Voorbeelden van het gebruik van Suboxone in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat bevat Suboxone.
Composición de Suboxone.De werking van Suboxone werd eerst in experimentele modellen voordat het bij mensen werd onderzocht.
Los efectos de Suboxene se comprobaron en modelos experimentales antes de estudiarse en seres humanos.We kunnen nu laten naloxon buiten de discussie,en zich richten op de bijwerkingen van Suboxone die worden veroorzaakt door….
Ahora podemos dejar naloxona fuera de la discusión,y se centran en los efectos secundarios de Suboxone que son causadas por la….Waarom is Suboxone goedgekeurd?
¿En qué se basa la aprobación Suboxone is een geneesmiddel dat gebruikt wordt voor het ontwennen van opiaten, en dient voorgeschreven te worden door een arts die gecertificeerd is om dit te doen.
El Suboxone es un medicamento que se usa para 
Het wordt aanbevolen de hoeveelheid Suboxone te beperken tot 7 dagen of overeenkomstig lokale voorschriften.
Se recomienda que se limite la cantidad de Suboxone a 7 días o bien a las cantidades establecidas por las normativas locales.Patiënten moeten nauwgezet opgevolgd worden tijdens de overgangsperiode van buprenorfine ofmethadon op Suboxone, aangezien ontwenningsverschijnselen gemeld werden.
Se debe controlar estrechamente a los pacientes durante el periodo de cambio de buprenorfina ometadona a Suboxone ya que se han notificado síntomas de abstinencia.Verandering van de dosis Suboxone is niet vereist bij patiënten met nierinsufficiëntie.
No se requiere la modificación Veel patiënten een detox methadon doorlopen heb gevonden zijn er bepaalde medicijnen die in het proces,zoals buprenorfine en suboxone helpen kunnen.
Muchos pacientes que pasan por una desintoxicación con metadona han encontrado que hay algunos medicamentos que pueden ayudar en Lagere initiële doses Suboxone en voorzichtige aanpassing van de dosering kan nodig zijn bij patiënten met milde tot matige leverdisfunctie.
Pueden ser necesarias dosis iniciales más bajas de Suboxone y un ajuste de dosis cuidadoso en pacientes con disfunción hepática de leve a moderada.Het percentage 3-wekelijkse urinestalen die negatief waren voor opioïden buiten hetonderzoek was statistisch hoger voor zowel Suboxone versus placebo(p< 0,0001) als buprenorfine versus placebo(p< 0,0001).
El porcentaje de muestras de orina, tomadas tres veces a la semana,negativas para opiáceos no estudiados fue estadísticamente superior para Suboxone frente a placebo(p < 0,0001) y para buprenorfina frente a placebo(p < 0,0001).Na de eerste dosis Suboxone kunt u bepaalde ontwenningverschijnselen voor opioïden ondervinden, zie rubriek 3‘ HOE WORDT SUBOXONE INGENOMEN'.
Después De meest voorkomende aan de behandeling gerelateerdebijwerkingen die gemeld werden tijdens klinisch onderzoek met Suboxone waren deze gerelateerd aan ontwenningsverschijnselen(bv. abdominale pijn, diarree, spierpijn, angst, zweten).
Las reacciones adversas relacionadas con el tratamientomás frecuentes notificadas durante los ensayos clínicos con Suboxone, fueron las relacionadas con los síntomas de abstinencia(por ejemplo dolor abdominal, diarrea, dolores musculares, ansiedad, sudoración).
Na de eerste dosis Suboxone kunt u bepaalde ontwenningverschijnselen voor opioïden ondervinden, zie rubriek 4‘ MOGELIJKE BIJWERKINGEN'.
Después Wanneer het echter intraveneus wordt toegediend aan opioïdafhankelijke personen,veroorzaakt de aanwezigheid van Naloxon in Suboxone duidelijke opioïd-antagonistische effecten en ontwenning van opioïden, en ontmoedigt het daardoor intraveneus misbruik.
Sin embargo, cuando se administra por vía intravenosa apersonas dependientes de opiáceos la presencia de naloxona en Suboxone produce un marcado efecto antagonista opiáceo y síndrome de abstinencia, disuadiendo de ese modo de un mal uso intravenoso.De eerste dosis Suboxone moet worden ingenomen wanneer ontwenningsverschijnselen optreden, maar minstens 24 uur nadat de patiënt voor het laatst methadon gebruikte.
La primera dosis de Suboxone deberá administrarse cuando aparezcan los signos Patiënten die methadon krijgen: voordat de behandeling met Suboxone gestart wordt, moet de dosis methadon gereduceerd worden tot maximaal 30 mg/dag.
Pacientes que reciben metadona: antes de iniciar el tratamiento con Suboxone, se tiene que reducir la dosis de metadona a un máximo de 30 mg/ día.Suboxone is gecontraïndiceerd in de volgende gevallen:• overgevoeligheid voor buprenorfine, voor naloxon of voor één van de hulpstoffen,• ernstige respiratoire insufficiëntie,• ernstige leverinsufficiëntie,• acuut alcoholisme of delirium tremens.
Suboxone está contraindicado en los siguientes casos: • hipersensibilidad a buprenorfina, a naloxona, o a alguno de los excipientes, • insuficiencia respiratoria grave, • insuficiencia hepática grave, • intoxicación alcohólica aguda o delirium tremens.Octrooien en andere exclusiviteiten op de basisversie van Suboxone is enige tijd geleden verlopen, maar de prijs blijft torenhoog, en toegangsproblemen aanhouden.
