Wat Betekent TAKII in het Spaans - Spaans Vertaling

• takii

Voorbeelden van het gebruik van Takii in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Takii en Van Gogh Museum verlengen partnerschap met drie jaar.
Takii y el Museo Van Gogh prolongan su asociación tres años más.

Alle leveringen zullen worden gedaan of plaatsvinden vanuit de voorraden van Takii.
Todas las entregas se harán desde las existencias de Takii.

Takii en het Van Gogh Museum verlengen de lopende partnerovereenkomst met drie jaar.
Takii y el Museo Van Gogh prolongan tres años más el acuerdo de patrocinio existente.

Binnen de groenteteelt is Takii een grote wereldspeler in ui, onderstammen en kool.
Dentro del cultivo hortícola, Takii es un gran actor mundial en cebolla, portainjertos y col.

Takii Europe mag sinds kort Afrika en het Midden-Oosten tot haar verkoopgebied rekenen.
Takii Europe ha incorporado recientemente África y Oriente Medio a su territorio de ventas.

De producten blijven het risico van de koper totdat Takii ze heeft ontvangen en goedgekeurd.
Los productos permanecerán a riesgo del comprador hasta que Takii los haya recibido y aprobado.

Takii RyokanRyokan Een ryokan is een traditionele Japanse accommodatie, gewoon met een'futon'(een opvouwbaar matras) op een ‘tatami'(stromat) vloer.
Grand Hotel AijuRyokan Un ryokan es un alojamiento tradicional japonés que normalmente contiene un futón(colchón plegable) en suelos de tatami(esterilla de paja).

Het verrijken van de levens van mensen en het brengen van schoonheid is voor zowel Takii als voor het Van Gogh Museum enorm belangrijk.
Enriquecer las vidas de las personas y aportar belleza es muy importante tanto para Takii como para el Museo Van Gogh.

Alle offertes gedaan door Takii zijn vrijblijvend en kunnen op elk moment worden ingetrokken.
Todas las ofertas hechas por Takii son sin compromiso y pueden ser retiradas en cualquier momento.

Eerder dit jaar ondertekenden beide familiebedrijven een samenwerkingsovereenkomst op het hoofdkantoor van Takii in Kioto, Japan.
A principios de este año ambas empresas familiares firmaron un acuerdo de colaboración en las oficinas centrales de Takii en Kioto, Japón.

De unieke samenwerking met het Van Gogh Museum heeft Takii de afgelopen jaren veel gebracht rondom het concept ‘Sunrich- Van Gogh's Favorite'.
Durante los últimos años, la colaboración única con el Museo Van Gogh ha aportado mucho a Takii en torno al concepto‘Sunrich- Van Gogh's Favorite'.

De Nederlandse ambassade in Tokio diende als decor voor de officiële bekrachtiging van het vernieuwde partnerschap tussen Takii en het Van Gogh Museum.
La embajada neerlandesa en Tokio sirvió de escenario de la ratificación de la renovada asociación entre Takii y el Museo Van Gogh.

Ton Kuipers, Managing Director van Takii Europe, heeft een nieuw'business team' samengesteld dat zich volledig richt op het realiseren van duurzame bedrijfsgroei en waardecreatie.
Ton Kuipers, Director gerente de Takii Europe, ha creado un nuevo'Equipo de negocio' centrado en lograr un crecimiento empresarial sostenible y crear valor.

De uitgebreide ceremonie werd bijgewoond door ambassadeur Aart Jacobi, genodigden uit het Japanse bedrijfsleven en afgevaardigden van Takii en het Van Gogh Museum.
La amplia ceremonia contó con la presencia del embajador Aart Jacobi, invitados de empresas japonesas y representantes de Takii y del Museo Van Gogh.

Zonder de voorafgaande schriftelijke goedkeuring van Takii, zal de koper geen gebruik maken van enig Intellectueel Eigendom van Takii, echter met uitzondering van het volgende.
Sin la aprobación previa y por escrito de Takii, el comprador no utilizará ninguna propiedad intelectual de Takii, a excepción de lo siguiente.

