Voorbeelden van het gebruik van Technisch overleg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Life-long vrij technisch overleg.
De siempre libere la consulta técnica.Wij kunnen technisch overleg aanbieden over kostenloos het bewerken.
Podemos ofrecer la consulta técnica sobre útiles gratis.Het verstrekken van technisch overleg.
Abastecimiento de la consulta técnica.Het technisch overleg tussen de directie van het Bureau en de vak en beroepsorganisaties heeft op 28 april plaatsgevonden.
El 28 We bieden pre-sales service in technisch overleg, bijvoorbeeld.
Proporcionamos servicio de preventa en consulta técnica, por ejemplo.Aanvullend technisch overleg werd gevoerd met de EIONET-groep van nationale knooppunten van het EMA en met Klaus Thostrup(DG XXI).
Se realizaron además consultas técnicas con el centro de control nacional Grupo EIONET de la AEMA y Klaus Thostrup(DG XXI).Training van de operators en onderhoudspersoneel van de klant en langetermijn technisch overleg wordt geboden.
Capacitación de operadores de clientes y personal de mantenimiento y consulta técnica a largo plazo.Wij bieden een professioneel technisch overleg, om je te helpen bij alles wat je nodig hebt;
Ofrecemos un servicio de consultas técnicas profesionales, que te ayudarán en todo lo que necesites;Training van operator- en onderhoudspersoneel van de klant en langdurig technisch overleg wordt geboden.
Se proporciona formación al operador del cliente y al personal de mantenimiento, así como consultas técnicas a largo plazo.Aanvullend technisch overleg werd gevoerd met de EIONET-groep van nationale knooppunten van het EMA en met Klaus Thostrup(DG XXI).
Se realizaron además con sultas técnicas De vak- en beroepsorganisaties hebben de wens uitgesproken tijdens het technisch overleg nader op dit onderwerp in te gaan.
Las OSP expresaron su deseo de examinar más detalladamente ese asunto durante una concertación técnica.Op 25-26 maart jongstleden, vond technisch overleg plaats tussen de vertegenwoordigers van de Groep en de diensten van de Commissie.
Los días 25 y 26 de marzo últimos, tuvieron lugar unas consultas técnicas entre los representantes del Grupo y los servicios de la Comisión.Training van operator- en onderhoudspersoneel van de klant en langdurig technisch overleg wordt geboden.
Se proporciona capacitación al operador del operador y al personal de mantenimiento, y se brinda consulta técnica a largo plazo.Tijdens het technisch overleg heeft Air Astana meegedeeld dat het CAC in april 2015 een hercertificering van de luchtvaartmaatschappij heeft uitgevoerd.
Durante las consultas técnicas, Air Astana informó de que la CAC volvió a certificar a la compañía aérea en abril de 2015.Training van de exploitanten van de klant en onderhoudspersoneel en technisch overleg op lange termijn is voorzien.
Se proporciona capacitación a los operadores del cliente y al personal de mantenimiento, y se brinda consulta técnica a largo plazo.De Secretaris roept regelmatig Technisch Overleg van de vertegenwoordigers van de regionale organisaties voor de bescherming van planten bijeen.
El Secretario convocará Consultas Técnicas periódicas de representantes de las organizaciones regionales de protección fitosanitaria para.We verlenen de vrije onderhoudsdiensten met inbegrip van verre configuratie, technisch overleg, en het oplossen van problemen voor u.
Proporcionamos servicios de mantenimiento gratuitos que incluyen configuración remota, consulta técnica y solución de problemas para usted.Het technisch overleg werd ook aangegrepen om de interactie tussen Indische luchtvaartmaatschappijen en het SAFA-programma te bespreken met het directoraat-generaal voor de burgerluchtvaart van India.
Las consultas técnicas también se utilizaron como ocasión para debatir con la DGCA india la interacción de las compañías aéreas indias con el programa SAFA.Wij verlenen de vrije onderhoudsdiensten met inbegrip van verre configuratie, technisch overleg, en het oplossen van problemen voor u.
