Voorbeelden van het gebruik van Supernova-explosies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er zijn een aantal soorten supernova-explosies.
Hay varios tipos de explosiones de supernovas.Omdat supernova-explosies niet goed worden begrepen, willen astronomen extreme gevallen bestuderen, zoals degene die W49B produceerde.
Debido a que las explosiones de supernovas no se conocen bien, los astrónomos quieren estudiar casos extremos como el que produjo W49B.Er zijn een aantal soorten supernova-explosies.
Hay diferentes tipos de explosiones de supernova.Supernova-explosies creëren en verwoesten niet alleen sterren… planeten en mensen. Er komt ook veel energie bij vrij in de vorm van kosmische straling.
Las supernovas no sólo crean y destruyen estrellas planetas y personas también liberan una potente energía en forma de rayos cósmicos.Pulsars zijn het resultaat van supernova-explosies.
Los pulsares son el resultado de las supernovas.Supernova-explosies leveren de zware elementen op die de grondstoffen zijn waaruit toekomstige generaties van sterren en planeten kunnen ontstaan.
Las explosiones de Supernova forjan Nieuw risico voor de aarde gevonden in Supernova-explosies.
Nuevo riesgo para la Tierra en las explosiones de supernovas.Supernova-explosies leveren de zware elementen op die de grondstoffen zijn waaruit toekomstige generaties van sterren en planeten kunnen ontstaan.
Las explosiones de supernova forjan Magnetars zijn de bizarre supercompacte overblijfselen van supernova-explosies.
Los magnetares son los extraños remanentes superdensos Sommige wetenschappers geloven dat supernova-explosies neutronensterren produceren.
Algunos cientificos creen que las explosiones de supernova producen estrellas Mei 2014: Magnetars zijn de bizarre supercompacte overblijfselen van supernova-explosies.
Elementen zwaarder dan ijzer worden gemaakt in supernova-explosies in een reactie die neutronenvangreacties worden genoemd.
Los elementos más pesados que el hierro se crean en explosiones de supernovas en una reacción llamada reacciones Dit werd gezien alseen eerste bewijs dat zwarte gaten afkomstig zijn van supernova-explosies.
Este hecho se consideró comola primera evidencia Lange gammaflitsen, zoals de hier onderzochte, houden verband met supernova-explosies van zware jonge sterren in sterrenstelsels die veel nieuwe sterren produceren.
Los estallidos largos, que fueron observados en este estudio, son asociados con las explosiones supernovas de estrellas jóvenes masivas en galaxias de formación estelar.Het is slechts 'n kwestie vantijd voor deze enorme superreuzen… de sterrenhoop verlichten met supernova-explosies.
Es sólo una cuestión De zware sterren in deze sterrenstelsels produceren ioniserende straling,stellaire uitstromingen en supernova-explosies, die de dynamische en chemische evolutie van het hen omringende medium sterk beïnvloeden.
Las estrellas masivas Onder een eindeloze regen van kosmisch stof zit de lucht vol pollen,micro-diamanten en juwelen van andere planeten en supernova-explosies.
Así que bajo la lluvia interminable del polvo cósmico el aire está lleno de polen,micro-diamantes y joyas provenientes de otros planetas, y explosiones supernova.Lange gammaflitsen worden in verband gebracht met de supernova-explosies van zware jonge sterren.
Los de larga duración se asocian a explosiones supernova de estrellas jóvenes masivas en galaxias con formación estelar.Deze stellaire kraamkamer wordt gedomineerd door een zogeheten superbubbel, ontstaan door de winden van heldere,jonge sterren en de schokgolven van supernova-explosies.
Su forma está siendo esculpida por los vientos Een combinatie van supernova-explosies en krachtige winden van zware sterren in het stervormingsgebied drijft een grote gasstroom van het sterrenstelsel de ruimte in, een zogenoemde'superwind'.
Una combinación Lovelius suggereerde datde ringen van bomen van oudtieners informatie zouden moeten bevatten over supernova-explosies in de melkweg.
Lovelius sugirió quelos anillos De zware sterren in deze sterrenstelsels produceren ioniserende straling,stellaire uitstromingen en supernova-explosies, die de dynamische en chemische evolutie van het hen omringende medium sterk beïnvloeden.
Las estrellas masivas Jongere sterren maken daarentegen gebruik van alle materialen die in de ruimte zweven,inclusief zwaarder element dat overblijft na supernova-explosies.
Las estrellas mas jovenes, por el contrario, utilizan cualquier material que este flotando en el espacio,incluidos los elementos mas pesados que quedan We weten nu dat de processen waarbij de elementen zijngevormd zich voornamelijk afspelen in gewone sterren, in supernova-explosies of in de buitenste lagen van oude sterren.
Ahora sabemos que los procesos que crearon los elementos tuvieronlugar, principalmente, en estrellas ordinarias, en explosiones de supernovas o en las capas externas De GMW is niet alleen een actief stervormingsgebied, er hebben zich hier ook vele spectaculairestellaire catastrofes voorgedaan in de vorm van heldere supernova-explosies.
Además Een internationaal team van onderzoekers heeft eennieuwe methode voorgesteld om de interne werking van supernova-explosies te onderzoeken.
Un equipo internacional Het materiaal waaruit deze nieuwe sterren ontstaan, bestaat voor een deel uit de overblijfselen van de zwaarste sterren van een eerdere generatie die het einde van hun leven al hebben bereikt,en hun materiaal bij hevige supernova-explosies hebben uitgestoten.
El material que forma estas nuevas estrellas incluye los restos dejados por las estrellas más masivas Volgens breed geaccepteerde theorieën voor de stervorming kunnen sterren die zo licht zijn als SDSS J102915+172927(ongeveer 0,8 zonsmassa of minder)pas zijn ontstaan nadat supernova-explosies het interstellaire medium in zekere mate hadden verrijkt.
Teorías 
