Wat Betekent STABILISATIEMECHANISME in het Spaans - Spaans Vertaling

• mecanismo de estabilización
• mecanismo estabilizador

Voorbeelden van het gebruik van Stabilisatiemechanisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(3) Verlaging door toepassing van het stabilisatiemechanisme.
(3) Reducción tras la aplicación del mecanismo estabilizador.

Voorstel van de Commissie voor een stabilisatiemechanisme in de sector oliën en vetten van plantaardige en mariene oorsprong.
Propuesta de la Comisión de un mecanismo de estabilización en el sector de las materias grasas vegetales y marinas.

C 298/30 NL Publicatieblad van de Europese Unie 9.12.2003 Stabilisatiemechanisme 28.
C 298/30 ES Diario Oficial de la Unión Europea 9.12.2003 El mecanismo estabilizador 28.

Het financieel stabilisatiemechanisme bestaat hoofdzakelijk uit leningsgaranties van landen uit de eurozone, alsook uit een bijdrage van 250 miljard EUR van het IMF.
El mecanismo de estabilización financiera consiste principalmente en garantías para préstamos de países de la zona del euro e incluye una aportación de 250 000 millones de euros del FMI.

Theoretisch voorbeeld van toepassing van het stabilisatiemechanisme: In de sector koolzaad:.
Ejemplo teórico del funcionamiento del estabilizador en el sector de la colza.

Het voorgestelde Europese stabilisatiemechanisme zelf wierp nieuwe vragen op over de financiële markten en het bestaande financiële stabilisatiemechanisme wordt nu als ontoereikend beschouwd.
El propio mecanismo europeo de estabilización propuesto ha generado preguntas nuevas sobre los mercados financieros y el Mecanismo de Estabilidad Financiera existente es considerado ahora insuficiente.

Deze maatregel verzwakt het effect van het stabilisatiemechanisme(zie de paragrafen 11 en 25).
La medida mitiga el efecto del mecanismo estabilizador(véanse los apartados 11 y 25).

Tot wijziging van Verordening( EEG) nr. 1686/72 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de steun in de sector zaaizaad, wat het stabilisatiemechanisme betreft.
Que modifica el Reglamento(CEE) n° 1686/72 relativo a determinadas modalidades referentes a la ayuda en el sector de las semillas en lo que respecta al mecanismo estabilizador.

( FR) Dit verslag schaart zich achter de instelling van een financieel stabilisatiemechanisme en de sociale kaalslag die hiermee gepaard gaat.
Este informe apoya la creación del mecanismo europeo de estabilidad financiera y los recortes sociales que esto conlleva.

Tot slot heb ik aandacht gevraagd voor de noodzaak om het effect op de kredietbeoordeling van de Europese Unie te beoordelen sinds deze garant staat voor het Europees financieel stabilisatiemechanisme.
Por último, he llamado la atención sobre la necesidad de evaluar el impacto en la calificación crediticia de la Unión Europea puesto que ha avalado al mecanismo europeo de estabilización financiera.

Uitvoering van de bilaterale vrijwaringsclausule en het stabilisatiemechanisme voor bananen in de handelsovereenkomst EU-Colombia/Peru.
Aplicación de la cláusula de salvaguardia bilateral y del mecanismo de estabilización para el banano del Acuerdo Comercial entre la Unión Europea y Colombia y Perú.

Versterking van het stabilisatiemechanisme voor olijfolie middels een verlaging van de interventieprijs indien de gegarandeerde maximumhoeveelheid over schreden wordt, maar met een limiet van 3%;
El refuerzo del mecanismo de estabilización del aceite de oliva mediante una reducción del precio de intervención en caso de superación de la cantidad máxima garantizada, pero con un tope del 3%;

Uitvoering van de bilaterale vrijwaringsclausule en het stabilisatiemechanisme voor bananen in de associatieovereenkomst EU-Midden-Amerika.
Aplicación de la cláusula bilateral de salvaguardia y del mecanismo de estabilización para el banano del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y Centroamérica.

