Voorbeelden van het gebruik van Sultan mohammed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In 1850, zijn zoon, sultan Mohammed IV bouwde de souk Majadliyin grenzend aan de Zaouia.
En 1850, su hijo, el sultán Mohammed IV, construyó el zoco Majadliyin junto a Zaouia.Marokko was een Frans protectoraat van 1912 tot 1956, toen Sultan Mohammed koning werd.
Marruecos fue un protectorado francés de 1912 a 1956, cuando el sultán Mohammed se convirtió en rey.Hij schreef hiervoor aan de sultan Mohammed V met de smeekbede dat zoveel onschuldigen werden gespaard vgl.
Por eso, escribió al sultán Mahoma V, implorando que fueran evitados tantos inocentes cfr.Marokko was een Frans protectoraat van 1912 tot 1956, toen Sultan Mohammed koning werd.
Marruecos fue protectorado francés desde 1912 hasta 1956, cuando el Sultán Mohammed se convirtió en rey.Toen Sultan Mohammed II de stad in plunderde, werd een zee route naar het oosten noodzakelijk.
Cuando esa ciudad fue saqueada por el sultán Mohammed II en 1453, se volvió imperativa una ruta De jonge Vlad Dracula, prins van Roemenië,en diens jongere broer Radu worden door de Turkse sultan Mohammed ontvoerd en gevangen gehouden.
Sultan Mohammed V, de huidige monarch's grootvader, hervormde de nieuwe staat in een constitutionele monarchie en nam in 1957 de titel van koning.
Sultán Mohammed V, el abuelo del actual monarca, organizó el nuevo estado como una monarquía constitucional y en 1957 asumió el título de rey.De emancipatie in Marokko werd geïnitieerd door prinses Lalla Aisha,dochter van Sultan Mohammed Ben Youssef, die zich de titel van koning toe-eigende toen het land onafhankelijk werd.
La emancipación en Marruecos la desencadenó la princesa Lala Aisha,hija del sultán Mohamed ben Yusef, que adoptó el título de rey cuando el país proclamó la independencia.Ik ben Sultan Mohammed, en ik zeg tegen jullie en al jullie verwanten en vrienden dat jullie vanaf vandaag niet langer voor jullie levens en vrijheid hoeven te vrezen.”.
Soy el Sultán Muhammad y quiero decirles, a sus hermanos y a todos los presentes que sus vidas y su libertad están protegidas.”.Marokko was het eerste land dat de Verenigde Staten erkennen in 1777,en Washington schreef aan de sultan Mohammed III in de erkenning van het verdrag van vrede en vriendschap in Marrakech ondertekend in 1787.
Marruecos fue el primer país en reconocer a los Estados Unidos en 1777,y Washington le escribió al sultán Mohammed III en reconocimiento al tratado de paz y amistad firmado en Marrakech en 1787.Sultan Mohammed V, de grootvader van de huidige monarch, organiseerde de nieuwe staat als een constitutionele monarchie en aanvaardde in 1957 de titel van koning.
Sultán Mohammed V, abuelo del monarca actual, organizó el nuevo estado como una monarquía constitucional y en 1957 asumió el título de Rey.Op het ogenblik vande wapenstilstand die een einde maakt aan de Eerste Wereldoorlog, wenste sultan Mohammed VI dat er licht werd geworpen op de massaslachtingen van de Armeniërs, waarvan alle betrokken partijen wisten, voordat Turkije zich presenteerde bij de vredesconferentie.
En el momento delarmisticio que cierra la Primera Guerra Mundial, el Sultán Mahoma VI deseaba que se esclarecieran las matanzas de los armenios, conocidas por todas las partes en causa, antes de que Turquía se presentara a la Conferencia de Paz.Sultan Mohammed V, de grootvader van de huidige monarch, organiseerde de nieuwe staat als een constitutionele monarchie en aanvaardde in 1957 de titel van koning.
Sultán MOHAMMED V, abuelo del actual monarca, organizó el nuevo estado como una monarquía constitucional y en 1957 asumidas el título de rey.Maar het amfitheater, volledig onaangetast, diende af en toe als een toevluchtsoord voor de rebellen enwerd pas in de 17e eeuw beschadigd toen Sultan Mohammed Bey zijn troepen opdracht gaf door de muren te breken met een kanonskogel doorbraak om de rebellen daar te vernietigen.
