Wat Betekent STORMWOLKEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• nubes de tormenta

Voorbeelden van het gebruik van Stormwolken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kijk naar die stormwolken.
Mira esas nubes.

Stormwolken, zware neerslag.
Nubes de tormenta, llovizna.

Er zijn geen stormwolken.
No hay nubes de tormenta.

De stormwolken komen al dichterbij.
Las nubes de tormenta se están acercando.

Drie dagen geleden, stormwolken.
Hace tres días, un nubarrón.

Premier, stormwolken verzamelen.
Premier, se viene una gran tormenta.

De regering in Teheran heeft besloten niet onder de stormwolken van Washington te krimpen.
El gobierno de Teherán ha decidido no encogerse bajo las nubes de tormenta de Washington.

White Cloud"Stormwolken aan de Horizon" 27 Septem….
Nube Blanca, Nubes de tormenta en el horizonte, 28….

Dus toen Alex stierf, zodat Peter zijn geheim kon beschermen, wees verzekerd dat de stormwolken zich verzamelen.
De modo que cuando Alex murió, para que Peter pudiera proteger su secreto, bueno… tenga por seguro que las nubes de tormenta se están reuniendo.

Oké… Die stormwolken komen terug. En ik ben bang dat Henson doorweekt zal worden.
De acuerdo las nubes de tormenta están regresando y me preocupa que Henson se moje.

Bijvoorbeeld met sneeuw, ijs, stormwolken, een donker bos.
Por ejemplo, con nieve, hielo, nubes de tormenta, un bosque oscuro.

De stormwolken pakken samen maar er zal een bedekking zijn voor Zijn heilige restant!
Las nubes tempestuosas se están juntando, pero gracias a Dios habrá una cobertura sobre Su santa iglesia remanente!

Mensen die hun leven lang hebben getuigd dat God degene is die hen bewaard worden nu door angst bevangen terwijl de stormwolken zich verzamelen.
Personas que han testificado todas sus vidas que Dios es su guardador, están ahora corriendo con miedo mientras las nubes de tormenta se avecinan.

De mensheid kon de stormwolken aan de horizon zien, maar geloofde toch niet dat de regen op handen was.
La humanidad podía ver los nubarrones de tormenta sobre el horizonte, y sin embargo no creyó que la lluvia fuera inminente.

Stormwolken sluiten deze machtige vogel der bossen in en hun grauwe massa's scheiden hem van de zonnige hoogten waar hij zijn nest heeft gebouwd.
Las nubes tormentosas cercan a esta poderosa ave del bosque y con su masa oscura la separan de las alturas asoleadas donde ha construído su nido.

We zitten op een hoge verdieping, omringd door stormwolken, en door het raam kan ik de toppen van de wolkenkrabbers aan de andere kant van de Hudson zien.
Estábamos en un piso alto, rodeados por nubes de tormenta, y desde la ventana se alcanzaban a ver las agujas de los rascacielos del otro lado del río Hudson.

Er bouwen zich stormwolken op aan de horizon van veel mensenlevens, die wel of geen verfrissende regen brengen of geselende overstromingen die afhankelijk zijn van hoe mensen neutraal kunnen blijven in de komende maanden en jaren.
Se están arremolinando nubes de tormenta en el horizonte de las vidas de mucha gente; ya sea que esas nubes traigan lluvias refrescantes o inundaciones que azotan depende de si la gente puede permanecer neutral durante los venideros meses y años.

De mensheid kon de stormwolken aan de horizon zien, maar geloofde toch niet dat de regen op handen was.
Los humanos podían ver las nubes de la tormenta sobre el horizonte, y aun así no creyeron que la lluvia era inminente.

Want er zijn stormwolken broeiende in de harten van de mens die niet zichtbaar zijn in het natuurlijke en zoals de oorlogswolken zich verzamelen over de horizon, en zoals de donder en de bliksem van de kracht van deze oorlogswolken doorgaan met zichzelf vanbinnen te openbaren.
Por cuanto hay nubarrones amenazando en los corazones de los hombres que no son visibles en lo natural y mientras los presagios de guerra se juntan sobre el horizonte y mientras los truenos y los relámpagos del poder de aquellos presagios de guerra continúen manifestando entre ellos mismos.