(18 bis) Het stabilisatiemechanisme voor bananen is een van de andere mechanismen die de tijdelijke intrekking mogelijk maken van preferenties in bepaalde overeenkomsten tussen de Unie en bepaalde derde landen.
(18 bis) El mecanismo de estabilización para el banano es uno de los mecanismos que permiten la retirada temporal de las preferencias arancelarias contenidos en algunos acuerdos celebrados entre la Unión y determinados terceros países.

Miljoen Ecu voor het begrotingsjaar 1988 waarvan 2.143 ten gevolge van lagere ontvangsten, omdat de Raad het door de Commissie voorgestelde stabilisatiemechanisme in de sector oliën en vetten niet heeft aangenomen.
Millones de ECU para el ejercicio 1988 de los que 2.143 proceden de los menores ingresos debidos a La no adopción por parte del Consejo deL mecanismo de estabilización en el sector de Las materias grasas, propuesto por La Comisión.

Het voorstel van de Commissie uit 1999 omvatte ook een herziening van het stabilisatiemechanisme, die ertoe moest leiden dat de steun voor katoen wat minder aantrekkelijk werd(7) en dat de communautaire uitgaven werden beperkt.
En la propuesta de la Comisión de 1999 se preveía una revisión del mecanismo estabilizador dirigida a restar atractivo al apoyo financiero al algodón(7) y disminuir el gasto comunitario.

Niet alleen omdat een verhoging van de begroting in het aangezicht van nationale bezuinigingsprogramma's een slag in het gezicht van de burgers zou zijn, maar ook omdat volgend jaar de betalingen moeten worden gedaan aan het permanente Europees financieel stabilisatiemechanisme.
No solo porque el aumento del presupuesto sería un bofetón para los ciudadanos en vista de los programas nacionales de austeridad, también por los pagos del año que viene al mecanismo europeo de estabilización financiera.

Bereikt de productie de aangegeven drempelwaarden voor toepassing van het versterkte stabilisatiemechanisme(Griekenland 1 138 000 t en Spanje 362 000 t), dan wordt de aan de producent te betalen minimumprijs verminderd met 24%(24,18 euro per 100 kg).
Cuando la producción alcanza los umbrales establecidos para desencadenar la aplicación del mecanismo estabilizador reforzado(Grecia 1 138 000 toneladas y España 362 000 toneladas), el precio mínimo al productor se reduce en un 24%(24,18 euros/ 100 kg).

Dit Europees stabiliteitsmechanisme zal in 2013 in de plaats komen van de huidige tijdelijke stabiliteitsinstrumenten, namelijk de Europese Faciliteit voor financiële stabiliteit en het Europees Financieel Stabilisatiemechanisme, waarvan wij allemaal het nut inzien.
En 2013, este mecanismo europeo de estabilidad sustituirá a los actuales mecanismos de estabilidad provisionales-el Fondo Europeo de Estabilidad Financiera y el Mecanismo Europeo de Estabilización Financiera- cuya gran utilidad, todos conocemos.

Krachtens een versterking van het stabilisatiemechanisme in 2001(3) wordt de te betalen steun versneld verminderd wanneer de productie in Spanje en Griekenland hoger wordt dan(1) Voor elk verkoopseizoen van 1992/1993 tot 1994/1995 was de GMH vastgesteld op 701 000 t.
A raíz del refuerzo del mecanismo estabilizador en 2001(3), cada vez que la producción en España y Grecia sobrepasa los 1,5 millones de toneladas se lleva a cabo una reducción(1) La CMG se fijó en 701 000 toneladas para cada una de las campañas comprendidas entre la de 1992/93 y 1994/95.

(8) Teneinde de aan de toepassing van deze verordening verbonden uitgaven te beperken, is het dienstig voor elk vezeltype een stabilisatiemechanisme in te stellen voor lange vlasvezels enerzijds en korte vlasvezels en hennepvezels anderzijds.
(8) Con el fin de limitar los gastos derivados de la aplicación del presente Reglamento, es conveniente establecer un mecanismo estabilizador para cada tipo de fibras obtenidas según se trate de fibras largas de lino o de fibras cortas de lino y fibras de cáñamo.

