Wat Betekent TEMPERATUURSTIJGINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• aumento de la temperatura
• incremento de la temperatura
• los aumentos de temperatura

Voorbeelden van het gebruik van Temperatuurstijgingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze temperatuurstijgingen zullen waarschijnlijk een zware impact hebben op de gezondheid in Afrika.
Es probable que estos aumentos de temperatura tengan un impacto severo en la salud en África.

De krant doet enkele voorzichtige aanbevelingen over geschikte temperatuurstijgingen voor het preventieve fokken.
El documento hace algunas recomendaciones cautelosas sobre los aumentos de temperatura apropiados para la cría preventiva.

Meer neerslag en temperatuurstijgingen kunnen de verspreiding van denguekoorts tot gevolg hebben.
El incremento de la lluvia y de la temperatura puede causar la propagación del dengue.

Wetenschappers schrijven het snelle verdwijnen van het ijs toe aan regionale temperatuurstijgingen van 2,5 graden Celcius sinds 1945.
Los científicos atribuyen el derretimiento acelerado del hielo a un incremento de la temperatura regional en unos 2,5 grados desde 1940.

Omdat het ons doel is de mondiale temperatuurstijgingen te beperken, moeten wij vanzelfsprekend ook internationaal werken.
Ya que nuestro objetivo es limitar el aumento de la temperatura global, es necesario que también trabajemos a nivel internacional.

De cumulatieve uitstoot is cruciaal voor de concentratie van broeikasgassen in de atmosfeer en dus voor toekomstige temperatuurstijgingen.
Las emisiones acumulativas son clave para las concentraciones de GEI en la atmósfera, y por consiguiente para el futuro incremento de las temperaturas.

De Europese zomers en winters worden warmer, met gemiddelde temperatuurstijgingen van respectievelijk 3,5 en 4,7 graden Celsius.
En Europa, los veranos y los inviernos se harán más cálidos, con aumentos promedio de 3.5 y 4.7 grados centígrados respectivamente.

Zelfs kleine temperatuurstijgingen hebben een diepgaand effect op de groei van bacteriën die leidt tot vlees bederf.
Incluso pequeños aumentos de la temperatura tiene un profundo efecto sobre el crecimiento de bacterias que conduce al deterioro de carne.

In overeenstemming daarmee, en ondanks computerprojecties van temperatuurstijgingen, is er sinds 1998 geen netto-klimaatverandering geweest.
En consonancia con esto, y a pesar de las proyecciones por ordenador de los aumentos de temperatura, no ha habido calentamiento global neto desde 1998.

Temperatuurstijgingen kunnen immers ernstige gevolgen hebben: kustgebieden kunnen overstromen en de levens van vele eilandbewoners kunnen in gevaar komen.
Los aumentos de temperatura pueden acarrear graves consecuencias, como la inundación de las zonas costeras y la amenaza para la vida de muchas personas que habitan en comunidades insulares.

Deze producten zijn ideaal voor motorbeveiliging, voorkoming van overmatige temperatuurstijgingen in verwarmingen, of waterniveauregeling.
Estos dispositivos resultan ideales para la protección de motores, la prevención de excesos de temperatura en calentadores o control del nivel de agua.

Voorspelde temperatuurstijgingen kunnen de vruchtbaarheid van melkvee verminderen en door hittestress geïnduceerde ontsteking kan de beschikbare energie voor productieve functies beperken.
Los aumentos de temperatura predichos pueden disminuir la fertilidad en el ganado lechero y la inflamación inducida por el estrés por calor puede limitar la energía disponible para las funciones productivas.

Over de hele wereld hebben boeren, stadsautoriteiten en wetenschappers veranderende patronen van regenval, temperatuurstijgingen en overstromingen waargenomen.
En todo el mundo, los agricultores, las autoridades municipales y los científicos han observado cambios en los patrones de precipitación, aumento de temperatura e inundaciones.

De Chinese hoge ambtenaar waarschuwt dat klimaatgerelateerde temperatuurstijgingen de oogsten en grote infrastructuurprojecten van het land ernstig kunnen beïnvloeden.
Alto funcionario chino advierte que los aumentos de temperatura relacionados con el clima podrían afectar seriamente a las cosechas del país y los grandes proyectos de infraestructura.

