Voorbeelden van het gebruik van Systemen en structuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wanneer onze systemen en structuren ziek zijn, moeten we ze healen of nieuwe creëren.
Internationale Vereniging van laboratoria en deskundigen in de bouw materialen, systemen en structuren.
Unión internacional de laboratorios Daarom zou hij boven systemen en structuren moeten staan en er niet ondergeschikt aan zijn.
Como tal debe estar por encima Medium enterprises moeten zichzelf afvragen: hebben we de systemen en structuren om groei te ondersteunen?".
Las empresas medianas deberían preguntarse si tienen implementados sistemas y estructuras que permitan su crecimiento.".De systemen en structuren binnen de Commissie zijn in een periode van ruim 40 jaar opgebouwd, in de loop waarvan de Unie enkele malen is uitgebreid.
En la Comisión se han creado sistemas y estructuras durante cuarenta años en los que ha habido ampliaciones logradas.Stress en vermoeidheid negatieve invloed hebben op alle systemen en structuren van het lichaam, waaronder de huid.
El estrés Die systemen en structuren zijn gebouwd op funderingen van het oude paradigma, zijn samengehouden door oude paradigma-regels en -waarden.
Esos sistemas y estructuras están construidos sobre basamentos del viejo paradigma, sostenidos por reglas Medium enterprises moeten zichzelf het volgende afvragen: Beschikken we over de systemen en structuren om groei te ondersteunen?".
Las empresas medianas deberían preguntarse si tienen implementados sistemas y estructuras que permitan su crecimiento.".Net zoals veel dingen openbreken in de systemen en structuren van de samenleving, het onderwijs, de gezondheidszorg, het bedrijfsleven en de overheid, breken dingen ook open in ons persoonlijke leven.
Al igual que muchas cosas se están abriendo en los sistemas y estructuras de la sociedad, la educación, la salud, los negocios Medium enterprises moeten zichzelf afvragen: beschikken we over de systemen en structuren om groei te ondersteunen?" zegt Stewart.
Las empresas medianas deberían preguntarse si tienen implementados sistemas y estructuras que permitan su crecimiento", dice Stewart.Verschillende typen Active Directory-synchronisatie Erzijn twee typen Active Directory-synchronisatie(alleen systemen en systemen en structuren).
Tipos de sincronización con Active Directory Haydos tipos de sincronización con Active Directory(solo Het zal praktische ervaring in de analyse en het begrip van de problemen, systemen en structuren door de studie van realistische case studies.
Además, proporcionará la experiencia práctica en el análisis Vijftien jaar later weerspiegelen de ideologie,het beleid en de activiteiten van Poetin deze obsessie met de vereenvoudiging van systemen en structuren.
Quince años después, Werken aan de genderdimensie betekent de aandacht richten op systemen en structuren die ongelijkheden in de hand werken en in stand houden, en die verschillen versterken.
Requiere concentrarse en los sistemas y las estructuras que crean Ik kan het belang van bewustzijn in je leven niet genoeg benadrukken terwijlje door veranderende tijden, systemen en structuren van je realiteit beweegt.
Yo no puedo enfatizar suficientemente, lo importante que es la conciencia en sus vidas,para que ustedes puedan moverse a través de los cambios de los tiempos, sistemas y estructuras de su realidad.Het is steeds duidelijker geworden datwe getuige zijn van een drastische vermindering van systemen en structuren die westerse maatschappijen in de afgelopen eeuw hebben ontwikkeld om de publieke gezondheid en veiligheid veilig te stellen.
Se está volviendo cada vez másclaro que estamos presenciando un retroceso drástico de los sistemas y estructuras que las sociedades Occidentales desarrollaron a lo largo del siglo pasado o más para salvaguardar la salud pública Jezus identificeerde zich met de gemarginaliseerden en de mensen die uitgesloten werden,niet alleen vanwege medeleven maar omdat hun leven een bewijs was van de zondigheid van systemen en structuren.