Deze buitengewone stijging van de kosten van de GMO voor vetten vormt een van de belangrijkste argumenten voor de hervorming van de regeling voor deze sector en meer in het bijzonder voor het goedkeuren van een stabilisatiemechanisme.
El extraordinario incremento del coste presupuestario de la OCM de materias grasas constituye uno de los factores principales a favor de la reforma de la normativa de este sector y concretamente de la aprobación de un mecanismo de estabilización.

De Betalingsbalansfaciliteit(gebruikt voor Hongarije en Roemenië) heeft 47,5 miljard dollar en het Europees Financieel Stabilisatiemechanisme(voor Portugal en Ierland) heeft ongeveer 15,8 miljard dollar aan ongebruikte middelen.
El programa europeo de mantenimiento del balance de pagos( habilitado para Rumanía) tiene sin utilizar 45 mil millones de dólares, y el mencanismo europeo de estabilidad financiera(habilitada para Portugal e Irlanda) dispone de 15,8 mil millones de dólares de fondos que no están siendo utilizados.

Ik onderschrijf krachtig het idee van het Europese stabilisatiemechanisme en de noodzaak dat de twee nieuwe begrotingsonderdelen specifiek zijn, met cijfers en niet blanco zoals nu het geval is, zodat dit Europese interventie-instrument werkelijkheid kan worden in plaats van alleen theorie.
Apoyo firmemente la idea del mecanismo de estabilización europeo y la necesidad de dos nuevas líneas presupuestarias en las que se consignen cifras concretas y que no aparezcan en blanco, como sucede actualmente, para que este instrumento europeo de intervención pueda ser una realidad y no una simple teoría.

In januari 1968 ondertekenden een aantal landen een internationale suikerovereenkomst die voorzag in een stabilisatiemechanisme, gebaseerd op de vorming van nationale voorraden, verbintenissen tot aankoop van minimumhoeveelheden en leveringen die bij voorkeur uit de partnerlanden afkomstig zijn.
En enero de 1968 varios países firmaron un acuerdo internacional sobre el azúcar, que contemplaba un mecanismo de estabilización basado en la constitución de reservas nacionales, compro¬ misos de adquisición de cantidades mínimas y una preferencia de abastecimiento en los países signatarios.

Het stabilisatiemechanisme voor bananen, dat onderdeel uitmaakt van de vrijwaringsregulering met Colombia, Peru en Ecuador, is een systeem dat het mogelijk maakt(tot 2019) preferenties op te schorten wanneer een specifiek importniveau, het drempelvolume, tijdens een bepaald kalenderjaar is bereikt.
El mecanismo de estabilización para el plátano que forma parte del Reglamento de medidas de salvaguardia con Colombia, Perú y Ecuador es un sistema que permite(hasta 2019) suspender las preferencias cuando se alcanza un nivel específico de importación, el volumen desencadenante, durante un año natural determinado.

Europese faciliteit voor financiële stabiliteit en Europees financieel stabilisatiemechanisme en toekomstige maatregelenResolutie van het Europees Parlement van 7 juli 2010 over de Europese faciliteit voor financiële stabiliteit en het Europees financieel stabilisatiemechanisme en toekomstige maatregelen.
Fondo Europeo de Estabilidad Financiera, mecanismo europeo de estabilización financiera y futuras accionesResolución del Parlamento Europeo, de 7 de julio de 2010, sobre el Fondo Europeo de Estabilidad Financiera, el mecanismo europeo de estabilización financiera y futuras acciones.

Wat het stabilisatiemechanisme voor bananen betreft, is de gemiddelde groothandelsprijs van verse bananen op de EU-markt niet noemenswaardig gewijzigd en waren er geen aanwijzingen dat de stabiliteit van de markt in de EU of de situatie van EU-producenten is beïnvloed door de toename van de Peruaanse uitvoer.
En lo que concierne al mecanismo de estabilización para el banano, el precio medio al por mayor del banano fresco en el mercado de la UE no registró ningún cambio notable y nada indica que el aumento de las exportaciones peruanas haya afectado a la estabilidad del mercado de la UE o la situación de los productores de la UE.

