Voorbeelden van het gebruik van Thoth in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Thoth heeft een prominente rol gespeeld in veel van de Egyptische mythen.
O man, aan de stem van wijsheid, lijst aan de stem van Thoth, de Atlantische.
Oh hombre, la voz de la sabiduría, escucha la voz de THOTH, el Atlante.Thoth werd beschouwd als een van de belangrijkste goden van het Egyptische pantheon.
Thot es considerado uno de los dioses principales del panteón egipcio.De Egyptenaren in de oudheid beschouwde Thoth als Één, zelf verwekt en zelf geproduceerd.
Los antiguos egipcios consideraban a Thoth como Uno, auto-engendrado y autoproducido.Ik, Thoth, heb ooit wijsheid gezocht, zoekend in duisternis en zoekend in Licht.
Yo, THOTH, siempre he buscado sabiduría, buscando en la oscuridad y buscando en la Luz.
De situatie is ook erg goed,dicht bij Lascaux, Thoth en het mooie dorpje St Amand de Coly.
La situación también es muy buena,cerca de Lascaux, Toth y el bonito pueblo de St Amand de Coly.Thoth won zoveel maanlicht dat de maan vijf nieuwe dagen aan de kalander moest toevoegen.
Thot ganó tanta luz que la Luna tuvo que agregar cinco días más al calendario oficial.In zijn hoedanigheid als maangod was Thoth verantwoordelijk voor de kalender, de tijd en wiskunde.
En su calidad de dios lunar, Thot es responsable del calendario, de la cronología y de las matemáticas.Thoth is gekomen volledig uitgerust met spreuken, Hij maakt de ketens los van Seth van mijn mond.
Volgens de oude Egyptische mythologie werd dekunst van het genezen met kleur gesticht door de god Thoth.
Según la mitología del Antiguo Egipto,el arte de curar con el color fue fundada por el dios Thot.The Book of Thoth: Een heilig oud-Egyptisch boek dat onbeperkte kennis biedt.
Entrada anterior: Anterior Libro de Thoth: Un libro sagrado del antiguo Egipto que ofrece conocimiento ilimitado.Begeleidende dit was een boek,uitgegeven in een beperkte oplage en The Book of Thoth door Chiswick Press in 1944.
Acompañando este era un libro,publicado en una edición limitada como El Libro de Thoth por Chiswick Press en 1944.Thoth was betrokken bij arbitrage, magie, schrijven, wetenschap en de beoordeling van de doden.
Thot participaba en el arbitraje, la magia, la escritura, la ciencia y el juzgamiento de los muertos.
Het was eveneens Ptah, die, in vereeniging met Khnemu, de bevelen van Thoth, aangaande de schepping van het heelal, ten uitvoer bracht.
Era Ptah, acompañado de Khnemu, quién ejecutó las órdenes de Thot en relación a la creación del universo.Aldus, spreek ik, Thoth, van mijn wijsheid, want de mens is een vuur dat helder brandt door de nacht;
Así, hablo yo, THOTH, de mi sabiduría, puesto que un hombre es un fuego ardiendo a través de la noche;Het is vooral bekend alsde plaats waar het graf van Petosiris hogepriester van Thoth, die in de late vierde eeuw leefde is.
Es famosa, sobre todo, por serel lugar donde se encuentra la tumba de Petosiris, sumo sacerdote de Thot que vivió a finales del siglo IV a.Achter Thoth wacht een ongewoon schepsel, Amemit geheten, dat tracht ‘krachtige heerschappij' over de overledene te verkrijgen.
Detrás de Thoth espera una criatura inusual llamada Amemit, que busca obtener un"dominio fuerte" sobre el difunto.Geleid door Marlène bereikten we de grote zuilvan Licht, die ons overbracht naar de Tempel van Thoth, in zijn etherische retraite onder Bimini.
Liderados por Marlene nos dirigimos a la grancolumna de luz para transportarnos al templo de Thot en su retiro etérico por debajo de Bimini.Thoth was de god van wijsheid en magie. Hij verscheen in de vorm van een ibis en was de uitvinder van de astrologie en de mathematica.
