Wat Betekent TERRORISME STEUNT in het Spaans - Spaans Vertaling

• apoya al terrorismo

Voorbeelden van het gebruik van Terrorisme steunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een staat die het terrorisme steunt.
Un país que apoya al terrorismo.

Als de Franse overheid niet serieus is in het gevecht tegen terrorisme, zullen we onze tijd niet verspillen en samenwerken met een land, overheid of institutie dat terrorisme steunt.".
Si el Gobierno francés no es serio en su lucha contra el terrorismo, no vamos a perder el tiempo colaborando con un país, Gobierno o institución que apoya al terrorismo".

Ze vinden dat Iran het terrorisme steunt.
Nos dicen que Irán apoya el terrorismo.

Als de Franse overheid niet serieus is in het gevecht tegen terrorisme, zullen we onze tijd niet verspillen en samenwerken met een land, overheid of institutie dat terrorisme steunt.".
Si el Gobierno francés no es serio en su lucha contra el terrorismo, no perderemos nuestro tiempo colaborando con un país, un gobierno y una institución que apoya al terrorismo”.

Zelfs als 't uit 'n land komt dat terrorisme steunt… kun je ze niet naar Gitmo sturen.
Aunque provenga de un país que apoya a terroristas no los puede enviar a Guantánamo.

Komt van een buitenlandse regering die terrorisme steunt.
Provienen de un gobierno extranjero que apoya al terrorismo.

Het handvest lijkt serieuze hervormingen nodig te hebben, omdat er geen straffen zijn als een lid van de NAVO terrorisme steunt, jihadistische volmachten organiseert en regisseert die andere NAVO-staten beëdigd hebben om te vechten, of terrorisme van de staat praktiseert, zoals in het geval van Turkije.
La Carta parece necesitar una reforma seria, ya que no hay nada en ella en materia de sanciones si un miembro de la OTAN apoya el terrorismo, organiza y dirige a los representantes yihadistas que otros Estados de la OTAN han jurado combatir, o practica el terrorismo de Estado, como en el caso de Turquía.

We hebben duidelijke criteria over wanneer een staat terrorisme steunt.
Nuestros criterios para decir que un estado apoya el terrorismo son muy claros.

We mogen dus liegen en zeggen dat alle hasj terrorisme steunt, ONSCHULDIG? of dat ze doodgaan van één ecstasypil.
Está bien mentir a los niños de que la marihuana apoya al terrorismo, o que una pastilla de éxtasis puede matar.

Niets bewijst meer dat de Palestijnse Autoriteit het terrorisme steunt.
No hay nada que demuestre más el hecho de que la Autoridad Palestina apoya el terror.

Wie terrorisme niet veroordeelt en overleg eist, wie terrorisme steunt en overleg eist, wie dood en verderf zaait en overleg eist, begaat niet alleen een fout, maar pleegt bovendien een aanslag op het gezond verstand en de nagedachtenis van degenen die hun leven verloren hebben of in de waagschaal stellen in naam van de mensenrechten, de vrijheden, de rechtsstaat en de democratieën, met name in bepaalde landen.
No condenar el terrorismo y hablar de diálogo, apoyar el terrorismo y hablar de diálogo, asesinar y hablar de diálogo es, además de un error, un insulto al sentido común y a la memoria de las personas que han dejado su vida o la ponen en riesgo justamente por defender los derechos humanos, las libertades, el Estado de derecho y las democracias, especialmente en determinados países.

We hebben duidelijke criteria over wanneer een staat terrorisme steunt.
Tenemos criterios muy claros en cuanto a lo que significa para un estado el patrocinar el terrorismo.

Het zou veel beter zijn als de rapporteur in plaats daarvan duidelijk verklaart dat het Parlement plaatselijk en internationaal terrorisme steunt en de aanwezigheid van de NAVO-troepen als een obstakel ziet om de toekomst van de Taliban van het land veilig te stellen.
Sería mucho mejor que en vez de ello el ponente dijese claramente que el Parlamento apoya el terrorismo local e internacional y que considera que la presencia de las fuerzas de la OTAN constituye un obstáculo para el futuro talibán del país.

Want je kunt toch onmogelijk met je gezonde verstand zeggen dat iedereen die niet bereid is om mee te gaan op een militair avontuur in Irak, tegen de Verenigde Staten is of het terrorisme steunt.
Porque, en verdad, no podéis decir con cordura que todo aquel que no esté dispuesto a apoyar la aventura militar en Irak, está en contra de Estados Unidos de América o que está apoyando al terrorismo.

Als we een land tot de Europese Unie willen laten toetreden dat trots is op genocide en dat terrorisme steunt, moeten we zo voortgaan en dit accepteren.
Si queremos que forme parte de la Unión Europea un país que aún se enorgullece del genocidio y que apoya el terrorismo, entonces adelante y aceptémoslo.

