Wat Betekent STANDAARDMANIER in het Spaans - Spaans Vertaling

• forma estándar
• manera estándar
• método estándar
• forma predeterminada

Voorbeelden van het gebruik van Standaardmanier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De standaardmanier van de de uitvoerverpakking.
Manera estándar del embalaje de la exportación.

Het Help-venster kan worden gebruikt op de standaardmanier.
La ventana Ayuda se puede utilizar de la forma habitual.

Dit is de standaardmanier om de bestanden van Mac te verwijderen.
Esta es la forma básica de eliminar los archivos de Mac.

Meer informatie over functies waarbij gegevens niet op de standaardmanier worden verwerkt.
Más información sobre las funciones con procesamiento de datos no estándar.

Dit is een standaardmanier voor het analyseren en toewijzen van verkopen.
Esta es una forma estándar de analizar y atribuir ventas.

Pluses wordt en minuses behandeld op de standaardmanier, afhankelijk van een situatie.
Los más y los menos se tratan de la manera estándar, dependiendo de una situación.

Standaardmanier om producten te identificeren voor levering aan handelspartners.
Método estándar de identificación de productos para su suministro a los socios comerciales.

En momme-gewicht is een standaardmanier om het gewicht van zijde te meten.
Y, el peso de la madre es una forma estándar de medir el peso de la seda.

Het hulpprogramma kan zelfs omgaan met programma's die niet van de standaardmanier af kunnen komen.
La utilidad es capaz de hacer frente incluso a aquellos programas que no pueden deshacerse de las formas estándar.

De Mac App Store is de standaardmanier om MacOS te upgraden of te installeren, maar het werkt niet voor iedereen.
La Mac App Store es la forma predeterminada de actualizar o instalar macOS, pero esto no funciona para todos.

Omdat de ziekte zo zeldzaam is, is er geen standaardmanier om dit te diagnosticeren.
Debido a que la enfermedad es muy rara, no existe una forma estándar de diagnosticarla.

De standaardmanier om"goedemorgen" te zeggen in het Frans is"bonjour", maar er zijn nog andere dingen die je kunt zeggen als je iemand 's morgens begroet.
La manera estándar de decir“buenos días” en Francés es“bonjour”, pero existen otras cuantas cosas que puedes decir para saludar a alguien en la mañana utilizando el idioma Francés.

Het is waarschijnlijk goed dat dit niet de standaardmanier is om een medicijn aan te bevelen.
Probablemente sea bueno que esta no sea la forma predeterminada de recomendar un medicamento.

Dit is de standaardmanier voor het verzenden van signalen naar abonnees, aangezien we 90% signaalaanbieders hebben gezien, inclusief dit type informatie over hun signalen.
Esta es la forma estándar de enviar señales a los suscriptores, ya que hemos visto 90% de proveedores de señales que incluyen este tipo de información en sus señales.

Online adverteren voor onroerend goed is de standaardmanier geworden om door te gaan.
La publicidad en línea de propiedades se ha convertido en la forma predeterminada de proceder.

Naar verluidt zijn joints de standaardmanier om cannabis te gebruiken in Noord-Korea en worden deze gerold met elke soort papier die voorhanden is, waaronder kranten- en tijdschriftenpapier.
Se ha informado de que el método típico de consumo de cannabis en Corea del Norte son los porros, que se pueden liar con cualquier tipo de papel que se tenga a mano, incluyendo periódicos y páginas de revistas.

UML is een taal voor algemene doeleinden, ontwikkeling en modellering die een standaardmanier biedt om het ontwerp van een systeem te visualiseren.
UML es un lenguaje de uso general, de desarrollo y modelado que proporciona una manera estándar de visualizar el diseño de un sistema.

Als documenten op de standaardmanier uit Learn worden verwijderd- door een inzending te verwijderen, een opdracht te verwijderen, een cursus te verwijderen, enzovoort- wordt dezelfde inhoud die in Box is opgeslagen, automatisch ook verwijderd via de integratie tussen de twee services.
Cuando se eliminan documentos de Learn mediante los métodos estándar(eliminación del envío, eliminación de la tarea, eliminación del curso,etc.), el contenido recíproco almacenado en Box también se elimina de forma programática a través de la integración entre los dos servicios.

Met ingang van versie 42(vrijgegeven april 2015) is in Chrome de standaardmanier waarop browsers plug-ins ondersteunen, gedeactiveerd. Meer info.
A partir de la versión 42(abril 2015), Chrome ha desactivado la el método estándar por el que los exploradores soportan plugins. Más información.