Tot, en forma de ibis, fue el inventor de la astrología y las matemáticas-- el dios de la sabiduría y de la magia.Eens in een lang vergeten tijd, opende ik, Thoth, de deuropening, drong door in andere ruimtes en vernam de verborgen geheimen.
Una vez en un tiempo muy olvidado, Yo THOTH, abrí el portal, penetré en otros espacios y aprendí sobre los secretos ocultos.Thoth was de uitvinder van schrift en taal, bewaker van de goddelijke orde en alle rituelen alsmede van de geheime kennis.
Thot fue el inventor de la escritura y del lenguaje, guardián del orden divino y de todos los rituales así como de las ciencias ocultas.De oudste Egyptische geschriften maken gewag van Thoth(Tehuti) de maangod, die uit het westen was gekomen om beschaving en wetenschap naar de Nijldelta te brengen.
Los más antiguos documentos egipcios hablan de Thot, o Tehuti, que llegó desde un país occidental para implantar la civilización y la ciencia en el valle del Nilo.Dus ook, O Thoth, zijn de cycli van bewustzijn, kinderen in verschillende groeifasen, maar allemaal vanuit de ene Bron, de Wijsheid en alles naar de Wijsheid die weer terugkeert.
Así también, oh Thoth, son los ciclos de la conciencia, niños en diferentes etapas de crecimiento, no obstante todos de una Fuente, la Sabiduría, y todo regresando de nuevo a la Sabiduría.De god Horus een oog verloor in de strijd endankzij de tussenkomst van de god Thoth, het oog van Horus werd vervangen door de Udyat, dat hij zijn gezicht zou kunnen herwinnen.
El Dios Horus perdió un ojo durante la batalla ygracias a la intervención del Dios Tot, el ojo de Horus fue sustituido por el Udyat, para que pudiera recuperar la vista.Omdat Thoth de goddelijke intelligentie is, stelt zijn ‘aap', het verwrongen beeld van de goddelijke intelligentie, de menselijke intelligentie voor, de logica en de rede van het menselijk verstand.
Debido a que Thoth es la inteligencia divina, su"simio", la imagen distorsionada de la inteligencia divina, es la inteligencia humana, la lógica y la razón de la mente humana.De kracht van geboorte(Isis) onder het gezag en de vaardigheden van Thoth(The Higher Genius) Osiris is ontstaan op het fysieke vlak als de grote wrekende god Horus, zijn zoon.
A través del poder de Nacimiento(Isis), bajo la autoridad y la habilidad de Thot(el genio superior) Osiris surgieron en el plano físico como el gran dios Horus vengador, su hijo.Uit hoogachting voor Thoth gebruikten de Egyptenaren alleen praktische toepassingen van de mathematica, nooit abstracte concepten.
En honor a Tot, los egipciosse dedicaron sólo a aplicaciones prácticas de las matemáticas, nunca a conceptos abstractos.De godinnen gevonden en hersteld lichaam van Osiris, met de hulp van andere goden,waaronder Thoth, een godheid gecrediteerd met grote magische krachten en curatoren, en Anubis, de god van het balsemen en begrafenisrituelen.
Las diosas encontraron y restauraron el cuerpo de Osiris, con la ayuda de otras deidades,incluidos Toth, una deidad acreditada con grandes poderes mágicos y curadores, y Anubis, el dios del embalsamamiento y los ritos funerarios.De zon(de vader), de maan(de moeder) en Mercurius-Thoth(de zoon) vormden de oudste drie-eenheid van de Egyptenaren, die hen verpersoonlijkten in Osiris,Isis en Thoth(Hermes).
El sol(el Padre), la Luna(la Madre), y Mercurio-Thoth(el Hijo) constituyeron la primera trinidad de los egipcios, quienes la personificaban en Osiris,Isis y Thoth(Hermes).In de zevende kamer, je ziet de koning geleid door Thoth en de falcon-headed Harkhentekhtai aan de rechterkant, terwijl aan de linkerkant, de koning een beeld van waarheid presenteert aan Osiris.
En el séptima cámara, usted ve al rey dirigido por Thoth y el Harkhentekhtai con cabeza de halcón a la derecha, mientras que a la izquierda, el rey presenta una imagen de la Verdad a Osiris.
