Voorbeelden van het gebruik van Thimerosal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je kon niet eens één studie laten zien dat Thimerosal.
No podrías ni construir un estudio que demuestre que el thimerosal es seguro.Thimerosal wordt nog steeds gebruikt als conserveermiddel in griepvaccins, maar sporen zijn toegestaan in alle vaccins.
El timerosal todavía se utiliza como conservante en Als gevolg van deze bevindingen verbood Rusland in 1980 thimerosal uit kindervaccins.
Como resultado de estos hallazgos, Rusia prohibió el thimerosal en las vacunas para niños en 1980.Met andere woorden, thimerosal produceert veranderingen in cellen in het zenuwstelsel(waaronder de hersenen) die de cellen programmeren om te sterven.
En otras palabras, el timerosal produce cambios dentro de In 1977 ontdekte een Russische studie dat volwassenen die later werden blootgesteldaan ethylkwik, de vorm van kwik in thimerosal, hersenschade opliepen.
En 1977, un estudio ruso encontró que adultos expuestos al ethylo de mercurio,la forma de mercurio en thimerosal, sufrían daño cerebral años después.
Vijf van mijn eigen kinderen zijn leden van de Thimerosal generatie degenen die zijn geboren tussen 1989 en 2003- die zware doses van kwik van vaccins te ontvangen.
Cinco de sus hijos pertenecen a la Generación del timerosal, es decir, a la de los que nacieron entre el 1983 y el 2003 y que recibieron fuertes dosis de mercurio con las vacunas.In 1977 ontdekte een Russische studie dat volwassenen die later werdenblootgesteld aan ethylkwik, de vorm van kwik in thimerosal, hersenschade opliepen.
En 1977, un estudio ruso encontró que los adultos expuestos al etilmercurio,la forma de mercurio en el thimerosal, sufrieron daños cerebrales años después.Als Thimerosal autisme veroorzaakte, na intrekking of verminderde hoeveelheid in elke injectieflacon met vaccin, zou het aantal gevallen van autisme zijn afgenomen, wat niet is gebeurd.
Si el timerosal hubiera causado autismo, después de que se hubiera retirado o la cantidad en cada frasco de vacuna hubiera disminuido, el número de casos de autismo habría disminuido, pero no lo hizo.Desalnietemin bleeft de geneesmiddelproducent de illusie promoten dat thimerosal veilig was en zeer geschikt als een vaccinconserveermiddel.
Sin embargo, Als u toch thimerosal liever wilt vermijden, zijn er thimerosal-vrije versies van het griepvaccin beschikbaar, en het wordt niet gebruikt bij het maken van het Tdap-vaccin.
Si aún prefiere evitar el timerosal, sin embargo, hay versiones timerosal-libres de Voor mensen die zich hun leven lang hadden ingezet voor de bevordering van vaccinatie,vormden de onthullingen over thimerosal een bedreiging die hun werk ondermijnden.
Para todos aquellos que han dedicado sus vidas a promover Als u nog steeds liever thimerosal te vermijden, maar er zijn thimerosal-gratis versies van de griep vaccin beschikbaar, en het wordt niet gebruikt bij het maken van de Tdap vaccin.
Si aún prefiere evitar el timerosal, sin embargo, hay versiones timerosal-libres de Sommige auteurs hebben gesuggereerd een causalerol voor vaccin blootstelling(met name mazelen-en thimerosal, een kwik conserveermiddel gebruikt in sommige vaccins) bij autisme.
Algunos autores han sugerido un papel causal de la exposición a la vacuna(en particular el sarampión yla vacuna timerosal, un conservante que contiene mercurio utilizado en algunas vacunas) en el autismo.
Kwik bevattende thimerosal werd tot 2001 op grote schaal gebruikt in kindervaccins en blijft tot op de dag van vandaag aanwezig in sommige vaccins, waaronder griepvaccins.
El timerosal que contiene mercurio se usó ampliamente en Ondanks het bestaan van de vele studies die de negatieve effecten van kwik beschrijven op het menselijk brein,blijven de regeringen de vaccinatie rondes onder de bevolking promoten met vaccins die Thimerosal bevatten.
En Conclusión A pesar de la existencia de numerosos estudios que describen los efectos negativos del mercurio en el cerebro humano,los gobiernos todavía impulsan la vacunación entre la población con vacunas que contienen timerosal.Er zijn meer dan 165 onderzoeken die zijn gericht op Thimerosal, een verbinding op basis van organische kwik(Hg), die wordt gebruikt als conserveermiddel in veel kindervaccins, en vonden het schadelijk.
Hay más de 165 estudios que se han centrado en el timerosal, un compuesto orgánico a base de mercurio(Hg), que se utiliza como conservante en muchas vacunas infantiles, y que lo encontraron por ser perjudicial.Maar dankzij de corrumperende invloed van de CDC beweerde de gepubliceerde versie van de studie in Kindergeneeskunde eigenlijk het tegenovergestelde,en beweerde dat verwijdering van Thimerosal een toename van de autismecijfers veroorzaakte.
Sin embargo, gracias a la influencia corrupta del CDC, la versión del estudio publicado en Pediatrics, de hecho, sostenía lo contrario,y alegaba que la eliminación del timerosal había aumentado la tasa de autismo.Hoewel thimerosal is verwijderd uit de meeste vaccins voor kinderen, is het nog steeds aanwezig in griepvaccins die gegeven worden aan zwangere vrouwen, ouderen en kinderen in ontwikkelingslanden.
