Wat Betekent STOOKINSTALLATIES in het Spaans - Spaans Vertaling

• instalaciones de combustión
• plantas de combustión

Voorbeelden van het gebruik van Stookinstallaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onderhoud grote stookinstallaties.
Grandes sistemas de combustión.

De bevoegde autoriteiten dienen een register bij te houden van middelgrote stookinstallaties.
Las Comunidades Autónomas deberán mantener un registro de todas las instalaciones de combustión medianas.

Betreft: Stookinstallaties.
Asunto: Las instalaciones de combustión.

Richtlijn 88/609/EEG(PB L 336 van 7.12.1988) Grote stookinstallaties Portugal.
Directiva 88/609/CEE(DO L336 de 7.12.1988) Grandes instalaciones de combustión Portugal.

Locatiegebonden stookinstallaties(inclusief motoren) die geen hete gassen voor direct verwarmde drogers produceren;
Las instalaciones de combustión in situ(incluidos los motores) que no generan gases calientes para secadores directos.

De uitgevoerde of voorgenomen definitieve stillegging van stookinstallaties, en.
De los ceses de actividad definitivos, efectuados o previstos, de las instalaciones de combustión, y.

Middelgrote stookinstallaties moeten zodanig worden ontwikkeld en geëxploiteerd dat energie-efficiëntie wordt bevorderd.
Las instalaciones de combustión medianas deben desarrollarse y explotarse de modo que se fomente la eficiencia energética.

Een voorstel voor een richtlijn ter vermindering van verontreiniging afkomstig van middelgrote stookinstallaties.
Una propuesta de Directiva para reducir la contaminación producida por las instalaciones de combustión medianas.

Ik heb verschillende grote stookinstallaties bezocht in twee of drie lidstaten, vooral in mijn eigen land, het Verenigd Koningrijk.
He visitado grandes instalaciones de combustión en dos o tres Estados de la Unión, en particular, en el mío, el Reino Unido.

Wat het gebruik van mest van landbouwhuisdieren als brandstof in stookinstallaties betreft( 1).
O 142/2011 en lo que se refiere al uso de estiércol de animales de granja como combustible en instalaciones de combustión.

Een ander punt is dat de zware stookolie die stookinstallaties en cementfabrieken gebruiken ook minder zwavel zou moeten bevatten.
Otra cuestión es que el fuelóleo pesado que se utiliza en las centrales térmicas y las fábricas de cemento debería tener menor contenido de azufre.

Ik wil ook iets zeggen over de kans die wij door deze herschikkingsrichtlijn krijgen om de richtlijn betreffende grote stookinstallaties te wijzigen.
Me gustaría volver a abordar también la oportunidad que nos ofrece esta directiva refundida de modificar la directiva sobre grandes instalaciones de combustión.

Het is goed dat het de Europese Unie in het vraagstuk van de stookinstallaties gelukt is om Europese spelregels in te voeren.
Es cierto que la Unión Europea ha logrado introducir reglas del juego europeas en la cuestión de las instalaciones de combustión.

Stookinstallaties waarin andere mest van landbouwdieren dan pluimveemest zoals bepaald in afdeling B als brandstof wordt gebruikt.
Plantas de combustión en las que se utiliza como combustible estiércol de animales de granja distinto del estiércol de aves de corral establecido en la letra B.

Enig verbrandingsproducten(H2O, CO2 en CO, H2 in rijke gevallen) begint te verdwijnen en kleine stookinstallaties tussenproducten worden opgespoord.
Único de productos de la combustión(H2O, CO2 y CO, H2 en casos Rico) comienzan a desaparecer y pequeña combustión intermedios a ser perceptibles.

Daardoor wordt ook meer hout in stookinstallaties gebruikt, want de gezamenlijke verbranding verbetert het rendement van de verbranding, vermindert corrosieproblemen en zorgt voor meer continuiteit in de brandstofvoorziening.
Contribuye a fomentar el aumento de la utilización de madera en las instalaciones de combustión, ya que la quema combinada mejora el control de la combustión, reduce los problemas de corrosión y asegura el abastecimiento de combustible.