Door elke maand van het jaar gasmonsters te nemen, hebben we kunnen aantonen dat de soorten planten die in deze ecosystemen groeien de effecten van temperatuurstijgingen kunnen wijzigen.
Al tomar muestras de gas todos los meses del año, pudimos demostrar que los tipos de plantas que crecen en estos ecosistemas pueden modificar los efectos del aumento de la temperatura.

Met'globale circulatiemodellen'… konden temperatuurstijgingen op aarde worden berekend… gebaseerd op de hoeveelheid broeikasgassen op Venus.
Mediante modelos computarizados de circulación general, o GCM los científicos lograron calcular los aumentos de temperatura en la Tierra. Basados en la cantidad de gases de invernadero en Venus.

In oktober 2018 riep het Intergouvernementele Panel over Klimaatverandering(IPCC) op tot onmiddellijke stopzetting van de ontbossing om de mondiale temperatuurstijgingen tot 1,5 ° C te beperken.
En octubre de 2018, el Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático(IPCC) pidió el fin inmediato de la deforestación para limitar el aumento de la temperatura global a 1,5 °C.

Veranderingen in het noordpoolgebied kunnen het weer wereldwijd beïnvloeden, en kleine temperatuurstijgingen aan de polen leiden na verloop van tijd tot een grotere opwarming van de aarde.
Los cambios en el Ártico pueden influir en el clima a nivel mundial, y pequeños aumentos de temperatura en los polos conducen a un mayor calentamiento de la Tierra con el tiempo.

In oktober 2018 riep het Intergouvernementele Panel over Klimaatverandering(IPCC) op tot onmiddellijke stopzetting van de ontbossing om de mondiale temperatuurstijgingen tot 1,5 ° C te beperken.
En octubre de 2018, el Panel Intergubernamental de Expertos sobre Cambio Climático pidió la finalización inmediata de la deforestación para limitar los aumentos de la temperatura global a 1,5°C.

Een normale omgeving met tijdelijke en onregelmatige temperatuurstijgingen zal een normaal effect geven, terwijl andere omstandigheden het lassen niet lang zullen laten duren, en binnenkort zal het opnieuw moeten worden hersteld.
Un ambiente normal con aumentos de temperatura temporales e irregulares dará un efecto normal, mientras que otras condiciones no permitirán que la soldadura dure mucho tiempo, y pronto será necesario repararlo nuevamente.

De overeenkomst zegt dat het"onderkent dat diepe reducties in de wereldwijde uitstoot van broeikasgassen volgens de wetenschap vereist zijn" en roept op tot"dringende maatregelen" om de temperatuurstijgingen te beperken.
El acuerdo dice que"reconoce que se requieren recortes profundos en las emisiones globales de gases de efecto invernadero de acuerdo con la ciencia" y pide"medidas urgentes" para limitar los aumentos de temperatura.

Het lijkt niet veel, maar ervaring uit het verleden heeft ons laten zien dat blootstelling aan kleine temperatuurstijgingen gedurende een paar maanden genoeg is om koralen in groten getale te doden.
No parece mucho pero la experiencia pasada nos ha demostrado que la exposición a pequeños aumentos de temperatura durante un par de meses es suficiente para matar a los corales en gran número.

Voorts wereldwijde temperatuurstijgingen zijn gekoppeld aan de toename van extreme weersomstandigheden wereldwijd, een trend die zou kunnen verergeren als de opwarming van de aarde niet onder controle wordt gebracht.
Además, El aumento de la temperatura global se ha relacionado con el aumento de los fenómenos meteorológicos extremos en todo el mundo., una tendencia que podría empeorar si no se controla el calentamiento global.

Echter, zowel de Ag en rubber pellet elektroden inducerend veranderingen in pH en temperatuurstijgingen en elektrodepotentiaal werden gerapporteerd voor alle elektroden behalve Ag/ AgCl ring en schijf.
Sin embargo, los dos electrodos de Ag y caucho de pellets inducend cambios en el pH, y los aumentos de temperatura y potencial de electrodo se registraron para todos los electrodos, excepto para el anillo y el disco de Ag/ AgCl.

