Wat Betekent THERMISCHE SPANNING in het Spaans - Spaans Vertaling

• tensión térmica
• estrés térmico

Voorbeelden van het gebruik van Thermische spanning in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Minimale vervorming door thermische spanning.
Mínima deformación por tensión térmica.

Gebruikelijke methode thermische spanning berekening analysemethode en eindige elementenmethode.
Método común de cálculo del esfuerzo térmico es el método analítico y método de elementos finitos.

Verbeterd uithoudingsvermogen van thermische spanningen.
Mayor resistencia a las tensiones térmicas.

Hoge thermische spanningen tijdens de verwerking kunnen de printplaat beschadigen en defecten of defecten veroorzaken.
Altos esfuerzos térmicos durante el procesamiento pueden dañar la placa de PCB, causando defectos o defectos.

Bovendien kunnen additieven of polymeren de thermische spanning verhogen laserprinters.
Además, los aditivos o polímeros pueden aumentar el estrés térmico impresoras láser.

De toevoeging van titanium verhoogt de krimpweerstand van het materiaal(meer bepaald door afwisselende thermische spanningen).
El añadido de titanio aumenta la resistencia a la deformación del material(especialmente bajo el efecto de tensiones térmicas alternadas).

Bovendien leidt lood in het brons tot thermische spanningen, het brons en de lassen scheuren.
Además, el plomo en el bronce conduce a tensiones térmicas, el bronce y las soldaduras se rompen.

Installatie en verwijdering moeten langzaam en geleidelijk plaatsvinden om te voorkomen dat de keramische thermowell vernietigd wordt door interne thermische spanningen.
Hay que montar y desmontar lentamente con el máximo cuidado y paso por paso para para evitar que la vaina cerámica se rompe por tensiones térmicas internas.

In groef-tong vermijdt het ontwerp aan saldo die thermische spanning afwisselen en lekkage.
En diseño de lengüeta ranurada para equilibrar la tensión térmica alterna y evitar fugas.

De thermische spanning is klein aan beide uiteinden van het materiaal en bereikt de piek in de middelste overgangszone, zodat het de functie heeft om thermische spanning te verlichten.
El esfuerzo térmico es pequeño en ambos extremos del material y alcanza el pico en la zona de transición media de modo que tiene la función de aliviar el estrés térmico..

Deze oververhitting en excessieve thermische spanning leidt tot diverse problemen, waaronder:.
Este recalentamiento y la excesiva tensión térmica conducen a varios problemas, incluyendo;

Elektrische contacten worden tijdens de werking aan extreme mechanische en thermische spanning blootgesteld.
Los contactos eléctricos se someten a tensiones mecánicas y térmicas extremas durante el funcionamiento.

Het thermische spanning ontspanning functie gradiënt materiaal wordt gevormd met het keramische materiaal, het keramische materiaal met goede hittebestendigheid wordt gebruikt voor de hoge temperatuur zijwand en het metaal materiaal met goede thermische geleidbaarheid en sterkte wordt gebruikt voor de lage temperatuur zijwand.
El material de gradiente de la función de relajación de la tensión térmica se forma con el material cerámico, se utiliza el material cerámico con buena resistencia al calor para la pared lateral de alta temperatura y se utiliza el material metálico con buena conductividad térmica y resistencia para la pared lateral de baja temperatura.

VT is een parameter evenredig met de temperatuur, de zgn. thermische spanning, en gelijk aan ca.
VT es un parámetro proporcional llamado tensión térmica y que es igual a 25mV a temperatura ambiente.

Een standaard couponontwerp voor deze test maakt gebruik van een ketting van 32 geplateerde doorlopende gaten, die lang werd beschouwd als het zwakste punt in een circuit dat werd blootgesteld aan thermische spanning.
Un diseño cupón estándar para esta prueba utiliza una cadena de 32 chapada orificios pasantes, que durante mucho tiempo se ha considerado para ser el punto más débil en un circuito cuando se somete a tensión térmica.