Proporcionamos servicios libres de mantenimiento incluyendo la configuración remota, la consulta técnica, y la localización de averías para usted.De Commissie heeft in februari en maart technisch overleg gevoerd met alle betrokken kandidaat-landen. Het doel daarvan was het acquis door te nemen en eventuele vraagtekens weg te nemen.
Durante febrero y marzo, la Comisión ha realizado consultas técnicas con todos los países candidatos involucrados para estudiar las legislaciones y solucionar eventuales problemas.Van het op maat gemaakte plannen voor wedstrijden opstellen, kweek-en rui-strategieën voorstellen, technisch overleg over de gezondheidszorg en verzorging….
Desde el diseño de planes personalizados para los concursos,estrategias de cría y muda, consultas técnicas sobre cuidado y salud….Wij zullen de verantwoordelijkheid voor verstrekken technisch overleg nemen en opvolgend de dienst lange tijd, is de periode van de materiaalgarantie één jaar.
Tomaremos la responsabilidad de proporcionamos la consulta técnica y siguiendo servicio durante mucho tiempo, el período de garantía del equipo es un año.In combinatie met de fabricage, installatie, inbedrijfstelling en training, ook hebben we een groep van de uitstaande ingenieurs die gespecialiseerd zijn in de technische ontwikkeling,productie en technisch overleg tot after-sales bijhouden van onderhoud.
En combinación con la fabricación de equipos, instalación, puesta en servicio y formación, también tenemos un grupo de destacados ingenieros que están especializados en el desarrollo técnico,la producción y consulta técnica para el seguimiento post-venta de mantenimiento.Op basis van het bewijsmateriaal dat tijdens dit technisch overleg is gepresenteerd, heeft de Unie in april 2015 een beoordelingsbezoek gebracht aan de Filipijnen.
Sobre la base de las pruebas presentadas durante estas consultas técnicas, la Unión realizó una visita de evaluación sobre el terreno a Filipinas en abril de 2015.Tijdens het technisch overleg dat plaatsvond op 3 juni 2015 gaven het DCA en Thai Airways International blijk van een duidelijke bereidheid om met de Commissie samen te werken en zoveel mogelijk informatie te verstrekken.
En las consultas técnicas, que tuvieron lugar el 3 de junio de 2015, tanto la DCA como Thai Airways International mostraron una clara voluntad de involucrarse y facilitaron toda la información posible.Verzeker ook de capaciteit om door het gehele proces, zoals technisch overleg, bedrijfs behandeling, installatie te krijgen en het zuiveren, de naverkoopdienst.
También asegure la capacidad de conseguir con el proceso entero, tal como consulta técnica, negocio que dirige, instalación y depuración, servicio post-venta., metro deletc.Bijvoorbeeld: technisch overleg, adequaat onderhoudsadvies, analyses van reparatiebehoeften, oplossingen voor daken en gevels, energieverbruik, milieu-impact en het beheer van bouwprojecten, ook in aardbevingsgebieden.
Por ejemplo, consultas, técnicas, asesoramiento sobre el mantenimiento correcto, análisis de necesidad de reparaciones, soluciones para techos y fachadas, consumo de energía, impacto medioambiental y gestión de proyectos de construcción(también en zonas sísmicas).Volledig verkoopsysteem, die gebruikers op elk ogenblik aanbieden technisch overleg, techniekontwerp, materiaalsteun en andere diensten.
Termine Indien een partij verzoekt om technisch overleg om de SPS-noodmaatregel te bespreken, moet dit technisch overleg plaatsvinden binnen tien dagen na de kennisgeving van de SPS-noodmaatregel.
Si una Parte solicita consultas técnicas para abordar la medida MSF de emergencia, las consultas técnicas deberán celebrarse en un plazo de diez días a partir de la notificación de la medida MSF de emergencia.Op basis van de informatie waarover de Commissie beschikt en de besprekingen tijdens het technisch overleg werd geconcludeerd dat Kazachstan nog altijd wordt geconfronteerd met problemen bij de tenuitvoerlegging van de internationale veiligheidsnormen.
Sobre la base de la información a disposición de la Comisión y de los debates que tuvieron lugar durante las consultas técnicas, se concluyó que Kazajistán sigue afrontando retos en la aplicación de las normas de seguridad internacionales.