Aunque el timerosal se ha eliminado de las vacunas de la mayoría de los niños, todavía está presente en las vacunas contra la gripe administrada a mujeres embarazadas, los ancianos y los niños en los países en desarrollo[12].In China,waar de ziekte vrij wel onbekend voor af gaand aan de in voering van Thimerosal door fabrikanten van U. S. genees middelen in 1999 was, blijkt nieuws verslagen dat er nu meer dan 1,8 miljoen autistics.
En China,donde la enfermedad era prácticamente desconocida antes de la introducción del timerosal por los fabricantes de fármacos estadounidenses en 1999, los informes muestran que, actualmente, hay más de 1.8 millones de autistas.Hoewel thimerosal is verwijderd uit de meeste vaccins voor kinderen, is het nog steeds aanwezig in griepvaccins die gegeven worden aan zwangere vrouwen, ouderen en kinderen in ontwikkelingslanden.
Aunque el timerosal se ha eliminado de las vacunas de la mayoría de los niños, que todavía está presente en las vacunas contra la gripe que se administra a mujeres embarazadas, las personas mayores y para los niños de países en desarrollo.In 2003 publiceerde het tijdschrift Pediatrics een onderzoek dat in Denemarken werd uitgevoerd en dateen significante daling van het aantal autisme constateerde na de eliminatie van Thimerosal, een component op basis van kwik, uit vaccins.
En 2003, la revista Pediatrics publicó un estudio realizado en Dinamarca, que observaba una disminuciónsignificativa en las tasas de autismo en el país después de la eliminación del timerosal, un componente mercurial de las vacunas.Hoewel thimerosal is verwijderd uit de meeste vaccins voor kinderen, is het nog steeds aanwezig in griepvaccins die gegeven worden aan zwangere vrouwen, ouderen en kinderen in ontwikkelingslanden.
Aunque el timerosal ha sido eliminado de las vacunas de la mayoría de los niños, que todavía está presente en las vacunas contra la gripe administrada a mujeres embarazadas, las personas mayores y para los niños en los países en desarrollo.Sedert augustus 2002, nadat congresleden er bij de instantie op hadden aangedrongen de gegevens over te dragen,hebben de Geiers zes studies afgerond die een belangrijke correlatie tussen thimerosal en neurologische schade bij kinderen aantoont.
Desde agosto de 2002, cuando miembros del Congreso presionaron al organismo para que entregara la información, los Geier habían completadoseis estudios que demuestran una fuerte correlación entre el timerosal y el daño neurológico en los niños”.Thimerosal dat gebruikt wordt als conserveringsmiddel in vaccins wordt direct in verband gebracht met deze epidemie van autisme,” concludeerde zijn Comité voor Regeringshervorming uit het Huis van Afgevaardigden in haar eindrapport.
El timerosal usado como conservante en Vanwege dat veel andere studies zijn uitgevoerd om deze relatie te bewijzen,en de resultaten toonden aan dat er geen oorzakelijk verband tussen thimerosal of kwik, dat de conserveringsmiddelen van dit vaccin zijn, en de ontwikkeling van autisme.
Debido a esto, se llevaron a cabo varios otros estudios para probar esta relación,y los resultados mostraron que no había una relación causal entre el timerosal o el mercurio, que son los conservantes de esta vacuna, y el desarrollo del autismo.Thimerosal, een conserveermiddel dat in oogheelkundige producten wordt gebruikt en dat in veel contactlensoplossingen wordt aangetroffen, is een van de belangrijkste boosdoeners in allergische reacties op contactlensoplossingen.
El timerosal, un conservante utilizado en productos oftálmicos y que se encuentra en muchas soluciones para lentes de contacto, es uno de los principales culpables de las reacciones alérgicas a las soluciones de lentes de contacto.Sinds augustus 2002, wanneer in de leden van het Congres het bureau in te schakelen via de gegevens onder druk, de Geiers er zes hebt voltooidstudies die aan tonen een sterke correlatie bestaat tussen Thimerosal en neurologische schade bij kinderen dat.
Desde agosto de 2002, cuando miembros del Congreso presionaron al organismo para que entregara la información, los Geier habían completadoseis estudios que demuestran una fuerte correlación entre el timerosal y el daño neurológico en los niños.In China, waar de ziekte voordat thimerosal in 1999 door de Amerikaanse medicijnproducenten werd geïntroduceerd, in wezen onbekend was, wijzen de laatste rapporten op het feit dat er nu meer dan 1,8 miljoen gevallen van autisme zijn geteld.
En China, donde la enfermedad era prácticamente desconocida antes de la introducción del timerosal por los fabricantes de fármacos estadounidenses en 1999, los informes muestran que, actualmente, hay más de 1.8 millones de autistas.Een andere studie van educatieve prestaties gevonden datkinderen die hogere doses van Thimerosal in vaccins ontvangen bijna drie maal zo waarschijnlijk worden gediagnosticeerd met autisme en meer dan drie keer zo waarschijnlijk te lijden hebben onderspraak stoornissen en mentale retardatie waren.
Otro estudio sobre el rendimiento educativo halló quelos niños que habían recibido dosis mayores de timerosal en las vacunas tenían casi el triple de posibilidades de que les diagnosticaran autismo y más del triple de que padecieran trastornos del habla y deficiencia mental.
