Wat Betekent STRUKTUUR in het Spaans - Spaans Vertaling

• estructura
• textura

Voorbeelden van het gebruik van Struktuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De plek heeft een goede struktuur.
Lugar tiene buenos huesos.

Je ziet de struktuur van de vroegere agrarische mythologieën achter de mythologie van de Dakota's, Pawnee's en Kiowa's.
Y se puede ver la estructura de la antigua mitología de agricultura debajo de los mitos de los indios Dakota, Pawnee y Kiowa.

Pagina niet gevonden- Struktuur.
No se encontró la página Oops!

De gegeven struktuur van welke samenleving dan ook laat ons de toestand zien waarin de klassenstrijd is blijven steken of waarin hij zich bevindt.
La estructura de una sociedad cualquiera nos muestra el estado en que se detuvo y en el que se encuentra la lucha de clases.

Pagina niet gevonden- Struktuur.
No se encontró la página| Profe-Part.

Ook een heel dichte struktuur, dus veel detail mogelijk, maar iets minder hard dan Palmhout, en daardoor gemakkelijker te snijden.
También una estructura muy densa, con tanto detalle como sea posible, pero poco menos que la madera de palma, y por lo tanto más fácil de cortar.

Pagina niet gevonden- Struktuur.
No se encontró la página- MundialCoop.

Dit is goed nieuws, aangezien de struktuur van Meridian meer features van de Moonsound zou kunnen gebruiken dan Moonblaster.
Esta es una gran noticia, ya que la estructura de Meridian permite a los usuarios usar mas prestaciónes del cartucho Moonsound de lo que hace Moonblaster.

Saturnus brengt ook vorm en struktuur.
Saturno crea formas y estructuras.

Door ons industrieel te organizeren vormen wij de struktuur van de nieuwe maatschappij binnen de schelp van de oude.
Organizándonos industrialmente estamos formando la estructura de la nueva sociedad dentro del cascarón de la vieja.

De drie dingen, waarop jullie moeten letten… zijn geur en smaak, struktuur, en afwerking.
Las tres cosas a las que quiero que le prestéis atención son aroma, textura y acabado.

Deze struktuur is legitiem van zodra de leiders van een bepaald land de opgestelde wetten niet meer respecteren of zoals in Frankrijk de grondwet annuleert om zich zo volledige macht te kunnen verlenen.
Esta estructura es legítima en el momento en que los dirigentes de un país no respetan las leyes fundacionales, o, como en Francia, anulan la constitu-ción para atribuirse plenos poderes.

De politie symboliseer tevens struktuur, regels en controle.
La policía también simbolizan la autoridad, estructura, normas y control.

De tegels werden geschilderd en ingebrand in Den Haag bij de keramische studio Struktuur 68.
Las baldosas se pintaron y hornearon en Den Haag en el estudio cerámico Struktuur 68.

Bewerk de tekst van het document en de struktuur, gebruikmakend van algemene patronen.
Modificar el texto y estructura del documento usando patrones comunes.

Meestal meer dan een bloem per steel, bloem hangend, dekblaadjes achterwaarts en van zijdeachtig struktuur.
Usualmente más de una flor por tallo, cabezuelas florales colgantes, segmentos del perianto a menudo reflejos y de textura sedosa.

Het Biotoop" 27m De plaatsing van deze kunstmatige struktuur dateert van de zomer van 1994.
El Biótopo" 27m La ubicación de esta estructura artificial data del verano de 1994.

Het doel van SMW is om gebruikers de struktuur en organisatie van de kennis in een wiki te laten verbeteren door toevoeging aan wikiartikelen van eenvoudige informatie die machinaal verwerkbaar is.
El propósito de SMW es permitir a los usuarios mejorar la estructura y la organización del conocimiento en una wiki añadiendo a sus artículos información sencilla que el ordenador pueda interpretar.

Bijna alles op deze wereld, iedere organisatie of struktuur, eindigt of begint bij Satan.
Casi todo en este mundo, cada organización o estructura, termina o comienza con Satanás.

De macht is geen instelling en evenmin een struktuur, noch een bepaald vermogen waarmee sommigen zouden zijn uitgerust: het is de naam die in een bepaalde maatschappij aan een complexe strategische situatie wordt gegeven.'.
El poder no es una institución, no es una estructura y tampoco es una fuerza de la cual estamos dotados, es el nombre que se le atribuye a una situación estratégica compleja en una sociedad particular”.

