Voorbeelden van het gebruik van Tarik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je hebt gelijk, Tarik.
Pienso que tiene razón en eso.Tarik Hotel, Torremolinos- website;
We hadden voor het eerst gesproken Tarik telefonisch want we hadden een aantal vragen voordat onze reis begon.
Habíamos hablado primero en Tarik por teléfono, ya que tenía algunas preguntas antes de comenzar nuestro viaje.Tarik, Ali, Abdul, Hamed, en vele andere grote mensen die ik daar ontmoette maakte mijn vakantie in Marroco!
Tarik, Ali, Abdul, Hamed, y muchos otros grandes personas que conocí allí hizo que mis vacaciones en Marroco!Een portret over individuele corruptie, regisseur Tarik Saleh, Hollywood sectie toont de beste zwarte genre.
Un retrato sobre la corrupción individual, dirigido por Tarik Saleh que, apartado de Hollywood muestra el mejor género negro.Tarik Gooptu zit in zijn tweede en laatste jaar van de master filosofie in de economie aan de Universiteit van Oxford.
Tarik Gooptu está en su segundo y último año de la maestría en filosofía en economía en la Universidad de Oxford.Eén van kleding lijnen die duizenden heeft gemaakt van de ventilatoris de nieuwe collectie van designer jurken Tarik Ediz.
Una de las líneas de ropa que ha hecho miles de ventiladores la nueva colección de vestidos de diseño Tarik Ediz.U kunt ook vragen Tarik of een lid van zijn team voor alles wat je wilt en ze zullen het voor je.
También puede pedir a Tarik o cualquier miembro de su equipo por todo lo que quieres y lo conseguirá para usted.Vaak wordt abusievelijk gedacht datde naam een verbastering is van Djebel al Tarik, omdat ‘al' het lidwoord van bepaaldheid is in het Arabisch.
A menudo se piensaerróneamente que el nombre es una corrupción de Djebel al Tarik, porque‘al'es el artículo definitivo en árabe.Wij adviseren dat u de Tarik Darreh sneeuwverwachtingen controleren om te zien of omstandigheden voor uw bezoek kunnen veranderen.
Le aconsejamos Echt een geweldige ervaring en ook een ontmoeting met Tarik, Nordine en het team(koks, kameel chauffeurs, vrienden…).
Realmente una gran experiencia y también una reunión con Tarik, Nordine y el equipo(cocineros, conductores de camellos, amigos…).De risico's op verslaving aan computerspelletjes zullen op de elfde ICD-lijst komen(International Classification of Diseases), die in juni verschijnt,preciseerde Tarik Jasarevic op een persbriefing.
Los riesgos de adicción relacionados con ese trastorno serán agregados a la 11ª lista de la Clasificación internacional de enfermedades(CIM), que será publicada en junio,precisó Tarik Jasarevic en un encuentro con la prensa.Als de sneeuwbericht poeder aanmeld in Tarik Darreh, kijk goed de Tarik Darreh pistekaart ten opzichte van de windrichting naar de meest waarschijnlijke locaties te bepalen.
Si el reporte indica nieve en polvo en In gebieden van de DRC waar de respons met succes is ingebed in bestaande dorpsstructuren en plaatselijke verwachtingspatronen,“hebben we uitbraken tot stilstand zien komen,” zegt WHO-woordvoerder Tarik Jasarevic.
En zonas de la RDC donde las medidas de respuesta han logrado encajar en las expectativas y estructuras comunitarias existentes«se haobservado el final de los brotes», afirma Tarik Jasarevic, portavoz de la OMS.Verhuizen naar loterijspellen, een 32-jarige man genaamd Tarik Hawa won$ 2.4 miljoen in 2013 op de Powerball-sectie van de loterij- waarbij hij net de jackpot van$ 314 miljoen had gemist.
Pasando a los juegos de lotería,un hombre de 32 de un año llamado Tarik Hawa ganó$ 2.4 millones en 2013 en la sección Powerball de la lotería, y acaba de perder el premio mayor de$ 314 millones.Tarik leidt het globale team voor cloudproducten en is verantwoordelijk voor de product roadmap van onze diverse platformen, de ontwikkeling van oplossingsaanbiedingen en uitbreiding van professionele services.