Benadrukt dat de temperatuurstijgingen een ernstige bedreiging vormen voor het overleven van diersoorten die op grote hoogte leven en dat het smelten van de gletsjers een bijkomende reden tot bezorgdheid is, aangezien dat grote gevolgen heeft voor de grondwaterreserves;
Destaca que el aumento de las temperaturas representa una grave amenaza para la supervivencia de las poblaciones de especies que habitan en cotas altas, y que el deshielo de los glaciares constituye otro motivo de preocupación, puesto que tiene un gran impacto en las capas freáticas;

De compacte sensorkop heeft geen elektronische onderdelen, om problemen met installatieruimte en wederzijdse interferentie, elektrische/magnetische ruis, temperatuurstijgingen en mechanische positionering uit te sluiten.
La cabeza de detección compacta no incluye piezas electrónicas para eliminar los problemas de espacio de instalación e interferencia mutua, ruido eléctrico/magnético, incremento de la temperatura y posicionamiento mecánico.

De klimaatmodellen die wereldwijde temperatuurstijgingen voorspellen zijn gebleven zeer vergelijkbaar in de afgelopen 30-jaren ondanks de enorme toename in complexiteit, blijkt dat het een robuust resultaat van de wetenschap is.
Los modelos climáticos que predicen el aumento de la temperatura global se han mantenido muy similar en los últimos 30 años a pesar del gran aumento en la complejidad, lo que demuestra que es un resultado robusto de la ciencia.

Deels komt dit door het feit dat fietsers hun gedrag vaak moeten aanpassen aan de situaties waarmee zij op de fiets worden geconfronteerd(zoals bijvoorbeeld onverwachte regen, temperatuurstijgingen, ijzel op de weg) en ze leren om hier in zeer korte tijd op te reageren.
Esto se debe en parte al hecho de que un ciclista suele adaptar su comportamiento a las situaciones a las que se enfrenta cuando va sobre dos ruedas(tales como lluvia repentina, aumento de la temperatura, hielo en la carretera) y aprende a gestionarlas en muy poco tiempo.

Benadrukt dat de klimaatverandering en de temperatuurstijgingen een ernstige bedreiging vormen voor het overleven van diersoorten die op grote hoogte leven en dat het smelten van de gletsjers een bijkomende reden tot bezorgdheid is, aangezien dat grote gevolgen heeft voor de grondwaterreserves;
Expresa su preocupación ante el hecho de que el cambio climático y el aumento de las temperaturas representan una grave amenaza para la supervivencia de especies que habitan en cotas altas, y señala que el deshielo de los glaciares constituye otro motivo de preocupación, puesto que tiene un gran impacto en los recursos hídricos subterráneos;

Hoe "temperatuurstijgingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dergelijke temperatuurstijgingen werden tot nu toe “klimaatoptima” genoemd.

Grotere temperatuurstijgingen leiden tot vermindering van de oogst.

Geen mens kan zich aan die temperatuurstijgingen aanpassen.

De werkelijke temperatuurstijgingen zijn achtergebleven bij zijn horrorscenario’s.

Dit ter voorkoming van temperatuurstijgingen op het podium.

Zelfs met temperatuurstijgingen verliest het zijn verdikkingscapaciteit niet.

Temperatuurstijgingen hier hebben positieve gevolgen voor de opbrengst.

Temperatuurstijgingen duiden bijna altijd op een potentieel gevaar.

Temperatuurstijgingen kunnen echter verschillen afhankelijk van de locatie.

Hoe "incremento de la temperatura, aumento de la temperatura" te gebruiken in een Spaans zin

¿Qué significa técnicamente el incremento de la temperatura de vuelco?

Incremento de la temperatura del aire en zonas costeras.

Reducir el incremento de la temperatura implicaría pasar a economías bajas en carbono.

Esto está ocurriendo con un incremento de la temperatura global de aproximadamente 0.

Cada incremento de la temperatura también incrementa una porción de onda corta, Ejm.

Reacciones adversasEmulsiones grasas Ligero aumento de la temperatura corporal.

Estas emisiones favorecen el incremento de la temperatura media global del planeta.

, el incremento de la temperatura planetaria respecto a la era preindustrial.

Podrá presentar aumento de la temperatura (hasta 38.

000 pacientes) incremento de la temperatura corporal (fiebre).