De resulterende lange perstijden leiden tot hogere thermische spanningen in de containercomponenten.
Los tiempos de prensado largos resultantes conducen a mayores tensiones térmicas en los componentes del contenedor.

Het Dynamische Lichte Verspreiden die Nano Zetasizer gebruikt kan worden toegepast om de stabiliteit van een eiwitformulering te voorspellen, evenals controlerend hoe de proteïne aan thermische spanning antwoordt.
La Dispersión Luminosa Dinámica usando el Zetasizer Nano se puede aplicar para predecir la estabilidad de una formulación de la proteína, así como para vigilar cómo la proteína responde a la tensión térmica.

Gebruik een meer zachte behandelingsmethode met verminderde thermische spanning(temperatuur, behandelingstijd).
Utilice un método de tratamiento más suave con estrés térmico reducido(temperatura, tiempo de tratamiento).

Een standaard couponontwerp voor deze test maakt gebruik van een ketting van 32 geplateerde doorlopende gaten, die lang werd beschouwd als het zwakste punt in een circuit dat werd blootgesteld aan thermische spanning.
Un diseño de cupón estándar para esta prueba utiliza una cadena de 32 agujeros pasantes chapados, que durante mucho tiempo se ha considerado como el punto más débil de un circuito cuando se somete a un estrés térmico.

De mislukking van het Product die door de opbouw van hitte in elektronica en thermische spanningen wordt veroorzaakt kan worden verhinderd.
El incidente de Producto causado por la acumulación del calor en electrónica y de las tensiones térmicas puede ser prevenido.

Om wolfraam koper functioneel ingedeeld materiaal met de beste prestaties, terwijl het verminderen van de blindheid voorafgaand bereid zijn om de voorbereiding van de gesorteerde materiaal voor te bereiden, is het nodig eerst FGM redelijke thermische spanning ontspanning ontwerp.
Con el fin de preparar el material de cobre de tungsteno funcionalmente clasificado con el mejor rendimiento, mientras que la reducción de la ceguera preparada antes de la preparación del material clasificado, es necesario primero de FGM razonable diseño de relajación de estrés térmico.

De nakoeler verlaagt de temperatuur van de inlaatlaadlucht om het vermogen te verhogen terwijl de thermische spanning wordt verlaagd die voortijdige slijtage van de zuiger, veren en voeringen kan veroorzaken.
El posenfriador baja la temperatura del aire a presión para aumentar la potencia y reducir los esfuerzos térmicos que pueden causar desgaste prematuro de los pistones, anillos y camisas.

Het scherm maakte aan de methode die van de basispijp maximumsterkte verstrekken vast om significante hoeveelheden compressie, torsie, en thermische spanning te weerstaan.
Pantalla atada al método bajo del tubo que proporciona fuerza máxima para soportar cantidades significativas de compresión, de esfuerzo de torsión, y de tensión termal.

Het vermindert het temperatuurverschil tussen het voerwater en de muur evenals de stoomtrommel de thermische spanning van de stoomtrommel, zodat het de arbeidsvoorwaarden van stoomtrommels verbetert en de levensduur verhoogt.
Reduce la diferencia de la temperatura entre el agua de alimentación y la tensión termal del tambor de la pared así como del vapor del tambor del vapor, de modo que mejore las condiciones de trabajo de los tambores del vapor y aumente la vida de servicio.

In het productieproces van matrijsvorming moet de temperatuur in de vorm vooraf worden verwarmd tot een bepaalde temperatuur voor de productie, of wanneer de vloeibare metalen vulling tijdens het chillen de vorm van de vorm veroorzaakt en de buitenste laag van de temperatuurgradiënt en de thermische spanning Van de matrijsvorming, oppervlakte kraken, zelfs kraken.
En el proceso de producción de moldeo a presión la temperatura del molde en el molde debe ser precalentada a una cierta temperatura antes de la producción, o cuando el llenado de metal líquido a alta temperatura durante el enfriamiento, hace que la capa interna del molde y la capa externa del gradiente de temperatura y el estrés térmico De la formación del troquel, craqueo superficial, incluso agrietamiento.