Takii behoudt zich het recht voor orders te weigeren met een orderwaarde per artikel van minder dan € 25,00, dan wel met een totale orderwaarde van € 400,00 of minder(exclusief BTW).
Takii se reserva el derecho de rechazar los pedidos con un valor por artículo inferior a 25€ o con un valor total del pedido de 400€ o inferior(sin incluir el IVA).

Schriftelijke en volledige acceptatie door de koper van Takii's offerte, op voorwaarde dat Takii het recht niet uitoefent zoals vastgelegd in artikel 2.3 van deze Algemene Voorwaarden.
La aceptación total y por escrito de la oferta de Takii por parte del comprador, siempre y cuando Takii no ejerza el derecho estipulado en el artículo 2.3 de estos términos y condiciones generales.

Takii heeft als maatschappelijk doel levens te verrijken met gezond voedsel en prachtige bloemen, het Van Gogh Museum met inspirerende programma's, evenementen en tentoonstellingen.
El objetivo social de Takii es enriquecer las vidas a través de alimentos sanos y flores bellas y el Museo Van Gogh con programas, eventos y exposiciones inspiradores.

UNIO heeft een eigen identiteit maar bouwt op een innovatief veredelingsprogramma voor uien van Takii en de levering en service van plantuienspecialist Go Products en zijn producenten.
UNIO tiene una identidad propia, pero se basa en el innovador programa de mejora de cebollas de Takii y en el suministro y los servicios del especialista en microbulbos de cebolla Go Products y sus productores.

Orders die bevestigd zijn door Takii kunnen slechts volledig of gedeeltelijk worden geannuleerd door de koper na de(schriftelijke) overeenkomst tussen Takii en de koper.
Los pedidos ya confirmados por Takii solo podrán ser cancelados total o parcialmente por el comprador tras un acuerdo(por escrito) entre Takii y el comprador.

Alle informatie die wordt verstrekt over immuniteit, weerstand en kwetsbaarheid/vatbaarheid is gebaseerd op resultaten die werden verkregen uit analyses uitgevoerd door de veredelingsstations van Takii& Company Ltd. in Japan.
Toda la información suministrada sobre inmunidad, resistencia y susceptibilidad se basa en los resultados obtenidos en los análisis realizados en los centros de perfeccionamiento de Takii& Company Ltd. en Japón.

Takii is nooit aansprakelijk voor schade, kosten en verliezen die het gevolg zijn van afwijkingen in groei en bloei van de planten die worden geteeld uit de geleverde producten.
Takii nunca será responsable de los daños, costes y pérdidas como resultado de las diferencias de crecimiento y floración de las plantas cultivadas a partir de los productos entregados.

Met het oog op de hoge kwaliteitstandaarden, kunnen geleverde producten alleen worden geretourneerd na de voorafgaande schriftelijke toestemming van Takii en op voorwaarde dat de producten worden teruggestuurd in de onbeschadigde originele verpakking binnen 15 werkdagen na factuurdatum.
En vista de los altos estándares de calidad, los productos entregados solo podrán ser devueltos con el consentimiento previo y por escrito de Takii, siempre y cuando los productos se devuelvan en el embalaje original intacto en el plazo de 15 días laborables a partir de la fecha de la factura.

In het geval dat Takii de overeenkomst ontbindt, dan wel Takii de uitvoering van overeenkomst opschort, zal Takii gerechtigd blijven om betaling te ontvangen van de facturen betreffende leveringen die door Takii zijn uitgevoerd vóór de ontbinding.
En el caso de que Takii rescinda el acuerdo o si suspende la ejecución de este, Takii seguirá teniendo derecho a recibir el pago de las facturas correspondientes a las entregas realizadas por Takii antes de la rescisión.

Geen enkele klacht of ongeacht welk ander geschil tussen de koper en Takii, zal de koper het recht geven betaling van de facturen op te schorten en/of anderszins zich te beroepen op een recht of opschorting en/of retentie jegens Takii.
Ninguna reclamación o cualquier otro litigio entre el comprador y Takii facultará al comprador para suspender el pago de las facturas y/o de otro modo invocar un derecho o una suspensión y/o retención contra Takii.