Selecteer deze optie als de standaardmanier van afdrukken niet het gewenste resultaat oplevert en geef een resolutie op.
Seleccione está opción si la impresión normal no produce los resultados deseados y especifique una resolución.

De eerste daarvan is FTP, wat staat voor File Transfer Protocol, en FTP is al jaren de standaardmanier om bestanden op internet te verplaatsen.
El primero de ellos es FTP, que significa Protocolo de transferencia de archivos, y FTP ha sido la forma estándar de mover archivos en Internet durante años.

Creative Commons licenties bieden een standaardmanier voor makers van inhoud om iemand anders toestemming te geven om hun werk te gebruiken.
Las licencias de Creative Commons ofrecen a los creadores de contenido una forma estándar de autorizar a otra persona a usar sus obras.

Wanneer je de mensen niet kan overheersen door dwang te gebruiken, moet je wat de mensen denken onder controle houden, en de standaardmanier om dit te doen is via propaganda.”.
Pero cuando no se puede controlar a la gente por la fuerza, uno tiene que controlar lo que la gente piensa, y el medio típico para hacerlo es mediante la propaganda».

Zoals al onze software, installeert en verwijdert iPhone Backup Extractor de standaardmanier op Windows en macOS, en laat geen rommel achter wanneer verwijderd.
Como todo nuestro software, iPhone Backup Extractor instala y desinstala la forma estándar en Windows y macOS, y no deja ningún desorden cuando se elimina.

Wanneer je de mensen niet kan overheersen door dwang te gebruiken, moet je wat de mensen denken onder controle houden, en de standaardmanier om dit te doen is via propaganda.”.
Pero cuando no puedes controlar a las personas por la fuerza, tienes que controlar lo que piensa la gente, y la forma estándar de hacerlo es a través de la propaganda.”.

Crossmark is een initiatief voor meerdere uitgevers van de crossref-organisatie om een standaardmanier te bieden voor lezers om de definitieve versie van een document te vinden.
CrossMark es una iniciativa multi-editor de la organización CrossRef para proporcionar una forma estándar de localizar la versión oficial de un documento a los lectores.

Om de interoperabiliteit van diverse hardware en softwareproducten te verzekeren, wordt BIOS van het systeem aangepast aan de behoeften van zijn hardware, en verstrekt een standaardmanier om software te laten richtend de hardware.
Para asegurar la interoperabilidad de los varios productos del hardware y de software, el BIOS del sistema se adapta a las necesidades de su hardware, y proporciona una manera estándar de dejar software que trata el hardware.

De software is ontworpen om te werken als de antivirus-apps van Avast op de standaardmanier niet volledig worden gedeïnstalleerd of als de fouten verschijnen tijdens het verwijderen.
El software está diseñado para funcionar en caso de que las aplicaciones antivirus de Avast no se desinstalen completamente de forma estándar, o si aparecen errores durante la eliminación.

Chrome versie 42 en hoger Met ingang van Chrome versie 42(vrijgegeven april 2015) is in Chrome de standaardmanier waarop browsers plug-ins ondersteunen, gedeactiveerd. Meer info.
Explorador Chrome versión 42 y posteriores. A partir de la versión 42(abril 2015), Chrome ha desactivado el método estándar por el que los exploradores soportan plugins. Más información.

Van 11 december 2016 is onderdeel van de reguliere spoorboekje en worden elk uur als standaardmanier te rijden tussen Basel/ Luzern/ Zürich en Bellinzona/ Lugano/ Milaan.
Del 11 de diciembre, 2016 es parte del horario de trenes regular y ser utilizado por hora como forma estándar para montar entre Basilea/ Lucerna/ Zurich y Bellinzona/ Lugano/ Milano.

Hoe "standaardmanier" in een zin te gebruiken

Er is helaas geen ideale standaardmanier voor die migratie.

Inmiddels is dat de standaardmanier van links ‘denken’ geworden.

Zodat iedereen op een standaardmanier aan het werk kon.

Google Analytics verzamelt op de standaardmanier gegevens van websitebezoek.

Daarom bestaat er ook geen standaardmanier om iemand te begeleiden.

Het complex en de woningen worden op de standaardmanier geventileerd.

Dit is geen standaardmanier om de resultaten voor te stellen.

Er is niet één standaardmanier om het aan te pakken.

De standaardmanier is inderdaad via het eigenschappenvenster van de muis.

Het gelegenheidsargument is de standaardmanier van argumenteren van alle politiek-correcten.