Jesús se identificó con las personas marginadas Ziet u, zodra we eenmaal de kritische massa bereiken- het omslagpunt-kunnen wij eenvoudig de systemen en structuren ontmantelen die de misleidingen in uw brein gaande hebben gehouden.
Una vez que alcanzamos la masa crítica, el punto de inflexión,simplemente podemos desmantelar los sistemas y estructuras que mantuvieron vivos los delirios en nuestras mentes.In een wereld waar gevestigde gewoonten, systemen en structuren worden steeds instabiel is er behoefte aan een ander soort architectonische denken- een die identificeert en exploits kansen en de uitdagingen van de hedendaagse samenleving.
En un mundo donde aduaneros establecidos, sistemas y estructuras son cada vez más inestable que hay una necesidad de un tipo diferente de pensamiento arquitectónico- una que identifica De endocrinoloog weet aandoeningen te behandelen die vaak complex zijn en verschillende systemen en structuren binnen het lichaam omvatten.
El especialista Endocrino sabe cómo tratar las condiciones que, con frecuencia,son complejas Vanuit het oogpunt van de canon, worden christen lezers eraan herinnerd dat alle systemen en structuren, zelfs deze die heenwijzen naar Christus, niet anders konden dan mislukken in deze gebroken wereld, tot de verschijning van die Ene naar wie ze verwezen.
Desde la perspectiva canónica, a los lectores cristianos se les recuerda que todos los sistemas y estructuras, incluso aquellos que apuntan a Cristo, estaban destinados a fracasar en este mundo quebrantado hasta que apareciera Aquel a quien apuntaban.De vijfde Dimensie bestaat uit een systeem van axiatonale meridianen, een axiatonaal circulatie systeem, en de draaipunten waar door deze systemen en structuren worden verbonden.
La programación de la 5ª dimensión está conformada por el Verschuivingen en veranderingen kunnen zich niet voordoen zonder risico en gevaar,kunnen zich niet voordoen zonder systemen en structuren die gebroken en uiteen getrokken, opnieuw gearrangeerd en getransformeerd worden, zonder enige pijn, enige moeilijkheden, enige conflicten.
Los giros Kritische verkenning van de huidige theorie en onderzoek op de hoogte gehouden van de pedagogische aanpak,alsmede de ontwikkeling van effectieve systemen en structuren voor het werken met ouders/ verzorgers en andere instanties.
La exploración crítica de la teoría actual Ziet u, zodra we eenmaal de kritische massa bereiken- het omslagpunt-kunnen wij eenvoudig de systemen en structuren ontmantelen die de misleidingen in uw brein gaande hebben gehouden.
Usted ve, una vez que alcanzamos la masa crítica, el punto de inflexión,podemos simplemente desmantelar los sistemas y estructuras que mantienen las ilusiones vivos en nuestras mentes.Kritische verkenning van de huidige theorie en onderzoek op de hoogte gehouden van de pedagogische aanpak,alsmede de ontwikkeling van effectieve systemen en structuren voor het werken met ouders/ verzorgers en andere instanties.
Exploración crítica de la teoría Wij zijn hier vandaag omdat de Unie zich ervoor inzet het vermogen van NGO's te steunen,een vooraanstaande gesprekspartner van de systemen en structuren te zijn die ons in staat stellen de grondrechten van de burgers van Europa te versterken.".
Estamos aquí hoy porque Het Europees Parlement en de Raad moeten nu snel overeenstemming bereikenover de wetgevingsvoorstellen en de lidstaten moeten de huidige systemen en structuren voor informatie-uitwisseling versneld toepassen:.
Kritische verkenning van de huidige theorie en onderzoek informeren over de overweging van pedagogische benaderingen,evenals de ontwikkeling van effectieve systemen en structuren voor het werken met ouders/ verzorgers en verschillende instanties…[-].
La exploración crítica de la teoría actual 
