Voorbeelden van het gebruik van Thalassemie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er zijn twee soorten thalassemie-.
Hay dos tipos de talasemia-.Thalassemie het lichaam aan tot minder gezonde rode bloedcellen en minder hemoglobine dan normaal te maken.
Talasemias causa que el cuerpo produzca menos glóbulos rojos sanos y menos hemoglobina de lo normal.Een gemuteerde gen, dan heb je geen tekenen of symptomen van thalassemie hebben.
Un gen mutado, usted no tiene signos o síntomas de la talasemia.De twee belangrijkste vormen van thalassemie zijn alfa thalassemie en bèta-thalassemie.
Los dos tipos principales de Een stamcel transplantatie is de enige behandeling die kan genezen thalassemie.
Un trasplante de células madrees 
Thalassemie zorgt ervoor dat het lichaam minder hemoglobine aanmaakt dan normaal, wat leidt tot bloedarmoede.[38].
La talasemia hace que el cuerpo produzca menos hemoglobina de lo normal, dando lugar a la anemia.[38].De meeste kinderen met een matige tot ernstige thalassemie vertonen tekenen en symptomen binnen de eerste twee jaar van hun leven.
La mayoría de los niños con talasemia moderada a grave muestran signos y síntomas en los primeros dos años de vida.Thalassemie treedt op wanneer de genen die de productie van hemoglobine controle ontbreken of zijn gewijzigd.
Talasemias se producen cuando los genes que controlan la producción de hemoglobina se faltantes o alterados.Er wordt getest op Sikkelcelziekte,maar met deze test kan ook de ernstige vormen van Thalassemie worden opgespoord.
Se prueba para la enfermedad de células falciformes,pero puede ser detectado con esta prueba también las formas graves de talasemia.Thalassemie, chronische leukemie en meervoudig myeloom zijn in het bijzonder geassocieerd met priapisme.
La talasemia, De drie geadopteerde dochters van een moeder uit massachusetts hebben thalassemie, dezelfde zeldzame bloedziekte die ze heeft.
Las tres hijas adoptadas de una madre de massachusetts tienen talasemia, el mismo trastorno de la sangre que tiene ella.¿qué.Thalassemie… die erfelijk is, waarvan wij weten dat Mohammed Banir die bij zich draagt… alhoewel hij al 20 jaar dood is.
La Talasemia, qué es hereditaria, hasta donde sabemos Mohamed Banir Als je verwacht een baby en u en uw partner zijn thalassemie dragers, wilt u misschien overwegen prenatale testen.
Si usted está esperando un bebé y para usted y su pareja son portadores de talasemia, es posible que quiera considerar las pruebas prenatales.
Mensen met thalassemie kunnen te veel ijzer te krijgen in hun lichaam, hetzij van de ziekte zelf of van veelvuldige bloedtransfusies.
Las personas con talasemia pueden tener demasiado hierro en el cuerpo, ya sea de la propia enfermedad o por transfusiones de sangre frecuentes.Voor veel Europeanen die aan een chronische ziekte lijden, zoals hemofilie of thalassemie, is bloed een voortdurende noodzaak.
Para muchos europeos que sufren enfermedades crónicas como Mensen die mildere vormen van thalassemie kan worden gediagnosticeerd na een routine bloedonderzoek blijkt dat ze bloedarmoede hebben.
Las personas que tienen formas más leves de talasemia puede ser diagnosticado después de un análisis de sangre rutinario muestra que tiene anemia.Tests gedaan op de vloeistof of weefsel kan aantonen of je baby thalassemie heeft en hoe ernstig het is waarschijnlijk.
Er zijn twee hoofdtypen thalassemie(alfa en bèta), die afhankelijk zijn van de hemoglobineketen waarvan de synthese is gewijzigd.
Hay dos tipos principales de talasemia(alfa y beta), que dependen De redenen voor deze afwijking zijn de aanwezigheid van pathologieën zoals erfelijke sferocytose,ijzergebreksanemie met microcytose en thalassemie.
Las razones de esta desviación son la presencia de patologías como la esferocitosis hereditaria,la anemia por deficiencia de hierro con microcitosis y la talasemia.Artsen vermoeden thalassemie als een kind heeft bloedarmoede en is lid van een etnische groep die een verhoogd risico op thalassemie.
Los médicos sospechan talasemia si un niño tiene anemia y es miembro de un grupo étnico que está en mayor riesgo para la talasemia.Het eerste type is post-hemorragische anemie, het tweede type is hemolytisch en deficiënt, het derde type is ijzertekort,post-hemorragische(chronische) en thalassemie.
El primer tipo es la anemia post-hemorrágica, el segundo tipo es hemolítico y deficiente, el tercero es deficiente en hierro,post-hemorrágico(crónico) y talasemia.Thalassemie is een erfelijke ziekte, wat betekent dat het doorgegeven wordt door families, volgens de National Library of Medicine(NLM).
La talasemia es una enfermedad hereditaria, lo que significa que se transmite a través de las familias, según la Biblioteca Nacional de Medicina(NLM).Herhaalde bloedtransfusies kunnen nodigzijn bij patiënten met verschillende typen bloedarmoede(bijvoorbeeld thalassemie, sikkelcelziekte of myelodysplastische syndromen).
Las transfusiones sanguíneas repetidas pueden sernecesarias en pacientes con varios tipos de anemia(por ejemplo talasemia, anemia falciforme o síndromes mielodisplásicos).Bepaalde genetische voorwaarden- thalassemie en hemochromatosis, bijvoorbeeld- worden geassocieerd met te hoge niveaus van ijzer in uw weefsels.
Ciertas condiciones genéticas, la talasemia y la hemocromatosis por ejemplo, se asocian con niveles excesivamente altos de hierro en los tejidos.Thalassemie, dit is een anemie van genetische oorsprong, is zeldzaam in Noord-Europa, maar komt vaak voor in de gebieden rond de Middellandse Zee.
La talasemia, que es una anemia de origen genético, es rara en Sommige baby's vertonen tekenen en symptomen van thalassemie bij de geboorte, terwijl anderen in de eerste twee jaar van het leven tekenen of symptomen kunnen ontwikkelen.
Algunos bebés tienen signos y síntomas de talasemia al nacer, mientras que otros pueden desarrollar signos o síntomas durante los primeros dos años de vida.De anemie bij thalassemie treedt op vanwege een probleem met de alpha-globine keten of van de bèta-globine keten van hemoglobine, niet vanwege een gebrek aan ijzer.
Tracy Antonelli en haar dochters hebben een bloedaandoening die thalassemie wordt genoemd en die bloedtransfusies vereist om ervoor te zorgen dat ze genoeg gezonde rode bloedcellen in hun lichaam hebben, volgens People.
Según People,Tracy Antonelli y sus hijas tienen un trastorno de la sangre llamado talasemia, que requiere que reciban transfusiones de sangre para asegurarse de que tengan suficientes glóbulos rojos sanos en sus cuerpos.Maar als een persoon ernstige thalassemie heeft, moet die persoon regelmatig bloedtransfusies ontvangen om genoeg gezonde rode bloedcellen te hebben, zegt de CDC.
Pero cuando una persona tiene una talasemia severa, esa persona necesita recibir transfusiones de sangre con regularidad para tener suficientes glóbulos rojos sanos, dicen los CDC.
