Wat Betekent THUIS HEEFT in het Spaans - Spaans Vertaling

• tiene un hogar
• en casa tendrá
• tenga un hogar

Voorbeelden van het gebruik van Thuis heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En een thuis heeft een aanwezige echtgenoot.
Y un hogar tiene un marido en él.

Ik weet tenminste dat deze een veilig thuis heeft.
Al menos ésta sé que tiene un lugar seguro.

Iemand thuis heeft Aisha al jaren aan een stuk mishandeld.
Alguien en casa ha estado hiriendo a Aisha durante años.

Maar u kunt degene kiezen die u thuis heeft.
Pero usted puede elegir los que usted tiene en casa.

Tja, hier Thuis heeft alles te maken met evenwicht.
Bueno, aquí en el Hogar eso tiene que ver con el equilibrio.

En ik ga er aan werken, nu dat Vallerie een thuis heeft.
Y voy a trabajar en ello, ahora que Vallenwe'en tiene un hogar.

Waterlekkage thuis heeft een aantal gemeenschappelijke bronnen.
Las fugas de agua en el hogar tienen varias fuentes comunes.

Ik wil dat jij naar school gaat. Ik wil dat Dean een thuis heeft.
Quiero que vayas a la universidad y quiero que Dean tenga un hogar.

Ik wil dat het een veilige thuis heeft, en een kans op een goed leven.
Quiero que tenga un hogar, Y una oportunidad en la vida.

Een wijze vriend heeft me verteld, dat iedereen een thuis heeft.
Un sabio amigo mío me dijo:"Todos tenemos nuestro hogar.".

Eenieders hond thuis heeft een zekere mate van autobiografisch zelf.
Y los perros domésticos tienen en cierto modo también, un yo-autobiográfico.

Het antwoord daarop is meteen het antwoord op de vraag of vrijheid nog een thuis heeft in dit land.
La respuesta a esto es a la vez la respuesta a la pregunta de si la libertad todavía tiene un hogar en este país.

Het hebben van kippen thuis heeft veel voordelen, vooral wanneer je in de stad woont.
Tener pollos en casa tiene muchas ventajas, especialmente cuando vives en la ciudad.

Ik wil dat kantoormeubilair net zo persoonlijk voelt als een object dat iemand thuis heeft staan.".
Quiero que incluso el mobiliario de oficina se sienta tan personal como cualquier objeto que uno pudiera tener en casa.”.

Het voeden van haarmaskers thuis heeft het meest gunstige effect als u ze op de juiste manier toepast.
Mascarilla capilar nutritiva en casa tendrá el efecto más beneficioso si se las aplica correctamente.

Bij u, meneer de voorzitter, leden van de rechtbank, bij u ligt nu de beslissing of de vrijheid nog een thuis heeft in Nederland.
Señor Presidente, Miembros de la Corte, ahora deben decidir si la libertad todavía tiene un hogar en Holanda.

Dit Parlement zeer goed ingericht met alle comfort thuis heeft het voordeel te bevinden buiten Vaison met de voordelen van het centrum van de stad, op loopafstand.
Esta casa muy bien equipada con todas las comodidades en el hogar tiene la ventaja de ser las afueras de Vaison con las ventajas de la ciudad, a poca distancia.

Zegt dat hij geen enkel probleem zou hebben om alle dingen die hij thuis heeft weg te gooien en te vervangen.
El 16% manifiesta que no tendrían ningún problema en deshacerse y reemplazar todas las cosas que tienen en sus casas.

Het onderricht thuis heeft meer kans op slagen als de ouders een specifiek van-dag-tot-dag-programma voor de kinderen opstellen.
El entrenamiento en el hogar tiene mejor oportunidad de tener éxito si los padres tienen delineado un programa específico de día tras día para que lo observen los hijos.

Er zijn zo'n 300 miljoen wapens in omloop in de Verenigde Staten en dat houdt in dat elke Amerikaan tenminste 1 wapen thuis heeft.
En la actualidad hay de 300 millones de armas en EE UU, lo que implica que, como mínimo, cada estadounidense tiene una en casa.