Irak blijft zich vijandig opstellen tegenover America en blijft terrorisme steunen.
Irak continúa agrediendo a Estados Unidos y apoyando el terrorismo.

Maatregelen tegen degenen die terrorisme steunen.
Medidas contra los que apoyan el terrorismo.

Degenen die terrorisme steunen, hebben niet het recht om over vrede te praten, laat staan het recht om zich in de Syrische aangelegenheden te mengen.
Los que apoyan el terrorismo no tienen derecho a hablar sobre la paz, y mucho menos sobre el derecho a interferir en los asuntos sirios.

Trump zei woensdag in een verklaring dat “staten die terrorisme steunen het risico lopen om slachtoffer te worden van het kwaad dat zij bevorderen”.
Trump dice en un comunicado que"los estados que patrocinan el terrorismo corren el riesgo de ser víctimas del mal que promueven".

De aanwijzingen dat deze landen het internationaal terrorisme steunen, worden steeds duidelijker. Bovendien dwarsbomen deze landen het vredesproces in het Midden-Oosten.
Los indicios de que estos países apoyan el terrorismo internacional son cada vez más manifiestos y, además, obstaculizan el proceso de paz de Oriente Medio.

Degenen die terrorisme steunen, hebben niet het recht om over vrede te praten, laat staan het recht om zich in de Syrische aangelegenheden te mengen.
Aquellos que apoyan el terrorismo no tienen derecho a hablar sobre paz, y mucho menos el derecho a interferir en los asuntos sirios.

Ons tweede doel is het voorkomen van regimes die terrorisme steunen en Amerika en onze vrienden en bondgenoten bedreigen met massavernietigingswapens.(…).
Nuestro objetivo es prevenir que regímenes que apoyan al terror amenacen a Estados Unidos o a nuestros amigos y aliados con armas de destrucción masiva.

We benadrukken dat staten die terrorisme steunen het risico lopen slachtoffer te worden van het kwaad dat zij verspreiden.'.
Subrayamos que los Estados que apoyan al terrorismo se arriesgan a convertirse en víctimas del mal que promueven”.

Mevrouw de Voorzitter, zoals u weet en zoals wij gisteren aan den lijve hebben ondervonden, zijn er in Baskenland groeperingen die het terrorisme steunen.
Señora Presidenta, como usted sabe, como ayer pudimos comprobar, hay grupos en el País Vasco que apoyan el terrorismo.

Moslims die een separatistische visie hebben op hoe ze zouden willen leven in Engeland zullen sneller terrorisme steunen dan degenen die dit niet hebben.
Los musulmanes que tienen visiones distintas sobre cómo quieren vivir en Gran Bretaña son mucho más proclives a apoyar el terrorismo que quienes no las tienen.

Het is niet een kwestie van simpelweg mensen oppakken en ze verantwoordelijk houden, maar de vrijhaven opheffen, de ondersteunende systemen, staten opheffen die terrorisme steunen.
No se trata sólo de capturar gente e imputar responsabilidades sino de eliminar los refugios, los sistemas de apoyo terminar con estados que apoyan el terrorismo.

Iedere natie die voorstander is van vrede moet de scheepsladingen met Iraanse voorraden voor deze groeperingen stoppen en zich verzetten tegen regimes die het terrorisme steunen, zoals Irak.
Todas y cada una de las naciones comprometidas con la paz deben detener los envíos de armamento iraní a estos grupos y oponerse a los regímenes que promueven el terrorismo, como Iraq.

September 2001 bood een rechtvaardiging voor het voeren van een oorlog tegen Afghanistan op grond van het feit dat Afghanistan een staatssponsor was van terrorisme, steunend voor Al Qaida.
El 11 de septiembre de 2001 proporcionó una justificación para librar una guerra contra Afganistán sobre la base de que Afganistán era un estado patrocinador del terrorismo, de apoyo a Al Qaeda.

Ook hun handlangers moeten worden aangepakt. Daarom verheugt het ons ten zeerste dat de Raad heeft besloten een lijst toe te voegen van groeperingen, entiteiten en personen die het terrorisme steunen.
Y de que no sólo causan terror los que aprietan el gatillo o el detonador, sino también sus cómplices, y por eso hemos de congratularnos por la decisión del Consejo de juntar en una lista a los grupos, entidades y personas que apoyan al terrorismo.

Moskou heeft de Verenigde Staten er donderdag van beschuldigd Noord-Korea in de richting van"een ramp" te duwen, door het land op de lijst te zetten van landen die terrorisme steunen.
Rusia acusó este jueves a Estados Unidos de promover una«catástrofe» en Corea del Norte por su decisión de poner al país en la lista de Estados que apoyan al terrorismo.