Tarik lidera el equipo de productos mundiales en la nube y es responsable de la hoja de ruta del producto de nuestras distintas plataformas, del desarrollo de ofertas de soluciones y de la ampliación de los servicios profesionales.C blijven op zowel verleden van de stad Ouarzazet behalve dat alle communicatie gaan door middel van telefonische als de begindag is een conciërge dieons de hele ochtend gecontroleerd en ik moet zeggen dat de heer Tarik.
C permanecer en bien más allá de la ciudad Ouarzazet excepto que todas las comunicaciones van a través de teléfono como la fecha de inicio es un conserje,que nos vigila toda la mañana y tengo que decir que el Sr. Tarik.Bijvoorbeeld, kan de Tarik Darreh sneeuwbericht op vrijdagmiddag verse poeder aangeven maar als er vrijdagavond mild en regenachtig weer is voorgespeld dan zullen de ski-omstandigheden zeer slecht zijn op zaterdagochtend.
Por ejemplo, el reporte de nieve para Tarik Darreh del viernes por la tarde puede indicar polvo fresco, pero si la noche del viernes es templada y lluviosa entonces las condiciones serán muy pobres en la mañana del sábado.Maar, om een voorbeeld te geven, in de nacht van maandag op dinsdag waren er schietpartijen als gevolg van eenpoging tot het herverkrijgen van controle op een veilige doorgang, Tarik Al-Sham, langs de weg naar Damascus door wetshandhaving.
Pero, para dar un ejemplo, en la noche del lunes al martes los disparos se debieron a un intento de los aplicadoresde la ley por recuperar el control de un corredor de seguridad por toda la vía a Damasco, Tarik Al-Sham.Tarik was niet in staat om ons persoonlijk te hosten, maar hij aangenaam ingerichte andere(nog ruimer) plaats voor onze groep van vier, die helemaal tevreden onze behoeften en in feite was precies wat we verwacht hadden.
Tarik no fue capaz de acoger personalmente, pero él arregló gratamente otra(incluso más amplio) lugar para nuestro grupo de cuatro, que está completamente satisfecho nuestras necesidades y, de hecho, era exactamente lo que esperábamos.In gebieden van de DRC waar de respons met succes is ingebed in bestaande dorpsstructuren en plaatselijke verwachtingspatronen,“hebben we uitbraken tot stilstand zien komen,” zegt WHO-woordvoerder Tarik Jasarevic.
En las áreas de la República Democrática del Congo donde los esfuerzos de respuesta se han combinado con éxito con las estructuras y expectativas existentesde la comunidad,"hemos visto que los brotes terminan", dice Tarik Jasarevic, portavoz de la OMS.De hoofdstad werd ook door Tarik toevertrouwd aan het Joodse gezag, terwijl hij voortging met het achtervolgen van de laffe Visigothen, die tijdens de vlucht veiligheid zochten, met als doel van hen de schatten terug te krijgen die zij hadden met zich meedroegen.
La capital también fue comisionada por Tarik a la custodia de los judíos, mientras él avanzo en la persecución del cobarde Visigodo, que habían buscado la seguridad en la fuga, con el propósito de recobrar el tesoro que ellos se habían llevado.Maar, om een voorbeeld te geven, in de nacht van maandag op dinsdag waren er schietpartijen als gevolg van eenpoging tot het herverkrijgen van controle op een veilige doorgang, Tarik Al-Sham, langs de weg naar Damascus door wetshandhaving.
Pero, para dar un ejemplo, en la noche del lunes al martes los disparos se debieron a un intento de las fuerzasgubernamentales por recuperar el control de un corredor de seguridad a lo largo de toda la vía Damasco, Tarik Al-Sham.Als deze gegevens ontbreken in de Tarik Darreh sneeuwbericht, kunt u off-piste omstandigheden voorspellen met behulp van de sneeuwhoogte, de datum van de meest recente sneeuwval in Tarik Darreh, de Tarik Darreh weerbericht en voorspelling.