Misschien op een dag wanneer robots verder zijn dan vandaag en iedereen er een thuis heeft, kan je zeggen dat ik de groeten heb gedaan.
Tal vez un día cuando los robots estén más lejos que hoy y todo el mundo tenga un hogar, se puede decir que yo hice los saludos.

Een Volkswagen K70 uit 1973 die destijds nieuw in ons land is verkocht en al sinds 2007 bij zijn huidige eigenaar een warm thuis heeft.
Un Volkswagen K70 1973, que en su momento fue vendido nuevo en nuestro país y ya tiene un hogar cálido por su dueño actual desde 2007.

Misschien op een dag wanneer robotten stukken verder zijn dan vandaag en iedereen er een thuis heeft, kun je de jouwe vertellen dat ik de groeten deed.".
Tal vez algún día, cuando los robots estén más avanzados que hoy, y todos los tengan en sus casas, puedes decir al tuyo que dije'hola'".

Luister, ik wil dat jullie weten dat in het geval er iets fout gaat als het niet lukt om naar huis te gaan, dan heb je hier een huis. Dat jou kind ook een thuis heeft hier.
Escucha, sólo quiero que sepas que… si algo malo ocurre… y no puedes ir a tu hogar… tienes un hogar aquí… y tu hijo también tiene un hogar aquí.

Misschien op een dag wanneer robotten stukken verder zijn dan vandaag en iedereen er een thuis heeft, kun je de jouwe vertellen dat ik de groeten deed.".
Tal vez algún día, cuando los robots estén mucho más avanzados que hoy, y todos los tengan en sus hogares, puedas decirle al tuyo que dije hola“.

Thuis heeft ze een vijver gegraven, omgeven door netten om roofdieren buiten te houden, waar ze de volgende zes maanden voor ze zal zorgen totdat ze groot genoeg zijn om zichzelf te kunnen weren.
En su casa, ha construido un estanque cubierto por una red para evitar a los depredadores donde las crías a su cargo pasarán los íltimos 6 meses hasta que tengan un tamaño suficiente para que puedan arreglarselas por su cuenta.

Dus, als je ze thuis hebt, beschouw jezelf als geluk!
Entonces, si los tiene en casa,¡considérese afortunado!

Oefen functionele gymnastiek met voorwerpen die je thuis hebt.
Practique gimnasia funcional con objetos que usted tiene en casa.

Ik weet dat jouw familie dood is, en dat je geen thuis hebt.
Sé que su familia murió, y sé que no tiene un hogar.

Ouderen thuis hebben slechte tanden en zijn ongemakkelijk om noten te eten;
Los ancianos en el hogar tienen mala dentadura y son inconvenientes para comer nueces;

Hoe "thuis heeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Thuis heeft papa nog een verrassing.

Hoewel zij altijd thuis heeft gezeten.

ons allemaal heelhuids thuis heeft afgeleverd.

Maas die appellant thuis heeft bezocht.

Thuis heeft elke bewoner individuele taken.

Thuis heeft Chai voorbereidde erwtensoep klaar!

Ook thuis heeft iedereen pennen nodig.

Thuis heeft mijn mama het uitgelegd.

Thuis heeft hij ook niets voorbereid.

Thuis heeft Daan geen problemen ervaren.

Hoe "tiene un hogar" te gebruiken in een Spaans zin

93) No todo el mundo no tiene un hogar porque eligen no tenerlo.

Como un detalle más de confort, cada departamento tiene un hogar a leña.

Aunque no tiene un hogar fijo, suele dormir en las bancas del parque principal.

Este precioso Pastor de Leones de tres meses ya tiene un hogar para siempre!

'Chunkie', así lo nombraron, ahora tiene un hogar y vive feliz como nunca antes.

Poeta de dos mundos, pero no tiene un hogar en ninguno.

La casita "Ancosa" tiene un hogar sencillo y calefacción de aire caliente por biomasa.

Nadie quiere hacerlo si no tiene un hogar al que volver.

Tiene un hogar inteligente, gracias a aplicaciones y dispositivos inteligentes.?

Notarás que cuando una habitación está bien diseñada, todo tiene un hogar y un propósito.