(4) Voor de werking van het stabilisatiemechanisme is het dienstig een termijn vast te stellen waarbinnen de lidstaten de hoeveelheden zaaizaad waarvoor steun is aangevraagd, aan de Commissie moeten mededelen om het mogelijk te maken de eventueel voor de verschillende lidstaten toe te passen verlagingscoëfficiënten te berekenen.
(4) Para el funcionamiento del mecanismo de estabilización, conviene fijar una fecha límite para que los Estados miembros comuniquen a la Comisión las cantidades de semillas que son objeto de solicitudes de ayuda con el fin de permitir el cálculo de los coeficientes de reducción eventualmente aplicables a cada Estado miembro.

(7) Om de goede werking van het stabilisatiemechanisme te vergemakkelijken dient te worden bepaald dat de hoeveelheden vezels waarvoor de verwerkingssteun voor een verkoopseizoen kan worden toegekend, worden beperkt tot de uitkomst van de vermenigvuldiging van het aantal onder een contract of verwerkingsverbintenis vallende hectaren met een hoeveelheid per hectare.
(7) A fin de facilitar el correcto funcionamiento del mecanismo estabilizador, es conveniente establecer que las cantidades de fibras por las que pueda concederse la ayuda a la transformación para una campaña de comercialización determinada queden limitadas al resultado de la multiplicación del número de hectáreas objeto de contrato o compromiso de transformación por una cantidad unitaria por hectárea.

Hoe "stabilisatiemechanisme" te gebruiken in een Nederlands zin

De Europese Raad besluit morgen ook over een Verdragswijziging, die de instelling van een stabilisatiemechanisme mogelijk maakt.

Bij een dergelijke techniek wordt het stabilisatiemechanisme gebruikt om de sensor steeds een klein stukje te verschuiven.

Naast het ESM voor de eurozone bestaat voor de Europese Unie ook het Europees Financieel Stabilisatiemechanisme (EFSM).

Momenteel is er een stabilisatiemechanisme voor bananen van kracht, waarin een maximale referentievolume per land is vastgesteld.

Minimaal 30% van de bedrijfsoppervlakte dient beteeld te worden met gewassen waarop het stabilisatiemechanisme van toepassing is.

Niet alleen de geplande steunverlening aan Portugal, maar ook de realisatie van een Europees stabilisatiemechanisme is in gevaar.

Mechanical Design Engineer Geert Keizer van SRON (links) ontwerpt een stabilisatiemechanisme tegen zijwind voor het instrument SPEX airborne.

De straffe camera heeft maar liefst 6 lenzen en een stabilisatiemechanisme aan boord, zoals uitgelegd in dit Nokia-filmpje.

Ook kan het stabilisatiemechanisme ingezet worden om de sensor enkele millimeters te bewegen om perspectiefcorrectie toe te passen.

Hoe "mecanismo estabilizador, mecanismo de estabilización" te gebruiken in een Spaans zin

piñón bajo - 11 velocidades Con un mecanismo estabilizador de cadena integrado, el cambio SHIMANO GRX proporciona una experiencia más silenciosa y seguridad y precisión en el cambio en terrenos mixtos.

Esa directiva de aeronavegabilidad emitida por la autoridad rusa «obliga a inspeccionar en todos los aviones de la flota un mecanismo estabilizador horizontal en cola», explicó el director de Interjet.

"Pero no hay ningún auténtico mecanismo de estabilización que podamos ver", añade.

Para la sociedad, la educación es un mecanismo estabilizador imprescindible.

Mecanismo de Estabilización por Agregados de Solidos y Asfaltenos.

-Establecimiento de un mecanismo de estabilización de rentas para el agricultor y ganadero.

No tiene que ser un alineamiento automático, sino que se puede aplicar retenciones móviles como mecanismo estabilizador para los precios internos.

Nota: El mecanismo estabilizador solo está disponible en modelos mejorados.

La fuerza combinada de este aspecto con la acción lunar crea un mecanismo estabilizador en tu vida que te ayuda a verlo todo con más realismo.

Lo importante será evitar estabilizar el peso en una paridad no competitiva y ubicar dentro del país un mecanismo estabilizador interno.