Si estos detalles faltan en el reporte de nieve de Tarik Darreh puede predecir si son condiciones de fuera de pista usando la profundidad de la nieve, la más reciente nevada en Tarik Darreh, el reportes y el pronóstico de tiempo de Tarik Darreh.Maar, om een voorbeeld te geven, in de nacht van maandag op dinsdag waren er schietpartijen als gevolg van eenpoging tot het herverkrijgen van controle op een veilige doorgang, Tarik Al-Sham, langs de weg naar Damascus door wetshandhaving.
Pero, para dar un ejemplo, en la noche del lunes al martes, el tiroteo se debió a una tentativa de aplicación dela ley para reconquistar el control sobre un pasillo de seguridad a lo largo de la carretera para Damasco, Tarik Al-Sham.Op 25 januari vertelde Tarik Kafala, het hoofd van BBC Arabic, de grootste van de niet-Engelstalige BBC nieuwsdiensten, dat de term'terrorist' te'beladen' was om de acties te beschrijven van de mannen die 12 personen doodden tijdens de aanval op het Franse satirische tijdschrift Charlie Hebdo.
Tarik Kafala, director de la BBC en árabe, los mayores servicios informativos de la BBC en lengua no inglesa, dijo que el término terrorista tenía demasiada carga para describir los actos de los hombres que mataron a 12 personas en el atentado contra Charlie Hebdo.Een debat over de islam gaat meestal gepaard met eenatheïstische activist tegenover een voorstander van de radicale islam, zoals Tarik Ramadan(de praatpop van de door Qatar gefinancierde Moslimbroederschap, die- tot zijn opsluiting voor beschuldigingen van verkrachting- vaak te vinden was op Zwitserse, Franse en Engelse tv-toestellen).
Un debate sobre el Islam involucrará típicamente a un activista ateo que seenfrenta a un partidario del Islam radical, como Tarik Ramadan(el"vocero" de la Hermandad Musulmana financiada por Qatar, quien aparecía frecuentemente en la televisión suiza, francesa e inglesa, hasta su encarcelamiento por cargos de violación).De steile al-yabal Tarik, rots Tarik, zoals de arabieren de Rots van Gibraltar noemden, verbergt in zijn ingewanden een grote hoeveelheid grotten die de eerste bewoners gebruikt hebben om toevlucht te zoeken, en kilometers lange tunnels die door de eeuwen heen zijn uitgegraven door de mens.
El escarpado Jebel Tarik, monte Tarik, como denominaron los árabes al Peñón de Gibraltar, oculta bajo sus entrañas, multitud de cavidades que aprovecharon sus primeros pobladores para refugiarse y kilómetros de túneles excavados en la roca por el hombre con el transcurrir de los siglos.Wanneer weersomstandigheden veranderen, veranderen de Tarik Darreh sneeuwcondities ook, dus het is belangrijk om de tijd en datum van de Tarik Darreh sneeuwbericht te controleren en om het effect van het weer op sneeuw kwaliteit tussen toen en nu te raden.
Siempre que cambian las condiciones meteorológicas, también cambiarán las condiciones de nieve en Tarik Darreh, por lo que es importante Tarik is zeer gastvrij en enthousiast om alle informatie die nodig is om te verblijven te bieden Het kan indien gewenst voorzien van toeristische activiteiten Het appartement is schoon en functioneel, het is goed gelegen en rustig De beheerder is vriendelijk en behulpzaam We hadden een geweldige tijd, genoten van de stad van Ouarzazate en haar omgeving en de oprechte en vriendelijke karakter van haar inwoners.
Tarik es muy acogedor y dispuesto a proporcionar toda la información necesaria para quedarse Se puede, si lo desea ofrecer actividades turísticas El apartamento está limpio y funcional, está bien situado y tranquilo El cuidador es amable y servicial Nos lo pasamos muy bien, disfrutamos de la ciudad de Ouarzazate y sus alrededores y la naturaleza genuina y amable de sus habitantes.
