Voorbeelden van het gebruik van Technik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Thomas- Hoofd Technik.
Thomas- Director de Técnica.Weiss Technik wereldwijd.
Ziekenhuis- Weiss Technik.
Hospital- Weiss Technik.Weiss Technik: Belangrijkste cijfers.
Weiss Technik: Nuestros valores.Lufthansa Technik AG.
Lufthansa Technik AG empresa.Het Technik Museum Sinsheim ligt op enkele minuten loopafstand van de PreZero Arena(voormalig Rhein-Neckar-Arena), thuisbasis van de voetbalclub 1899 Hoffenheim.
El Technik Museum Sinsheim se encuentra a pocos minutos a pie del PreZero Arena(antiguo Rhein-Neckar-Arena), sede del TSG 1899 Hoffenheim.Startpagina/ Label Technik 5.
Inicio/ Etiqueta Technik 5.Specialisten van Air France en het Technik Museum Sinsheim verwijderden de motoren, de tippen van de vleugels en het staartvlak.
Los especialistas de Air France y del Technik Museum Sinsheim retiraron los motores y las puntas de las alas, así como la cola.Sinds 2013 is Peter Kuisle directeur van de bedrijfsafdeling verkoop enservice van Business Unit Environmental Simulation van de Weiss Technik onderneming.
Desde 2013, Peter Kuisle es director ejecutivo del área empresarial Ventas y Serviciode la rama Business Unit Environmental Simulation del grupo empresarial Weiss Technik.De Tripsdrill Adventure Park, of Sinsheim Auto Technik Museum kan snel bereikt worden.
De kerncompetentie van Weiss Technik Belgium in de warmtetechniek ligt onder andere in de productie van hoogwaardige infraroodovens.
Las competencias fundamentales de Weiss Technik Bélgica en la ingeniería térmica se encuentran, entre otros, en la producción de potentes hornos infrarrojos.De ondertekening van het MoU mei 2010 markeert het begin van eenlangdurige samenwerking met de prestigieuze Hochschule Karlsruhe Technik und Wirtschaft(HsKA), Duitsland.
La firma del Memorando de Entendimiento 05 2010 marca el comienzo de una asociación alargo plazo con la prestigiosa Hochschule Karlsruhe Technik und Wirtschaft(HSKA), Alemania.Het hoogtepunt van de collectie vliegtuigen van het Technik Museum Sinsheim is ongetwijfeld de originele Concorde F-BVFB van Air France.
Lo más destacado de la colección de aviones del Technik Museum Sinsheim es, sin duda, el Concorde F-BVFB original de Air France.Met Lufthansa Technik sluiten we op 9 oktober een commercieel contract op basis waarvan onze technische experts veertien Lufthansa Airbus 320 toestellen van extra verzwaarde deuren voor de vliegcabines voorzien.
El 9 de octubre firmamos el contrato comercial con Lufthansa Technik según el que los expertos de nuestro sector técnico han instalado unas puertas de cabina de pilotaje adicionalmente afirmadas en catorce aviones Airbus A320 de Lufthansa.Met een student lichaam van meer dan 13.000, de Hochschule für Technik und Wirtschaft(HTW) Berlijn is de grootste hogeschool in Berlijn.
Con una población estudiantil de más de 13.000, la Hochschule für Technik und Wirtschaft(HTW) de Berlín es la mayor Universidad de Ciencias Aplicadas de Berlín.Weiss Technik beschikt over een grote expertise op het gebied van testbanken die temperatuur, druk, stroomsnelheid of zelfs het watergehalte van de te conditioneren vloeistoffen kunnen controleren, zoals kerosine, oliën en zelfs vluchtige vloeistoffen.
Weiss Technik tiene una gran experiencia en plataformas de prueba que pueden controlar la temperatura, la presión, el caudal o incluso el contenido de agua de los fluidos que se van a acondicionar, como el queroseno, los aceites e incluso los disolventes volátiles.Er zijn veel producenten en hebben veranderd en verbeterd zo goed als de technik, dat weinig of niemand moet de meest tegenwoordige vodcas met deze, bij voorbeeld, tien jaar geleden vergelijken.
