Voorbeelden van het gebruik van Thomassen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ken de voogdij toe aan de Thomassen.
Thomassen, wonende te Bemelen(Nederland).
Thomassen, con domicilio en Bemelen(Países Bajos).Maar toen kwam burgemeester Thomassen in actie.
Pero cuando el alcalde Thomassen tomó medidas.Dat burgemeester Thomassen bij het bezoek aanwezig was, is niet vanzelfsprekend.
Que el alcalde Thomassen en la visita estaba presente, que no es obvio.Daar werd hij ontvangen door de Rotterdamse burgemeester Thomassen.
Fue recibido por el alcalde de Rotterdam Thomassen.Tot nu toe zijn het de 3 Toms en Thomassen niet op de lijst.
Hasta ahora los tres Tom y Thomas de esa lista tienen coartada.De meest bekende van de Anglo-Welsh dichters zijn beide Thomassen.
El más conocido de los poetas anglo-galesa son ambos Thomases.Vijftig jaar later maakt journalist Thomassen(Theu Boermans) een radioreportage over deze verzetsgroep.
Cincuenta años más tarde, el periodista Thomassen(Theu Boermans) un informe de radio sobre la resistencia.Fig. 1: Het ontstaan van klanttevredenheid(Thomassen, 2007, p.30).
Fig. 1: Creación de satisfacción del cliente(Thomassen, 2007, p.30).Burgmeeester Thomassen laat een paar dagen later weten dat het ‘met de gevaarlijke situatie allemaal wel meevalt'.
Burgmeeester Thomassen dejar unos días más tarde para saber que"no está tan mal con la situación peligrosa'.Maya was de… De moeder van Hermes. En ik ken een waterval met de naam Thomassen.
Ze zijn er, omdat ze in gesprek willen met burgemeester Thomassen en één van zijn wethouders die op de beurs aanwezig zijn.
Ellos son, porque quieren con el alcalde Thomassen y uno de sus consejeros presentes en la feria en la conversación.De meest bekende van de Anglo-Welsh dichters zijn beide Thomassen.
Los más conocidos de los poetas anglo galeses(Poesía anglo galesa) son ambos Thomases.Als die ongelovige Thomassen in Washington ons niet geloven, Dan kunnen ze hier naar toe vliegen om hun vinger in de wond te steken.
Si esos Tomases escépticos de Washington no nos creen, pueden volar hasta aquí y meter sus dedos en la herida.We willen niet dat dit een geest, die ons achtervolgen worden, zegt Aili Thomassen.
No queremos que se trata de un fantasma que nos acechan, dice Aili Thomassen.Burgemeester Thomassen zei de demonstranten toe dat hij begrip had voor de leden van de actiegroep en dat hij de ‘kwestie-Kerstendijk' in de gemeenteraad zou bespreken.
Alcalde Thomassen dijo a los manifestantes que tenía para los miembros del grupo de acción y la comprensión que iba a discutir el"número de Navidad Dijk'en el consejo.Rotterdam- André van derLouw wordt de opvolger van de vertrokken burgemeester Thomassen van Rotterdam.
Rotterdam- André van derLouw es el sucesor del alcalde Thomassen partido de Rotterdam.Twee maanden geleden kreeg burgemeester Thomassen nog een brief van het wijkorgaan Afrikaanderbuurt over de ‘spanningen tussen de ‘echte Rotterdammers' en de buitenlandse arbeiders'.
Hace dos meses, el Alcalde Thomassen recibió una carta del órgano distrito Afrikaanderbuurt acerca de la"tensión entre la'Rotterdam real'y los trabajadores extranjeros.De sternaam zal vaak hetzelfde zijn als de naam van de persoon waar de ster naar is vernoemd,zoals ‘Johan Thomassen'.
El nombre de la estrella generalmente será similar al de la persona que lleva el nombre de la estrella,como‘John Thomas'.Rotterdam- Op de trappen van het stadhuisaan de Coolsingel in Rotterdam raakt de Rotterdamse burgemeester Thomassen slaags met activisten van milieuclub Centraal Actiecomité Rijnmond.
Rotterdam- En las escaleras del Ayuntamiento en elCoolsingel en Rotterdam se convierte en el alcalde de Rotterdam Thomassen se enfrentaron con militantes de club ambiental central Acción Comité Rijnmond.Hoewel Zeithaml& Bitner net als Thomassen stellen dat klanttevredenheid een reactie is op de verkregen ervaring en gericht is op een bepaalde voldoening, wordt in hun definitie geen onderscheid gemaakt tussen bewust en onbewust vergelijken.
Aunque Zeithaml y Bitner(como Thomassen) dicen que la satisfacción del cliente es una reacción a la experiencia obtenida, y se centran en una cierta satisfacción, en su definición no hay distinción entre las comparaciones conscientes e inconscientes.Zo verdedigde Marx de terechtstelling van de gijzelaars, ondanks het feit dat achter zijn rug in de Generale Raad niet weinig Fenner Brockways,Norman Thomassen en andere Otto Bauers zaten.
Así escribía Marx sobre la ejecución de rehenes, a pesar de que tras él hubiese en el Consejo no pocos Fenner Brockway,Norman Thomas y Otto Bauers.De heer Thomassen verklaarde dat Noorwegen zijn investeringen in de Gemeenschap zou willen uitbreiden en toonde zich verheugd over de nieuwe mogelijkheden die zijn land worden geboden om deel te nemen aan de programma's voor onderzoek en ontwikkeling van de Gemeenschap, als resultaat van de Kaderovereenkomst voor wetenschappelijke en technische samenwerking die binnenkort zal worden ondertekend(-gt; punt 2.1.27).
El Sr. Thomassen expresó Zo verdedigde Marx de terechtstelling van de gijzelaars, ondanks het feit dat achter zijn rug in de Generale Raad niet weinig Fenner Brockways,Norman Thomassen en andere Otto Bauers zaten.
Así escribía Marx sobre la ejecución de rehenes, a pesar de que tras él hubiese en el Consejo General no pocos Fenner Brockway,Norman ThoMas y otros Otto Bauer.Het is belangrijk voor de ontwikkeling van de Sami taal en cultuur in het gebied op dat de hoge school in Skånland zal een meer stabiele economie hebben,zei Aili Thomassen, de leider van de jeugdvereniging Stuornjárgga Nuorak naar NRK.
Es importante para el desarrollo de la lengua y la cultura sami en la zona en que la escuela secundaria en Skånland tendrá una economía más estable,dijo Aili Thomassen, líder de la asociación juvenil Stuornjárgga Nuorak a NRK.
