Voorbeelden van het gebruik van Tel ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tel ze.
Cuéntalas.En tel ze.
Y cuéntalas.Tel ze, Alice.
Cuéntalas, Alicia.Trista, tel ze.
Trista cuéntalos.Tel ze opnieuw!
¡Cuéntelos de nuevo!Grayson, tel ze.
Grayson, cuenta esos.Tel ze, sergeant.
Cuéntelos, sargento.Oké, tel ze later.
De acuerdo, bueno, cuenta después.Tel ze. Hoeveel?
Cuéntelos.¿Cuántos hay?Zes jaar… yep, tel ze… IX.
Seis años… sí, cuentenlos… SIX.Tel ze en huil, Solis.
Cuéntalas y llora, Solís.Laad ze in de wagen en tel ze een voor een.
Subidlos al camión y contadlos uno por uno.Tel ze, dames en heren.
Cuéntenlos, damas y caballeros.Vier druppels zijn mijn dood, dus tel ze zorgvuldig.
Cuatro gotas me matarán, los así que cuéntelas con cuidado.Tel ze af, beginnende van rechts.
Cuéntelos empezando por la derecha.In het ideale geval kunt u ze gemakkelijk te raken en tel ze onder de huid.
Lo ideal es que puedas tocarlas y contarlas fácilmente bajo la piel.Tel ze opnieuw, ik roep dokter Yedlin.
Cuéntalos otra vez. Voy a llamar al Dr. Yedlin.Waarom zou een man anderszo lief zijn… tegen een vrouw met drie… tel ze… drie kinderen?
¿Por qué más un hombre seríaasí de amable con una mujer con tres… cuéntalos… tres hijos?Tel ze en dood ze tot de allerlaatste.
Cuéntalos y mátalos hasta el último.Toen smeekte hij,"O Allah, tel ze en dood ze één voor één, en geen van hen sparen.".
Luego suplicó,"¡Oh Allah, contarlos y matarlos uno por uno, y no sobra ninguno de ellos.".Tel ze op en je zult hun enorme potentieel zien.
Cuéntalos y verás su enorme potencial.Een zuivere van 'n wijsvinger. Met een bijna perfecte lus en drie, tel ze, drie, McGee, gelijk verdeelde delta's.
Un índice impecable con el espiral casi perfecto y tres es decir, cuéntalas, tres, McGee, deltas espaciadas equitativamente.Tel ze en dood ze tot de allerlaatste.
Cuéntalos y mata hasta el último de ellos.Ik haal diep adem terwijlde gezichten van de elf dode tributen langskomen en tel ze een voor een af op mijn vingers.
Respiro hondo conformesurgen Maar tel ze op en je krijgt een verrassende dosis toegevoegde suiker.
Pero agrégalos y podrás obtener una sorprendente dosis de azúcar agregada.Tel ze, broeder Roy, als u wilt, terwijl ik tot het gehoor spreek.
Cuéntelos Hermano Roy, si Ud. puede, mientras yo le estoy hablando a la audiencia.Oh Allah, tel ze een voor een, en dood ze allemaal, zonder er een over te laten.”.
Oh, Alá, contarlos uno por uno, y matarlos a todos sin dejar uno solo”.Tel ze, broeder Grant, als u wilt, en kijk of zij allemaal in de gebedsrij komen.
Cuéntelas, hermano Grant, por favor, y vea que todos ellos entren en la línea de oración.Oh Allah, tel ze een voor een, en dood ze allemaal, zonder ook maar een enkele over te slaan.”.
Oh, Alá, contarlos uno por uno, y matarlos a todos sin dejar uno solo”.Ja, zes, tel ze… zes, prachtige dames die je willen horen fluiten en joelen.
Sí, son seis. Cuéntenlas. Seis chicas hermosísimas que mueren por sus silbidos y sus miradas lascivas.