Son muchos los elaboradores y han cambiado y mejorado tanto la técnica, que poco o nada tienen que ver los vodcas más actuales con los de, por ejemplo, hace 10 años.Op 11 mei heeft de Commissie besloten de procedure van artikel 88, lid 2, in te leiden met betrekking tot steun ten bedrage van ten minste 5,325 miljoen euro( DEM 10,416 miljoen) die door de deelstaat Thüringenwerd verleend aan Korn Fahrzeuge und Technik, GmbH.
El 11 de mayo, la Comisión decidió incoar el procedimiento del apartado 2 del artículo 88 en relación con una ayuda de al menos 5,325 millones de euros(10,416 millones de DEM) concedida por el estadofederado de Turingia a Korn Fahrzeuge und Technik, GmbH.Het productassortiment van Weiss Technik Singapore omvat klimaat- en temperatuurtestkamers, die bij het Amerikaanse dochterbedrijf van Weiss Umwelttechnik GmbH werden gebouwd en ontwikkeld.
La cartera de productos de Weiss Technik Singapore incluye cámaras de pruebas climáticas y de temperatura diseñadas y desarrolladas por la filial estadounidense de Weiss Umwelttechnik GmbH.Zowel de efficiency, als de grote verkoop-en servicevaardigheden maken de groep PROMTEHNOLOGII/ EFF TECHNIK tot een gevestigde leverancier van mechanische en elektronische componenten voor de mijnbouw.
Dada la eficiencia y profesionalidad de su serviciotécnico, el grupo PROMTEHNOLOGII/ EFF TECHNIK se ha convertido en un reconocido suministrador de componentes mecánicos y electrónicos en el sector de la minería.Zoek Exemple snelheid vragenlijst dating media technik biz Luchtdrukremsystemen-test- op voertuigen met luchtremmen op een snelweg moet je B berekenen uitstoot gebouwen te laten werken, auto"s, vluchten andere bronnen.
Buscar Exemple velocidad cuestionario citas Technik medios biz prueba de frenos de aire- Para operar vehículos equipados con frenos de aire en una carretera debe tener edificios de emisiones B calcular, coches, Vuelos otras fuentes.Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt _BAR_Grundig Akademie für Wirtschaft und Technik Gemeinnützige Stiftung e. V., Beuthener Straße 45, 90471 Nürnberg(Technische Hogeschool) _BAR_.
Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa receptora de una ayuda individual _BAR_Grundig Akademie für Wirtschaft und Technik Gemeinnützige Stiftung e. V., Beuthener Strasse 45, DE-90471 Nürnberg _BAR_.Dit werd in 1987 opgericht bijZenit GmbH(Zentrum für Innovation und Technik in NordrheinWestfalen), en heeft zich steeds meer van„Informatiebroker" tot voorlichtingscentrum op het gebied van gemeenschapszaken ontwikkeld waarbij de werkzaamheden zich concentreren rond de volgende vier onderwerpen.
Creado en 1987 en el seno de la sociedadZenit GmbH(«Zentrum für Innovation und Technik in Nordrhein-Westfalen», Centrode Innovación y Técnica de Renania del Norte-Westfalia), se transformó poco a poco de agente de información en centro de asesoramiento comunitario especializado en las cuatro siguientes áreas de trabajo principales.Het eerste toestel dat werd uitgerust met de nieuwe cabine, BrusselsAirlines Airbus A330-300(registratie OO-SFW), verliet het voorbije weekend de Lufthansa Technik Malta hangars na een onderhoudsbeurt en ombouw die bijna 10.000 werkuren vergde.
