Voorbeelden van het gebruik van Synagoog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een synagoog?
¿En una sinagoga?Ze loop naar de synagoog.
Vergeet niet de synagoog te bezoeken op de Piazza del Campo.
También hay que mencionar la Sinagoga, situada en Piazza del Campo.Wetenschap versus de synagoog.
Ciencia versus la sinagoga.Kerk, synagoog en moskee, alles bij elkaar.
Of in een synagoog.
O en una sinagoga.Want de synagoog was een belofte en het christendom is de voltooiing van deze belofte.
La Sinagoga era una promesa y el Cristianismo es el cumplimiento de esa promesa”.Dit appartement ligt in Boedapest, op 600 meter van de Dohany Street Synagoog.
Este apartamento está ubicado en Budapest, a 600 metros de la sinagoga de la calle Dohány.De Synagoog heeft dit verbond verbroken door niet te willen erkennen dat het zijn voltooiing vindt in Christus.
La Sinagoga quebró esta alianza no queriendo reconocer su realización en Cristo.De accommodatie ligt op 500 meter van de Staatsopera enop 700 meter van de synagoog op de straat Dohany.
El establecimiento está a 500 metros de la Ópera Estatal ya 700 metros de la Sinagoga de la Calle Dohány.Dura Europos synagoog muurschildering met een vertoning van de uittocht uit Egypte van de Hebreeërs.
Una pintura mural de la sinagoga Dura Europos que muestra a Het aanbod aan hotels in de omgeving van Ben Ezra Synagoog varieert van luxe hotels tot betaalbare pensions.
Hay gran variedad para la elección de alojamiento cerca de Sinagoga Ben Ezra, desde hoteles lujosos hasta casas de huéspedes.Het bezoek aan de synagoog wordt vervangen door het bezoek aan de Servische orthodoxe kerk op zaterdag, de dag van de sabbat.
La visita de la sinagoga será reemplazada por la visita de la iglesia ortodoxa serbia los sábados, día del shabbat.Bezoekers van het hotel vermaken zich met de volgende topattracties die in deze stad te vinden zijn: Fashion House, Huisvan de hongaarse fotografen, Orthodoxe synagoog.
Este moderno hotel se encuentra en las cercanías de las atracciones más famosas de la ciudad, como Casa Fashion,la Casa de Fotógrafos Húngaros, Sinagoga Ortodoxa.De leider van de synagoog Bondy zag een “verslechterende atmosfeer” in de afgelopen 15 jaar tijdens de uittocht: “Het is moeilijk uit te leggen, het zijn provocaties, lijkt het erop”, klaagde hij.
El líder de la sinagoga de Bondy vio un“clima en deterioro” en los últimos 15 años impulsando el éxodo,“Es difícil de explicar, hay provocaciones, hay miradas,” lamentó él.Integendeel, zij maakt de joodse inspiratie duidelijk van wat oorspronkelijkongetwijfeld slechts een poging was tot geloofsverspreiding van de Synagoog in het Arabië van de 7de eeuw.
Al contrario, revela la inspiración judía de lo que sinduda fue, en un principio, una tentativa de proselitismo de la Sinagoga en la Arabia del siglo VII.In Fort Cochin zijn kruidenmarkten, Chinese visnetten, een synagoog, een Portugees paleis, India's eerste Europese kerk en zeventiende-eeuwse Nederlandse huizen te vinden; allemaal op korte loopafstand van elkaar.
En Fort Cochín encontrarás mercados de especias, redes de pesca chinas, una sinagoga, un palacio portugués, la primera iglesia europea de la India y casas holandesas del siglo XVII, todo dando un simple paseo.Synagoge plafond brighton kerk joodse religie.
Sinagoga techo brighton iglesia judía religión.Een moskee of synagoge opblazen verandert de wereld niet.
La voladura de una mezquita o una sinagoga no cambia el mundo.Synagoge brighton kerk joodse religie architectuur.
Sinagoga brighton iglesia judía religión.Het woord synagoge betekend huis van samenkomst.
La palabra sinagoga significa lugar de reunión.Entreegelden voor de moskee, synagoge en christelijke koningen Alcazar.
Precios de entrada a la Mezquita, la Sinagoga y el Alcázar de los Reyes Cristianos.De leerlingen zullen uit de synagoge gestoten worden.
Los discípulos serán expulsados de la sinagoga.Dit gebouw was vroeger de Choral synagoge en het is zeker de moeite waard een kijkje.
Este edificio que solía ser la sinagoga coral y es definitivamente vale la pena un vistazo.Neem de tijd om de tour Touro synagoge, in 1762 en nog steeds in gebruik door een joodse congregatie gewijd.
Tómese el tiempo para el tour Sinagoga de Touro, dedicada en 1762 y todavía en uso por una congregación judía.Maar gezien de resten en dat ze twee man nodig haddenis er genoeg C-4 voor een ambassade, of synagoge.
Pero a juzgar por los residuos de explosivo RDX y porque se precisaron dos hombres para mover esa cosatienen suficiente C-4 para demoler una embajada o una sinagoga.Wees ervan bewust dat zelfs de kerk en synagoge trefpunten kosten in rekening mag brengen.
Tenga en cuenta que incluso los lugares de la iglesia y la sinagoga pueden cobrar honorarios.Bovendien is het in het historische centrum van de stad, vlak voor de synagoge water, dus de locatie is ook erg handig.
Además, está en pleno centro histórico de la ciudad, justo delante de la Sinagoga del Agua, por lo que la ubicación también es muy cómoda.Ook interessant is de gedeeltelijk gereconstrueerde Nieuwe synagoge(de schitterende gevel uit het midden van de 19e eeuw is heropgebouwd), waar tegenwoordig een gedenkteken en museum is gevestigd.
También de interés es el parcialmente reconstruido Nueva sinagoga(su espléndida fachada de mediados del siglo XIX ha sido reconstruida), que hoy alberga un monumento y un museo.Het hoogtepunt van een bezoek hier is de 4e eeuw synagoge(waar tijdens de opgraving een horde munten werd gevonden), waar prachtige gravures met Hellenistische invloeden te vinden zijn.
El punto culminante principal de una visita aquí es el siglo IV sinagoga(donde se encontró una horda de monedas durante la excavación), que alberga hermosas tallas con influencias helenísticas.