Uit de expertise Babbi komen poederproducten van zeer hoge kwaliteit die aan het ambachtelijke ijs struktuur, zachtheid en smeuigheid geven.
De la experiencia Babbi nacen productos en polvo de altísima calidad que regalan al helado artesanal estructura, blando y cremoso.

Hierbij zullen ze hun ervaringen in Occupy Amsterdam evalueren, waar zij"De Beursplein Hoorzittingen" initieerden, a formele struktuur binnen het kamp dat getuigenissen van haar leden verzamelden over de ethische dilemmas die ze tegenkwamen bij het behandelen van sociale problemen en bij het handhaven van de orde op het plein.
Evaluarán sus experiencias en Occupy Amsterdam, donde iniciaron"The Beursplein Hearings", una estructura formal en el campamento donde recogieron testimonios de los participantes sobre los dilemas éticos que se encontraban en el momento de lidiar con los problemas sociales y al tratar de mantener el orden en la plaza.

MSM is een belangrijke bron van zwavel, maar bevat tevens unieke eigenschappen die verbonden zijn met de chemische struktuur en biologische activiteiten.
MSM es una fuente importante de azufre, sino que también tiene propiedades únicas relacionadas con su estructura química y actividades biológicas.

Met respect voor deze traditie van gastvrijheid, heeft de huidige jonge eigenares het huis verbouwd tot een struktuur voor plattelandstoerisme, met behoud van de oorspronkelijke architectuur en respect voor het typische eigen karakter.
Respetando esa tradicional hospitalidad, la joven dueña actual ha transformado esta casa en casa rural, manteniendo inalterada su estructura arquitectónica y respetando sus características originarias.

Een dergelijke fundamentalistische religie heeft een gesloten systeem van logica en een sterke sociale struktuur om een autoritair wereldbeeld te steunen.
Tal religión fundamentalista tiene un sistema de lógica cerrado y una estructura social muy fuerte para poder apoyar una cosmovisión autoritaria.

Mijn werk aan de VeStorm cape moest uitgaan van een kledingstuk dat al een voorafgaande struktuur en vorm had, ontwikkeld door het team Textieltechniek.
Mi trabajo en la capa VeStorm debía de partir de una prenda que ya poseía una estructura y una forma previas desarrolladas por el equipo de Ingeniería Textil.

De klassenstrijd is in de geschiedenis van de menselijke samenleving steeds de voornaamste faktor geweest, die de vormen de struktuur van deze samenlevingen bepaalde.
En la historia de la sociedad humana esta lucha de clases ha sido siempre el factor primario que determinó la forma y estructura de estas sociedades.

In dit deel wordt het huidige patroon van de loonkosten geschetst en worden de relaties met andere variabelen die de struktuur en het reilen en zeilen van regionale economieën bepalen.
Esta sección muestra la estructura actual de los costes salariales y considera su conexión con otras variables que caracterizan la estructura y el funcionamiento de las economias regionales.

Op een verrassende manier versmelten de barokke strukturen met de passie en de improvisatie van de flamenco.
En una manera sorprendente se une la estructura barroca con la pasión y la improvisación del flamenco.

We gaan naar de grens, en overschrijden die, van de zintuigelijke werelden van symbolen en strukturen.
Llegamos a la frontera,- y incluso la sobrepasamos,- de los mundos sensoriales de los símbolos y de las estructuras.

Hoe "struktuur" te gebruiken in een Nederlands zin

De struktuur moet daarom zeer fijn zijn.

Over de struktuur van die nieuwe C.V.P.

Indien gebezemde oppervlakte, struktuur haaks op rijrichting.

De sociologische struktuur der Nederlandsche taal II.

Struktuur op draaiende wielen, vooraan met rem.

Grootes, Dramatische struktuur in tweevoud, blz. 60-61.

Grootes, Dramatische struktuur in tweevoud, blz. 59.

Kees Bertels, Geschiedenis tussen struktuur en evenement.

IdCELL is een struktuur van sterke, bestendige EVA.

Die extra belasting kan de struktuur verandering versnellen.

Hoe "textura, estructura" te gebruiken in een Spaans zin

Bate hasta lograr una textura cremosa.

"No somos solo una estructura suplementaria.

Nuestra estructura cuenta con muchos tubos.

Cómo lograr una textura "más cinematográfica".

Popelín: Tela resistente con textura cruzada.

Mezclamos hasta conseguir una textura untuosa.

Una estructura cerrada nos acabará encorsetando.

Asiento ergonómico diseñado con estructura hueca.

Mezclar hasta obtener una textura lisa.

equilibra descongestiona bactericida antiséptica Textura sedosa.