El primer avión rediseñado de Brussels Airlines, un Airbus A330-300(matrícula OO- SFW),dejó los hangares de Lufthansa Technik Malta a finales de marzo después de un largo mes de mantenimiento y remodelación que necesitó aproximadamente unas 10.000 horas-hombre.De populariteit van dit gebied is niet alleen te wijten aan de vele gezichtspunten,maar ook omdat Lufthansa Technik(Lufthansa de onderhoudsservice) opereert sommige grote hangars op de luchthaven, hetgeen dat betekent de site wordt bezocht door een verscheidenheid van zeldzame en interessante vliegtuigbouw(met inbegrip van VVIP).
La popularidad de esta zona no es solamente debido a los muchos puntos de vista,pero también porque Lufthansa Technik(servicio de mantenimiento de Lufthansa) opera unos grandes hangares en el aeropuerto, lo que significa que el sitio es visitado por una gran variedad de aviones raros e interesantes(incluyendo VVIP).De Commissie heeft besloten de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden ten aanzien van een herstructureringssteun ten bed rage van ten minste 5,33 miljoen euro( 10,42 miljoen DEM),die is toegekend aan de maatschappij Korn Fahrzeuge und Technik GmbH, gevestigd te Gera in de deelstaat Thüringen, die actief is in de sector landbouwtechnologie.
La Co misión ha decidido incoar el procedimiento en virtud del apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE respecto a una ayuda a la reestructuración que asciende, como mínimo, a 5,33 millones de euros(10,42 millones de DEM)y ha sido concedida a la sociedad Korn Fahrzeuge und Technik GmbH, establecida en Gera, en el Estado federado de Tu ringia y que ejerce sus actividades en el sector de la tecnología agricola.De samenwerking met Sergey Devyatov(zie foto),eigenaar en CEO van de groep PROMTEHNOLOGII/ EFF TECHNIK, heeft in de laatste maanden steeds concretere vormen aangenomen en mondt nu uit in een officiële en strategische samenwerking.
Nuestras relaciones comerciales durante estos últimos mesescon Seguey Devyatov-Propietario y Director del grupo PROMTEHNOLOGII/ EFF TECHNIK(ver foto)- han sido cada vez más cercanas, derivando en la obtención de un nuevo socio estratégico de HOSCH en Rusia.Besenwirtschaften, wandelpaden, wijngaarden, twee golfbanen, zwemmen wereld met echte palmentuin en Europa's grootste sauna gebied,de wereldberoemde Auto& Technik Museum, de Bundesliga stadion in Hoffenheim, het pittoreske en historische middeleeuwse stadje Epping, en dit alles binnen slechts 10km.
Besenwirtschaften, rutas de senderismo, los viñedos, dos campos de golf, mundiales de natación con jardín palma real y la zona de saunamás grande de Europa, el Auto& Technik Museum de renombre mundial, el estadio de la liga en Hoffenheim, la ciudad medieval pintoresca e histórica de Epping, y todo esto en tan sólo 10 km.De Koningin van het Luchtruim werd in 2003 vanuit Parijs via Baden-Baden naar het Technik Museum Sinsheim gebracht en is te bewonderen naast haar voormalige Russische concurrent, de Tupolev TU-144.
Bautizada como la Reina de los Cielos, fue transportada desde París vía Baden-Baden al Technik Museum Sinsheim en 2003, y los visitantes podrán admirarla junto con su antiguo competidor ruso, el Tupolev TU-144.Tijdens een gezamenlijk feest in Zagreb op 3 april,vierden Croatia Airlines en haar langjarige zakenpartner Lufthansa Technik AG, een kwarteeuw gemeenschappelijke luchtvaartgeschiedenis, precies 25 jaar nadat Croatia Airlines de eerste Boeing 737 van de Lufthansa-vloot overnam.
En la celebración conjunta en Zagreb, el 3 de abril, Croatia Airlines y su socio de muchos años,Lufthansa Technik AG, marcaron un cuarto de siglo de la historia común, exactamente 25 años después de que la Croatia Airlines tomara el primer Boeing 737 de la flota de Lufthansa.