Als je merkt dat je wordt weggevaagd door de stormwolken van angst, voel je je onmiddellijk kalm en ontspannen door een zwarte toermalijnkristalsteen in elke hand te houden.
Si te encuentras atrapado por las nubes de tormentas del miedo, te sentirás calmado y relajado al instante con una piedra de cristal de turmalina negra en cada mano.

De stormwolken die zich aan de horizon verzamelden, bevinden zich nu direct boven ons, en plotseling staan de reguliere media vol met verhalen over wanneer de volgende recessie zal beginnen en het effect dat dit kan hebben op de kansen van president Trump om te winnen in 2020.
Las nubes de tormenta que se estaban acumulando en el horizonte ahora están directamente sobre nosotros, y de repente los principales medios de comunicación se llenan de historias sobre cuándo comenzará la próxima recesión y el efecto que esto puede tener en las posibilidades de ganar del presidente Trump en 2020.

Als je merkt dat je wordt weggevaagd door de stormwolken van angst, voel je je onmiddellijk kalm en ontspannen door een zwarte toermalijnkristalsteen in elke hand te houden.
Si te encuentras siendo arrastrado por las nubes de tormenta de miedo, siéntete instantáneamente calmado y relajado sosteniendo una piedra de cristal de Turmalina Negra en cada mano.

Deze stormwolk op Jupiter is bijna zo groot als de Aarde.
Esta nube de tormenta sobre Júpiter es casi tan grande como la Tierra.

Je hebt een omvangrijke stormwolk.
Tendrás una nube de tormenta voluminosa.

Je loopt al dagen met een stormwolk boven je hoofd rond.
Llevas unos dias dando vueltas con una nube de tormenta sobre tu cabeza.

In het midden van het blad schets de omtrek van het ovaal- ditde toekomstige stormwolk.
En el medio de la hoja, esboce el contorno del óvalo: estola futura nube de tormenta.

Simpele dingen brengen hen in gedachten, zoals een lichtblauwe lucht, zachte wind of zelfs een stormwolk aan de horizon.
Cosas simples viene a tu mente como un cielo azul, un viento suave o incluso una nube de tormenta en el horizonte.

Simpele dingen brengen hen in gedachten, zoals een lichtblauwe lucht, zachte wind of zelfs een stormwolk aan de horizon.
Las cosas simples les traen a la mente como un cielo azul pálido, viento suave o incluso una nube de tormenta en el horizonte.

Echter, wij wachten nog steeds op data van SOHO coronagraphs om het bestaan en de baan te bevestigen van de kolossale stormwolk.
Sin embargo, todavía estamos a la espera de los datos de coronógrafos SOHO para confirmar la existencia y la trayectoria de una nube de tormenta masiva.

Hoe "stormwolken" te gebruiken in een Nederlands zin

Een schitterend Hollands landschap waarbij dreigende regen- en stormwolken boven de vuurtoren drijven.

Kwaad zegt hij: "Die stormwolken spotten met mij, zij zijn machtiger dan ik!

Donkere stormwolken pakten zich aan de horizon samen en kwamen dreigend mijn kant op.

Wie de tekenen des tijds verstond, besefte dat stormwolken zich samenpakten boven de Nederlanden.

Amper een half jaar na de introductie van de receptvrijheid verdwijnen de stormwolken langzaam.

En wanneer onze boot weer droog is, en de stormwolken wegtrekken, varen we verder.

De zee kookt gewoonweg onder de stormwolken en ziet er al heel gloeiend uit.

Een spectaculair live wallpaper van stormwolken en bliksem, beleef een dramatische volledig geanimeerde achtergrond!

Hoe "nubes de tormenta" te gebruiken in een Spaans zin

Nubes de tormenta andaban todo el camino por delante de mi.

¿No sientes las nubes de tormenta que se forman a nuestro alrededor?

Mientras tanto, comenzaron a formarse nubes de tormenta sobre la base rebelde.

Nubes de tormenta han estado amenazando el Golfo desde hace muchos meses.

En Aire el viento trajo nubes de tormenta aquella noche.

También puede llamar a las nubes de tormenta y disparar un rayo.

Pueden apreciarse las nubes de tormenta que nos acompañaron durante varios días.

Leo: Algunas nubes de tormenta empiezan a aparecer en el horizonte.

Comienzan a formarse nubes de tormenta sobre el Montsent del Pallars.

Despierta #Mordheim con nubes de tormenta sobre el lejano horizonte.