De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat er geen nieuwe middelgrote stookinstallaties worden geëxploiteerd zonder vergunning of zonder te zijn geregistreerd.
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias que garanticen que no se explota ninguna nueva instalación de combustión mediana sin permiso ni registro.

In 2002 zijn verordeningen aangenomen betreffende de geïntegreerde preventie en vermindering van verontreiniging en inzake de emissies van grote stookinstallaties.
En 2002 se adoptaron reglamentos sobre la prevención y el control integrados de la contaminación y sobre las emisiones procedentes de grandes instalaciones de combustión.

De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat er geen nieuwe middelgrote stookinstallaties worden geëxploiteerd zonder vergunning of zonder te zijn geregistreerd.
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias que garanticen que ninguna nueva instalación de combustión mediana esté en funcionamiento sin permiso ni registro.

Een dergelijke situatie doet zich voor in veel steden, met name wat betreft deeltjesverontreiniging( PM10), die hoofdzakelijk afkomstig is van het wegverkeer en stookinstallaties.
Son situaciones que se experimentan en muchas ciudades, ante todo debido a la contaminación por partículas(PM10) procedentes principalmente de la circulación viaria y las instalaciones de combustión.

In andere stookinstallaties die niet onder punt a vallen, indien de zwaveldioxide-emissies van de installatie ten hoogste 1700 mg/Nm3 bedragen bij een rookgaszuurstofgehalte van 3 volumeprocent op droge basis.
En otras instalaciones de combustión no contempladas en la letra a, si las emisiones de S02 de la instalación son inferiores o iguales a 1700 mg/Nm3, con un contenido de oxígeno en los gases de combustión del 3% por volumen en seco;

De Commissie stuurt Roemenië een aanmaningsbrief vanwege het verzuim om de zwaveldioxide-emissies van twee grote stookinstallaties onder controle te brengen.
La Comisión envía una carta de emplazamiento a Rumanía por no controlar las emisiones de dióxido de azufre procedentes de dos grandes instalaciones de combustión.

Twee grote stookinstallaties- Govora 2 en Deva 2- zijn ervoor verantwoordelijk dat de emissies van Roemenië ruim boven de nationale plafonds voor zwaveldioxide en stof zijn uitgekomen, met aanzienlijke gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.
Dos grandes instalaciones de combustión- Govora 2 y Deva 2- han disparado las emisiones de Rumanía muy por encima de los techos nacionales de dióxido de azufre y de partículas, con repercusiones significativas en el medio ambiente y la salud pública.

De methode voor de vaststelling van het maximale steunbedrag houdt rekening met de CO2-emissiefactor voor elektriciteit geleverd door stookinstallaties in verschillende geografische gebieden.
El método para determinar la cuantía máxima de las ayudas tiene en cuenta el factor de emisión de CO2 de la electricidad suministrada por las centrales de combustión en diferentes áreas geográficas.

De Commissie heeft ook vernomen dat twee grote stookinstallaties die oorspronkelijk deel uitmaakten van het Roemeense overgangsplan maar inmiddels daaruit zijn verwijderd, niet de toepasselijke emissiegrenswaarden voor zwaveldioxide, stikstofoxide en stof naleven.
La Comisión ha sabido también que dos grandes instalaciones de combustión que, inicialmente, formaban parte del plan nacional transitorio de Rumanía pero fueron después retiradas de dicho plan, están incumpliendo los valores límite de emisión aplicables al dióxido de azufre, el óxido de nitrógeno y las partículas.

Nationaal programma voor de stabilisatie van de C02emissie; evaluatie van huidige en verwachte emissies; gebruik van aardgas, rendementsverbetering in stookinstallaties, besparingen in de huishoudens, elektrische auto's, enzovoort(I).
Plan nacional de estabilización de las emisiones de C02: valoración de las emisiones actuales y futuras; uso de gas, mejoras de rendimiento en las instalaciones de combustión, ahorro doméstico, coches eléctricos,etc.(I).

