Voorbeelden van het gebruik van Tafeltjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alle tafeltjes zijn gereserveerd.
Todas las mesas están reservadas».Rugleuning recht en tafeltjes omhoog.
Dit biedt eenvoudig te begrijpen menu's, behulpzaam personeel en georganiseerde tafeltjes.
Lk heb je oma's antieke tafeltjes verkocht.
¿Cómo has podido pagarla? Vendí los manteles antiguos de tu abuela.Dergelijke tafeltjes waren steeds en in ruime mate voorhanden als de senaat vergaderde.
Nee, maar er zijn genoeg lege tafeltjes.
No, pero hay un montón de mesas… vacías.Zorg er voor dat uw tafeltjes… recht tegen de leuning staan!
Ze glimlachte en nam plaats aan een van de Tafeltjes.
De top van Nederland zit aan de tafeltjes, dichtbij het podium.
Los Países Bajos son parte superior de las tablas, cerca del escenario.De slaapkamer is enorm ruim, met een groot bed,salon, tafeltjes,….
La habitación es muy espaciosa, con una cama grande,salón, mesas,….Zorg ervoor dat alle tafeltjes opgeklapt zijn en alle riemen vast zijn.
Asegúrense de que sus bandejas están levantadas y de que han abrochado sus cinturones.Gelukkig het lukt er waren nog een paar tafeltjes vrij.
Por suerte aún quedaban un par de mesas libres.Neem lege bordjes van tafeltjes mee als je op weg bent naar de keuken.
Lleva De structuur hiervan is gebleven,maar het interieur is vervangen door tafeltjes om aan te eten.
Je kunt kijken naar kant-en-klare tafeltjes in de sectie- productie van onze fabriek.
Puede echar un vistazo a las mesas de café listas en Het is normaal vol jmet mensen die komen en gaan, koffie of cocktails drinken,vergaderen aan de tafeltjes.
Una multitud normalmente lo atraviesa en su ir y venir, tomando un café o un cóctel,reuniéndose o trabajando en pequeñas mesas.We hebben twee tafeltjes en een doosje in de vorm van een hartje verloot, die gemaakt waren in de werkplaats.
Tenemos dos tablas y una caja en forma de corazón sorteado, que se hicieron en el taller.Ik zit in 'n restaurantje pasta te eten. Er zijn geen tafeltjes meer, dus moet John Cusack bij me zitten.
Estoy en un restaurancito comiendo pasta y no hay más mesas libres así que sientan a este chico conmigo y es John Cusack.De bars zetten tafeltjes op straat en het is een van de meest artistieke omgevingen van de stad.
Los bares de la zona ponen mesas en la calle y es uno de los lugares con más artistas callejeros de la Ciudad.U zult de leren sofa's, prachtige eettafel, bijbehorende dressoir,koffietafels en bijzet tafeltjes zeer op prijs stellen.
Le encantarán los sofás de cuero y la hermosa mesa del comedor, y la cómoda, mesas de centro y laterales haciendo juego.In het hele land vindt u tafeltjes van bakkers waar u broodjes of plaatselijke lekkernijen kunt eten.
En todo el país se puede encontrar pequeñas mesas de panaderos donde se pueden comer rollos de pan u otras delicias locales.En als je besluit om nog even teblijven dan heeft het restaurant Sphere mooie tafeltjes aan het raam, zoals je wel kunt verwachten.
Y si decides quedarte un rato,el restaurante Sphere te propone- como puedes imaginar- mesas con vistas preciosas.Zowel binnen als buiten staan tafeltjes en bij uw eerste drankje krijgt u een bord dat u kunt vullen met heerlijke hapjes.
Hay mesas tanto dentro como fuera, y su primera bebida viene acompañada de un platito con deliciosos aperitivos del bar.Romantiek tiert welig in de Wereldstad van Azië, met bloemen, wijn en tafeltjes voor twee.(deze informatie is alleen beschikbaar in de Engelse taal).
El romanticismo abunda en la Ciudad asiática del mundo, con flores, vino y mesas para dos.(Sólo en inglés).Maar ook aan de tafeltjes buiten op het terras, onder de luifels of het bladerdak van de platanen, kunt u de avond zalig doorbrengen.
También puede pasar una noche agradable en una de las mesas We strijken neer bij één van die terrasjes met superkleine stoeltjes en tafeltjes om een soep te eten, zoals we zo veel Vietnamezen zien doen.
Nos sentamos en una de las terrazitas con mesitas y sillitas de plástico para comer una sopa, como vemos haciendo a tantos vietnamitas.In de woonkamer is een zithoek met 2 bankjes, tafeltjes, sateliet tv/radio, draadloos ADSL internet en een grote eettafel met krukken.
En la sala hay un rincón Een fles Manzanilla wijn kost hier 2 euroen eten aan één van de tafeltjes op de enorme binnenplaats, kost je nog geen zes euro per persoon.
Una botella de manzanilla cuesta dos euros ycomer algo sentado en una de las mesas del gran patio no costará más de siete euros por persona.Ondertussen in de 21ste eeuw, klappen mensen hun tafeltjes omhoog… en doen hun stoelen recht omdat het tijd is om te landen in San Francisco.
Mientras tanto, de vuelta al siglo XXI,la gente levanta sus mesas y pone los asientos en posición vertical porque es hora de aterrizar en San Francisco.Er is een aantal barokke meubels, zoals bijvoorbeeld kleine tafeltjes, leunstoelen en ladekasten, waardoor het appartement en eigen persoonlijke stijl uitstraalt.
Además, cuenta con varias piezas de mobiliario barroco, como pequeñas mesas, sillones y cómodas, dando al apartamento su propio estilo y personalidad.
