Voorbeelden van het gebruik van Technische keuring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De eerste technische keuring.
Primera verificación técnica.Technische keuring van het rollend materieel.".
La inspección técnica del material rodante.».Welke soorten technische keuring bestaan er?
¿Que tipos de inspecciones técnicas hay?De W09 van Lewis Hamilton op weg naar de technische keuring.
El W09 de Lewis Hamilton en camino a la inspección técnica.Een kopie van de technische keuring indien nodig.
La copia de la Inspección Técnica si es necesaria.Technische keuring noodzakelijk na ongeval met ernstige schade||--.
Inspección técnica requerida tras un accidente con daños importantes||--.Nederlands kenteken- Gewilde kleur!- Met technische keuring Meer.
Matrícula neerlandesa-¡Color codiciado!- Con inspección técnica Más.Technische keuring is uitgevoerd door Strategy Analytics op 7 augustus 2015.
Strategy Analytics realizó las pruebas técnicas el 7 de agosto de 2015.De teams worden zelf verantwoordelijk voor de eerste technische keuring van hun auto.
Los equipos serán ahora responsables del control técnico inicial de sus coches.Technische keuring is uitgevoerd door Strategy Analytics op 7 augustus 2015.
Strategy Analytics llevó a cabo las pruebas técnicas el 7 de agosto de 2015.Mijn auto is minder dan een jaar geleden in Portugal door de technische keuring gegaan.
Mi coche pasó la inspección técnica de vehículos en Portugal hace menos de un año.De technische keuring omvat altijd een controle van de ruitenwissers.
Maar bijna een derde van de Alfa Romeo159's die zeven jaar of ouder zijn halen de technische keuring niet volgens de Duitse TÜV.
Pero casi un tercio de los Alfa159 con siete años no pasa la inspección técnica, según el organismo alemán TÜV.Ook zorgen bij voor de technische keuring(ITV) en voor de invoer van uw auto!
También nos encargamos de la Inspección Técnica de Vehículos(ITV) y de la importación de su coche!Maar bijna een derde van de Alfa Romeo 159's die zeven jaar ofouder zijn halen de technische keuring niet volgens de Duitse TÜV.
Casi el 30% de los Alfa Romeo 159 con más de sieteaños de antigüedad, no han pasado la inspección técnica alemana.Wij kunnen met uw voertuig naar de technische keuring gaan, maken exportformaliteiten op(Zoals EX1-documenten, Eur-1 documenten of transitplaten)….
Si lo desea, podemos pasar la inspección técnica de su vehículo, tramitar las formalidades de exportación(como los documentos EX 1 y EUR.1 o ocuparnos de las matrículas de tránsito)….Voor de editie van 2006 werden Jan en Gerard de Rooy gediskwalificeerd;de geprepareerde DAF-trucks kwamen niet door de technische keuring.
Para la edición de 2006 fueron descalificados Jan y Gerard de Rooy,los camiones DAF preparados no pasaron la inspección técnica.Artikel 8 schrijft de lidstaten voor een systeem op te zetten voor regelmatige technische keuring en onderhoud van toepassingsapparatuur die in gebruik is.
El artículo 8dispone que los Estados miembros establezcan un sistema de inspección técnica periódica y de mantenimiento de los equipos de aplicación en uso.Als u rijdt met een auto die nog een kentekenplaat heeft van een ander EU-land zonder een bewijs van woonplaats envan een geldige technische keuring.
Si conduces un vehículo con una placa de matrícula de otro país de la UE sin tener una prueba de residencia niun certificado válido de inspección técnica.Maar alleen als het minstens 30 jaar oud, de technische keuring heeft ondergaan, kan origineel of een modern interieur en een goede staat van onderhoud te hebben.
Pero sólo sise trata de al menos 30 años de edad, la inspección técnica ha pasado, puede tener interiores originales o contemporáneos y las buenas condiciones de mantenimiento.Het doel van de Gemeente is, dat de 17.644 woningen dieouder zijn dan 50 jaar, in 2015 allemaal een technische keuring hebben ondergaan.
El objetivo del Ayuntamiento es que las 17.644 viviendas que tienenmás de 50 años hayan pasado todas la inspección técnica en 2015.Deze subcategorie omvat:- periodieke technische keuring van auto's, motorrijwielen, bussen, vrachtwagens en andere vervoermiddelen voor vervoer over de weg.
Esta subcategoria comprende:- Servicios de inspección técnica periódica Als u uw auto na uw verhuizing naar een ander EU-land daar opnieuw wiltinschrijven, moet u een geldig keuringsbewijs kunnen overleggen. Hoe vaak u naar de technische keuring moet, is niet overal hetzelfde.
Si te trasladas a otro país de la UE y quieres volver a matricular el coche allí,tendrás que presentar a la administración la prueba de que el vehículo ha superado la inspección técnica en tu anterior país de residencia.Wel dient daarbij te worden beseft dat uitbreiding van de technische keuring tot personenauto's en bedrijfsvoertuigen beneden 3,5 ton slechts één van de aspecten van de verkeersveiligheid is.
Sin embargo, no hay que olvidar que la extensión de la revisión técnica a los automóviles privados, a las camionetas y a las furgonetas es sólo un aspecto de la seguridad en carretera.Technische keuring van het voertuig is mogelijk, waarbij de gemeten prestaties worden vergeleken met de overeenkomstig punt 11.1.2.2 van bijlage 2 vermelde gegevens van de typegoedkeuring.
Deberá ser posible efectuar la inspección técnica del vehículo determinando su rendimiento en relación con In maart ondertekend dit jaar, het bestellen van de machine Verenigde Staten klanten en werktuigmachines experts maakte een specialereis naar Jaco op deze"Big Mac" werktuigmachines technische keuring, ook twee van hetzelfde model gereedschapswerktuigen.
En marzo de este año, pedidos de clientes de Estados Unidos y expertos de la máquinaherramienta hizo un viaje especial a Jaco en esta inspección técnica de la máquina herramienta de"Big Mac", la máquina también firmó dos el mismo modelo de máquinas de herramientas.Door het aanbieden van extra diensten zoals transport en technische keuring door derden, creëert AgroMachine voor zijn bezoekers de ideale voorwaarden om machines op een veilige en geïnformeerde manier te kopen en te verkopen.
Gracias a la oferta de servicios adicionales como transporte y revisión técnica por parte de terceros, AgroMachine crea las condiciones ideales para sus visitantes de comprar y vender máquinas con seguridad y con toda la información.Voorts heeft de Europese Unie wetgevinguitgevaardigd inzake het verplichte gebruik vanveiligheidsgordels, het vervoer van gevaarlijkegoederen, het gebruik van snelheidsbegrenzersdoor vrachtauto's,gestandaardiseerde rijbewijzenen de technische keuring van alle auto's.
Además, la Unión Europea ha legislado sobre el usoobligatorio del cinturón de seguridad, el transportede mercancías peligrosas, la utilización dedispositivos de limitación de la velocidad en loscamiones,los permisos de conducción normalizados y la inspección técnica de todos los vehículos.Het Europees Parlement heeft een voorstel aangenomen om de technische keuring van auto's te verbeteren(MEMO 14/637) en er zijn belangrijke stappen gezet om een strategie te ontwikkelen om het aantal zwaargewonden in het verkeer terug te dringen(IP 13/236).
El Parlamento Europeo ha aprobado una propuesta para mejorar las inspecciones técnicas de los vehículos(MEMO 14/637) y se ha dado un gran paso hacia la estrategia para reducir el número de personas que resultan lesionadas de gravedad en accidentes de tráfico(IP 13/236).