Mijnheer de Voorzitter, de voorstellen die we vandaag bespreken vormen- samen met de richtlijnen inzake grote stookinstallaties en nationale emissiemaxima- een belangrijk onderdeel van de voortdurende pogingen van de Commissie om de lucht boven Europa op te schonen.
(EN) Señor Presidente, la propuesta que estamos examinando hoy, junto con las directivas sobre grandes plantas de combustión y valores límites nacionales para las emisiones, forma parte importante de los esfuerzos en curso de la Comunidad para limpiar el aire de Europa.

Het ontbreekt nog aan uitvoeringsbepalingen inzake de emissie van vluchtige organische stoffen ten gevolge van het gebruik van oplosmiddelen, de verbranding van afvalstoffen, de grote stookinstallaties en de nationale uitstootplafonds.
Aún no se han adoptado disposiciones de aplicación sobre emisiones de compuestos orgánicos volátiles derivadas de la utilización de disolventes, incineración de residuos, grandes instalaciones de combustión y límites máximos de emisión a nivel nacional.

Daarnaast wil de Commissie met de strategie de zorg voor de luchtkwaliteit integreren in andere beleidsterreinen: energie, kleine stookinstallaties, vervoer over land, over zee en door de lucht; landbouw, en structuurfondsen.
El otro aspecto de la estrategia consiste en mejorar la integración de las preocupaciones relacionadas con la calidad del aire en las demás políticas comunitarias: energía, pequeñas instalaciones de combustión, transporte terrestre, aéreo, marítimo, agricultura y Fondos Estructurales.

In mijn eigen land zullen wij vanaf 2015 zeer waarschijnlijk te maken krijgen met ernstige stroomtekorten door de sluiting van veel oude kolengestookte elektriciteitscentrales die niet zijn aangepast aan de eisen voor grote stookinstallaties.
En mi propio país, es muy probable que suframos una importante escasez de electricidad a partir de finales del año 2015 debido al cierre de muchas centrales eléctricas de carbón que no se han modernizado de acuerdo con los requisitos de grandes instalaciones de combustión.

Hoe "stookinstallaties" te gebruiken in een Nederlands zin

In de praktijk worden veel verschillende stookinstallaties aangetroffen.

Keuring van: Aircosystemen Stookinstallaties Bedankt voor jullie aandacht.

Volgens artikel 4.1 Besluit emissie-eisen middelgrote stookinstallaties milieubeheernet.

Kleine stookinstallaties zijn momenteel nog niet allemaal energie-efficiënt.

Laat ons de emissiemetingen aan uw stookinstallaties verzorgen.

Laat een vakman van CV- en Stookinstallaties J.

Besluit emissie-eisen stookinstallaties milieubeheer B is per 1-4-20vervallen).

Een SCIOS-gecertificeerd bedrijf voert keuringen aan stookinstallaties uit.

Wanneer is een periodieke inspectie van stookinstallaties nodig?

Stookinstallaties Productierendement welke verliezen in rekening brengen ?

Hoe "instalaciones de combustión, plantas de combustión" te gebruiken in een Spaans zin

Para el SO2 y las partículas procedentes de instalaciones de combustión alimentadas con gas natural.

El representante de la DBFZ (Centro alemán de investigación de biomasa), Stefan Rönsch, explicó el concepto, la eficiencia y las ventajas económicas de las plantas de combustión y gasificación.

Según un estudio realizado por el Departamento de Energía, en los próximos diez años se pretenden montar 159 nuevas plantas de combustión de carbón.

Leer el resto de la noticia La tecnología convierte en inocuos gases que aumentan el efecto invernadero procedentes de la industria, las plantas de combustión o de las emisiones de vehículos.

- Centrales térmicas y otras instalaciones de combustión con potencia nominal de al menos 100 MW.

Con estas nuevas plantas de combustión "reducimos en un 40 por ciento las emisiones de dióxido de carbono", afirmó Byrne.

El smog, una de las formas de contaminación más tóxicas, proviene de las plantas de combustión de carbón, refinerías y vehículos.

El material vegetal obtenido será talado y destinado a aprovechamiento energético en plantas de combustión de biomasa como las que promueve Forestalia Renovables en la región.

Instalaciones de combustión que requieren ventilación localizada, elementos principales, ventiladores centrífugos, elementos de diseño.

Procedimientos para la medición y evaluación de las emisiones de instalaciones de combustión 1.