Pero el anfiteatro, completamente intacto, de vez en cuando servía de refugio a los rebeldes ysolo sufrió daños en el siglo XVII, cuando el sultán Mohammed Bey ordenó a sus tropas que atravesaran las paredes con una brecha de bala de cañón para destruir a los rebeldes.Sultan Mohammed liet toen in het hele rijk bekendmaken, dat hij de grootste beloning van alle tijden zou geven aan degene, die hem alleen maar iemand zou kunnen aanwijzen die geleerd genoeg was om de onbekende lettertekens te ontcijferen.
Entonces el sultán Mohammad hizo publicar por todo Franse verbanning van de zeer gerespecteerde sultan Mohammed V naar Madagaskar in 1953 en diens vervanging door de gehate Mohammed ben Aarafa, wiens aanstelling als illegitiem gezien werd, zorgde voor actieve oppositie tegen het Franse protectoraat door nationalisten en diegenen die de sultan zagen als een religieus leider.
El exilio de Francia del muy respetado sultán Muhammad V a Madagascar en 1953 y su reemplazo por el impopular Franse verbanning van de zeer gerespecteerde sultan Mohammed V naar Madagaskar in 1953 en diens vervanging door de gehate Mohammed ibn Arafa, wiens aanstelling als illegitiem gezien werd, zorgde voor actieve oppositie tegen het Franse protectoraat door nationalisten en diegenen die de sultan zagen als een religieus leider.
De zebra's zijn echt en niet geverfd”, aldus Mohammed Sultan tegen Youm 7 news channel.
La cebra es real, no está pintada”, dijo Mohammed Sultan al canal de noticias de Egipto Youm 7.In 1769 verdreef Sultan Sidi Mohammed de Portugezen, die bij hun vlucht de stad opbliezen.
Het oudste deel van het complex,is aan het eind van de 14e eeuw gebouwd in opdracht van Mohammed Sultan.
La parte más antigua delcomplejo fue construida al final del siglo XIV por orden de Muhammad Sultan.Het oudste deel van het complex,is aan het eind van de 14e eeuw gebouwd in opdracht van Mohammed Sultan.
La parte más antigua delcomplejo fue construida a finales del siglo XIV por orden del Sultán Muhammad.Dit architectonisch complex met zijn azuurblauwe koepel bevat het graf van Timoer Lenk, zijn zonen Shah Rukh en Miran Shah enkleinzonen Ulugh Bey en Mohammed Sultan.
Este complejo arquitectónico, coronado por una cúpula bulbosa de color azul celeste, contiene las tumbas de Tamerlán, de sus hijos Shahruj y Miran Shah,de su nieto Ulugh Beg y del sultán Muhammad.De bouw van het mausoleum begon in 1403 na de plotselinge dood van Mohammed Sultan, Timoer Lenk's troonopvolger en zijn geliefde kleinzoon, voor wie het was bestemd.
La construcción del mausoleo por si mismo comenzó en 1403 después de la muerte espontánea de Muhammad Sultan, Tamerlán su heredero más claro y su querido nieto, para quienes fue creada.De oorsprong In het midden van de 18e eeuw besluit sultan Sidi Mohammed ben Abdallah de ruïnes van het oude Anfa('de heuvel'), een in de 7e eeuw gesticht Berberstadje, weer op te bouwen.
Ik dank danook van harte Zijne Hoogheid Sjeik Mohammed bin Zayed bin Sultan Al Nahyan die me heeft uitgenodigd om deel te nemen aan de interreligieuze ontmoeting met als thema ‘Menselijke broederlijkheid'.
Agradezco vivamente a Su Alteza el jeque Mohammed bin Zayed bin Sultan Al Nahyan, el haberme invitado a participar en el encuentro interreligioso sobre el tema“Hermandad humana”.Ik dank danook van harte Zijne Hoogheid Sjeik Mohammed bin Zayed bin Sultan Al Nahyan die me heeft uitgenodigd om deel te nemen aan de interreligieuze ontmoeting met als thema ‘Menselijke broederlijkheid'.
Agradezco mucho a Su Alteza el Jeque Mohammed bin Zayed bin Sultan Al Nahyan, que me ha invitado a participar en el Encuentro Interreligioso sobre el tema de la‘Fraternidad Humana'.Mulay Ahmed Mohammed el-Raisuli de Geweldige… heer van het Rif, sultan van de Berbers.
De sterke stadsmuren die de Riddersgebouwd hadden weerstonden met succes de aanvallen van de Sultan van Egypte(1444) en van Mohammed de 2e(1480).
Las fortificaciones construídas por los Cruzados fueroncapaces de proteger la isla de los ataques del sultán de Egipto(1444) y de Mahoma II(1480).