Patentes y otros exclusividades en la versión básica de Suboxone expiró hace algún tiempo, sin embargo, el precio sigue siendo altísimo, y problemas de acceso persistir.Aangezien naloxon in de combinatietablet ontwenning veroorzaakte bij personen die verslaafd zijn aan heroïne, methadon of andere volledige agonisten,is het minder waarschijnlijk dat Suboxone misbruikt wordt via intraveneuze weg.
Puesto que la naloxona en el comprimido Mate methadon heeft geen blokkerende agent in op alle, Suboxone bevat de blocker en subutex if you are taking 16ml of meer per dag, Veel verslaafden op methadonbehandelingen “herladen” met heroïne.
Mate metadona no tiene bloqueante en él en absoluto, Suboxone contiene el bloqueador y subutex si usted está tomando 16ml o más por día, muchos adictos en tratamiento con metadona“Top up” con heroína.De manier waarop Suboxone wordt gebruikt, hangt af van de toestand van de patiënt: type verslaving, toestand van ontwenning, en of de patiënt reeds een andere substitutiebehandeling zoals methadon gebruikt alvorens de behandeling met Suboxone te starten.
La forma de administración de Suboxone depende del estado del paciente: tipo de adicción, estado de abstinencia y si el paciente ya está recibiendo otro tratamiento de sustitución como metadona antes de empezar el tratamiento con Suboxone.Dosisaanpassing en onderhoudsdosis: de dosis Suboxone moet progressief verhoogd worden afhankelijk van het klinische effect van iedere patiënt afzonderlijk en mag de maximale enkelvoudige dagelijkse dosis van 24 mg niet overschrijden.
Ajuste posológico y dosis Er zijn Suboxone 2 mg/0,5 mg en Suboxone 8 mg/2 mg tabletten voor sublinguaal gebruik verkrijgbaar, die alle tegelijk mogen ingenomen worden of in twee verdeelde porties; de tweede portie dient te worden ingenomen onmiddellijk na oplossing van de eerste portie.
La dosis se establece a partir de Suboxone 2 mg/ 0,5 mg y Suboxone 8 mg/ 2 mg comprimidos sublinguales, que se pueden administrar todos al mismo tiempo o divididos en dos dosis; la segunda dosis se debe administrar directamente después de la disolución de la primera dosis.De onthouding reacties van subutex en Suboxone zijn niet zo ernstig als methadon terugtrekking maar wacht niet te lang net zo lang en de symptomen zijn het meest acuut in de 4e en 5e dag na het stoppen.
Las reacciones de la abstinencia al Subutex y Suboxone no son tan graves como la abstinencia de la metadona, aunque tienen una duración igual de larga y los síntomas son más agudos a alrededor del cuarto o quinto día después de dejar de tomar los medicamentos.Het bedrijf dat Suboxone op de markt brengt, zal informatieplannen voor artsen en apothekers opstellen zodat ze op de hoogte zijn van het risico op misbruik en dat ze kunnen rapporteren over specifieke veiligheidskwesties met betrekking tot het geneesmiddel, zoals leverziekten en het effect op pasgeborenen.
La empresa que comercializa Suboxone elaborará programas informativos para médicos y farmacéuticos para asegurarse de que son conscientes del riesgo de uso indebido que presenta, y de que comunican cuestiones de seguridad específicas relativas al medicamento, como afecciones hepáticas o efectos sobre los recién nacidos.Aangezien de farmacokinetische gegevens van Suboxone bij patiënten met leverinsufficiëntie kunnen veranderen, worden lagere initiële doses en zorgvuldige dosisaanpassing bij patiënten met milde tot matige leverstoornis aanbevolen(zie rubriek 5.2).
Como la farmacocinética de Suboxone se puede alterar en pacientes con insuficiencia hepática, se recomiendan dosis iniciales inferiores y un cuidadoso ajuste de dosis en pacientes con insuficiencia hepática de leve a moderada(ver sección 5.2).Gelijktijdig gebruik van deze geneesmiddelen en Suboxone moet daarom nauwgezet gecontroleerd worden en in sommige gevallen kan het nodig zijn dat uw arts uw dosis vermindert:• antiretrovirale stoffen( ritonavir, nelfinavir, indinavir)• ketoconazol• itraconazol.
Por ello el uso simultáneo de estos medicamentos con Suboxone debe ser estrechamente controlado y su médico podría en algunos casos reducir la dosis: • antirretrovirales(ritonavir, nelfinavir, indinavir) • ketoconazol • itraconazol.Gebrek aan toegang tot verslavingszorg medicijnen zoals Suboxone kan ten dele worden opgespoord aan de stijgende prijzen, toegangsproblemen en concurrentieverstorend gedrag dat in de farmaceutische industrie over de hele linie tot zaken is geworden.
La falta de acceso a medicamentos para el tratamiento de la adicción, como Suboxone, puede atribuirse, en parte, a la subida de los precios, problemas de acceso y conductas anticompetitivas que se han vuelto normales en la industria farmacéutica.Gebrek aan toegang tot verslavingszorg medicijnen zoals Suboxone kan ten dele worden opgespoord aan de stijgende prijzen, toegangsproblemen en concurrentieverstorend gedrag dat in de farmaceutische industrie over de hele linie tot zaken is geworden.
La falta de acceso a medicamentos para el tratamiento de la adicción, como Suboxone se puede rastrear, en parte, a los precios crecientes, los problemas de acceso y la conducta anticompetitiva que se ha vuelto habitual en la industria farmacéutica en todos los ámbitos.