Takii aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door zaden en plantmateriaal die/dat niet is vermeerderd en/of gereproduceerd door of namens Takii, of dat opnieuw is verpakt zonder de schriftelijke goedkeuring van Takii.
Takii no asume ninguna responsabilidad por las pérdidas causadas por las semillas y el material de plantación que no hayan sido multiplicados y/o reproducidos por o en nombre de Takii, o que hayan sido reenvasados sin la aprobación por escrito de Takii.

Zonder de voorafgaande schriftelijke goedkeuring van Takii mogen door Takii geleverde producten alleen worden gebruikt of doorverkocht voor de productie van tuinbouwproducten voor consumentendoeleinden.
Sin el consentimiento previo por escrito de Takii, los productos suministrados por Takii solo podrán ser utilizados o revendidos para la producción de productos hortícolas con fines de consumo.

De koper en Takii zijn in elk geval gerechtigd de overeenkomst te ontbinden indien Takii, als gevolg van omstandigheden waar ze redelijkerwijs geen controle over heeft, haar deel van de overeenkomst niet kan nakomen binnen 30 dagen nadat zulke omstandigheden zich hebben voorgedaan.
El comprador y Takii tendrán derecho en cualquier caso a rescindir el acuerdo si Takii, como consecuencia de circunstancias razonablemente ajenas a su control, no pudiera cumplir su parte del acuerdo en el plazo de 30 días desde que surgieran tales circunstancias.

Niet in het geval van artikel 8.1, noch in het geval van artikel 8.2, is Takii jegens koper of enige andere partij een vergoeding verplicht voor enige opgelopen schade en/of kosten, dan wel een vergoeding te doen van een mogelijk daarvan afgeleid voordeel.
Ni en el caso del artículo 8.1 ni en el del artículo 8.2, Takii está obligado a indemnizar al comprador ni a ninguna otra parte por los daños o costes incurridos, o compensación por el posible beneficio derivado.

Indien Takii één of meer van haar verplichtingen niet kan nakomen ten gevolge van omstandigheden waar ze redelijkerwijs geen controle over heeft, zijn de koper en Takii gerechtigd de overeenkomst in zijn geheel of gedeeltelijk te ontbinden door middel van een schriftelijke bekendmaking in die zin verzonden aan de andere partij.
Si Takii no pudiera cumplir una o más de sus obligaciones debido a circunstancias razonablemente ajenas a su control, el comprador y Takii tendrán derecho a rescindir el acuerdo total o parcialmente mediante una notificación escrita enviada a la otra parte en ese sentido.

Hoe "takii" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook dit jaar is Takii Europe B.V.

Tijdens “Seed meets Technology” laat Takii o.a.

Denichi Takii, President van Takii & Co.

Naast dit feit hebben Takii Europe B.V.

Teamleider Supply Planning bij Takii Europe B.V.

Kazuo Hatsuda (Senior Executive Director Takii & Co.

De veredelaar van CANNOVA is Takii Europe B.V.

Marketing & Communicatie Stagiaire | Takii Europe B.V.

Met 1218 punten werd Takii tenslotte de winnaar.

De bijeenkomst bij Takii was een vervolg daarop.

Hoe "takii" te gebruiken in een Spaans zin

Takii introduced a F1 hybrid eggplant: Eggplant "Millionaire".

I was entertained by Takii seed company today.

PortainjertoTomateRadar (TD-1 F1)de Takii Seed Portainjertos interespecífico de tomate.

CANNOVA® lauded in Europe | Takii Europe B.V.

The Kyoto exhibition is sponsored by Takii & Co.

Brassica and allium at Takii during the Fruit Attraction!

The Takii Horticultural School celebrated its 50th anniversary.

spathacea were purchased from Takii Co.

Takii purchased Dutch flower seed company K.

Dwarf sunflower ‘Sunny Smile’ at Takii Seed Co.