC en dat de transactie om de volgende redenen vergelijkbaar was met wat op de markt had kunnen worden bedongen:.
La Comisión discrepó de que la inversión del SRF no redundara en beneficio de CNRC y de que la transacción fuese comparable a la que hubiera podido tener lugar en el mercado, por las siguientes razones:.Voor wat betreft SRF en Cinda constateerde de Commissie dat beide entiteiten volledig in handen zijn van de Chinese overheid en dat uit hun corporate governance-structuur blijkt dat de staat betekenisvolle zeggenschap over die ondernemingen uitoefent.
En cuanto al SRF y Cinda, la Comisión llegó a la conclusión de que ambas entidades eran de propiedad total de las autoridades chinas, y de que su estructura de gobierno corporativo indica que el Estado ejerce sobre ellas una influencia significativa.Doordat CNRC in staat werd gesteld om niet alleen meerderheidsaandeelhouder van Pirelli te worden, maar ook om aanvullende leningen te verkrijgen,was de investering van SRF essentieel in het optreden van de Chinese overheid om Pirelli toe te voegen aan de portefeuille van CNRC.
Al dar vía libre a la CNRC para convertirse en el accionista mayoritario de Pirelli y también para conseguir créditos adicionales,la inversión del SRF fue una parte esencial de una operación de las autoridades chinas para añadir Pirelli a la cartera de la CNRC.Volgens CNRC bevestigde het feit dat SRF de aandelen van Pirelli tegen marktprijzen had gekocht, dat de investeringsbesluiten van SRF onafhankelijk worden genomen en zijn gebaseerd op marktbeginselen.
En opinión de la CNRC, el hecho de que la inversión del SRF hubiera pagado las participaciones de Pirelli a precios de mercado confirmaba que las decisiones de inversión del SRF se toman de forma independiente y se basan en principios de mercado.Integendeel, de Commissie had de Chinese overheid hierover een artikel 28-brief gestuurd envan de Chinese overheid documentatie ontvangen over de investering van het SRF, hetgeen wederom aantoont dat dit aspect van de financiering door de Chinese overheid naar behoren aan de orde was in de procedure.
Más bien al contrario, a este respecto la Comisión había enviado a las autoridades chinasuna carta relativa al artículo 28 y recibió algunos documentos sobre la inversión del SRF por las autoridades chinas, lo que, una vez más, subraya que este aspecto de la financiación de las autoridades chinas formaba debidamente parte del procedimiento.Daarom is bij montage op het RDF/ SRF Pers met de eigen voeding frames(die op bestelling leverbaar zijn) het omgaan met en arbeid besparingen genomen om te wisselen Reels is aanzienlijk verminderd, dat is een voordeel voor de agenten.
Por lo tanto cuando se adapta a la RDF/ SRF Baler con las tramas de propiedad de alimentación(que están disponibles a la orden) la manipulación y ahorro de trabajo adoptado para intercambiar carretes se reduce significativamente, lo que es un beneficio para los operarios.Na de mededeling van feiten en overwegingen in het informatiedocument en de mededeling van de definitieve bevindingen hebben CNRC en Pirelli aangevoerd dat SRF en Cinda geen overheidsinstanties zijn, aangezien SRF geen steuninstelling is en zowel SRF als Cinda net als elke particuliere investeerder marktgebaseerd rendement nastreven.
Tras la comunicación del documento informativo y tras la comunicación final, CNRC y Pirelli alegaron que el SRF y Cinda no son organismos públicos, pues el SRF no es un organismo de ayuda y tanto una como otra persiguen rendimiento en los mercados, como cualquier inversor privado.Volgens haar website is SRF een overheidsentiteit die door de staat is opgericht en wordt gesteund om investerings- en financieringssteun te bieden voor commerciële en economische samenwerking en connectiviteit in het kader van het initiatief„One Belt, One Road”.
Según su propio sitio web, el SRF es una entidad de propiedad estatal creada y fomentada por el Estado para prestar ayuda financiera y ofrecer inversiones en apoyo de la cooperación y la conectividad comerciales y económicas en el marco de la iniciativa«One Belt, One Road».In deze tijd hebben we de recycling tarieven voor verschillende producten te verhogen enmet de vrij recente komst van RDF(Refuse Derived Fuel) en SRF(Gespecificeerd Hersteld Fuel) markt gezien, is het voor ons aanleiding om verder te kijken naar alternatieve koppelverkoop media en meer duurzame producten.