De daaruit voortvloeiende uitzetting en contractie, indien ingedrukt, in de inwendige delen zal thermische spanning veroorzaken(ook wel bekend als temperatuurspanning).
La expansión y contracción resultante, si están limitadas, en las partes internas producirá un estrés térmico(también conocido como estrés por temperatura).

Als deel van de samenwerking tussen de twee bedrijven, zal ANI uit de hoge thermische vluchtigheid en uit lage CTE van materiaal CarbAl™ voordeel halen om de efficiency en het leven van systemen verder te verbeteren CPV door het verhogen van de zonconcentratie, het verminderen van zonneceltemperaturen, temperatuurschommelingen te beperken, en thermische spanningen te verminderen die door verschillende tarieven van thermische uitbreiding worden veroorzaakt.
Como parte de la colaboración entre las dos compañías, el ANI se aprovechará de la alta difusibilidad térmica y del CTE inferior del material de CarbAl™ para mejorar más lejos la eficiencia y el curso de la vida de los sistemas de CPV aumentando la concentración del sol, reduciendo temperaturas de la célula solar, fluctuaciones de la temperatura límite, y reducir las tensiones térmicas causadas en diversos índices de extensión térmica..

Daarom moet een geschikt harnas materiaal een hoge thermische geleidbaarheid(om hoge warmtefluxen overdragen), lage thermische uitzettingscoëfficiënt en lage Young's modulus(in stand te houden thermische spanningen laag) en een hoog smeltpunt en een lage sputteren opbrengst(in stand te houden erosie laag).
Por lo tanto, un material de blindaje adecuado debe tener una alta conductividad térmica(con el fin de transferir los flujos de alta temperatura), bajo coeficiente de expansión térmica y de bajo módulo de Young(a fin de mantener las tensiones térmicas bajo), y un punto de fusión alto y bajo rendimiento de pulverización catódica(a fin de mantener la erosión bajo).

Wordt ingebed in de horizontale mortierverbindingen van metselwerkmuren, kan het muur barsten zeer verminderen veroorzaakt door thermische spanningen, de weerstand tegen waterpenetratie verbeteren.
Siendo integrado en las juntas horizontales del mortero de las paredes de albañilería, puede reducir grandemente agrietarse de la pared causado por tensiones termales, mejora la resistencia a la penetración del agua.

Bovendien vangen zij kritieke informatie met betrekking tot apparaat en verbinden veranderlijkheid, met inbegrip van systematische, willekeurige, binnen-matrijzen en matrijs-aan-matrijs variatie, evenals productiegevolgen met inbegrip van onderling lithografie, thermisch, spanning, nabijheidsgevolgen, en koperdeposito.
Además, capturan relacionado con la información crítico al dispositivo e interconectan variabilidad, incluyendo sistemático, al azar, dentro-dado y variación del dado-a-dado, así como los efectos de la fabricación incluyendo la litografía, la termal, la tensión, efectos de proximidad, y la deposición de cobre.

Hoe "thermische spanning" in een zin te gebruiken

Bij de warmwaterleiding is dat nodig omdat de temperatuurschommelingen voor thermische spanning kunnen zorgen.

Wanneer een patiënt wordt onderworpen aan een intensieve thermische spanning Members thermostatischgeregelde mechanismen mislukken.

Door de warmte krijg je thermische spanning en hierdoor kunnen scheuren en gaatjes ontstaan.

Dit leidt tot uitzettingsverschillen, die weer tot gevolg hebben dat er thermische spanning ontstaat.

Ur stelt de thermische spanning voor, te vinden in de tabel met waarde 0.0257.

Donkere kleuren hebben meer kans op scheurvorming omdat er een thermische spanning aanwezig is.

Altijd kijken of de verwachte thermische spanning het gebruik van extra wapening nodig maakt.

Foto 2 Glasbreuk door thermische spanning in de ruit, gecombineerd met een gebrek aan speling.

Met een spanningsberekening in Finite Element Method (FEM) software kan bijvoorbeeld thermische spanning worden doorgerekend.