En este tiempo, hemos visto las tasas de reciclado de diferente aumento de productos ycon la relativamente reciente advenimiento de RDF(combustible derivado de residuos) y SRF(especificado combustible recuperado) del mercado, que nos llevó a profundizar en los medios de atado y productos alternativos más sostenibles.(6) De Indiase producent/exporteur SRF Limited(hierna “de verzoeker” genoemd) heeft een verzoek ingediend om dezelfde behandeling te krijgen als de ondernemingen die aan het oorspronkelijke onderzoek hebben meegewerkt en niet in de steekproef zijn opgenomen(hierna “behandeling als nieuwe producent/exporteur” genoemd).
(6) El productor exportador indio SRF Limited(el«solicitante») ha solicitado que se le otorgue el mismo trato que a las empresas que cooperaron en la ivestigación original, no incluidas en la muestra(trato de nuevo productor exportador).Kan het Koele de therapiegebruik van het Cold&Heathandvat vóór MRF of SRF, de huid bij een staat van de lage temperatuurverlamming, gebruik maken afterMRF of SRF, het zal kalmerend skinand het zwellen verminderen.
El uso fresco de la terapia de la manija de Cold&Heat antes de MRF o de SRF, puede hacer la piel en un estado de la parálisis de la baja temperatura, afterMRF del uso o SRF, calmando el skinand para reducir el hincharse.Door het analyseren van de investering van SRF had de Commissie derhalve geen afzonderlijk programma in het onderzoek opgenomen, maar veeleer gekeken naar alle relevante delen van een complexe financiële maatregel, als onderdeel van een programma ter bevordering van de buitenlandse handel in deze context.
Al analizar la inversión del SRF, la Comisión no incluyó en la investigación un programa individual, sino que había estudiado todas las partes pertinentes de una compleja medida financiera, como parte de un programa de promoción del comercio exterior en este marco.Het creëren van een achtervang voor het Gemeenschappelijk Afwikkelingsfonds(SRF) zal ervoor zorgen dat er middelen beschikbaar zijn voor de ordelijke afwikkeling van banken in nood ingeval het SRF niet over de middelen beschikt.
La creación de un mecanismo de protección para el Fondo Único de Resolución(FUR) garantizará que se disponga de fondos para facilitar la resolución ordenada de los bancos en crisis en caso de que el FUR no tenga recursos.De Commissie heeft derhalve haar beoordeling bevestigd dat SRF een overheidsinstantie is of dat haar door de overheid ten minste functies zijn toevertrouwd of dat zij is belast met functies die de overheid normaal zelf zou vervullen, zoals het nastreven van doelstellingen van overheidsbeleid.
Por lo tanto, la Comisión confirmó su evaluación de que el SRF constituye un organismo público o, al menos, recibe encomienda u orden del Gobierno para realizar funciones que normalmente son gubernamentales, tales como la de perseguir objetivos de políticas públicas.De vraag van de marktgebaseerde aard van investeringen van Silk Road Fund(„SRF”) werd met wederzijdse instemming aan de orde gesteld tijdens het controlebezoek aan de Chinese overheid, waar de Chinese overheidtevens nuttige informatie verstrekte over de aard van het SRF.
La cuestión de la naturaleza de mercado de las inversiones hechas por el Silk Road Fund(«el SRF») se planteó de común acuerdo durante la inspección a las autoridades chinas, en la cual también estaspresentaron información útil sobre la naturaleza del SRF.Indien het effect van de conversie van een bestand van SRF naar 8BIM niet aan je verwachtingen voldoet, kan je gewoon proberen om op het internet een andere versie van je bestand in het formaat SRF te vinden, dat al eerder door een andere persoon correct naar een 8BIM-bestand is omgezet.
Si, a pesar de ello, el resultado de la conversión de archivo SRF a 8BIM no cumple tus expectativas, puedes simplemente intentar encontrar en internet otra versión de tu archivo en el formato SRF, adecuadamente convertido anteriormente por otra persona a un archivo 8BIM.Het EMF zal in staat zijn de achtervang te vormen voor het Gemeenschappelijk Afwikkelingsfonds(SRF) door als lender of last resort op te treden en uiteindelijk de belastingbetalers te beschermen in het onwaarschijnlijke geval dat het SRF niet over de middelen beschikt om de ordelijke afwikkeling van een bank in nood te vergemakkelijken.
El FME podrá ofrecer un mecanismo de protección para el Fondo Único de Resolución(FUR), con lo que en última instancia protegerá a los contribuyentes en el caso poco probable de que el FUR no disponga de los recursos necesarios para facilitar la resolución ordenada de un banco en dificultades.
