Voorbeelden van het gebruik van Tienertijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sinds haar tienertijd.
Desde la adolescencia.In mijn tienertijd ontmoette ik Roberto.
En el bachillerato conocí a Roberto.Ik geloof ook dat ik hou van een man die ik in mijn tienertijd heb leren kennen.
Creo que también amo a un hombre que conocí en la adolescencia.Ethan nadert zijn tienertijd en is mentaal gehandicapt.
Ethan está llegando a la adolescencia y tiene discapacidad mental.Mensen stellen zich voor dat Jezus geen kindertijd of tienertijd heeft gekend;
Mijn kinder- en tienertijd draaide om school, sport en meisjes.
Mi infancia y adolescencia giraban en torno a la escuela, los deportes y las chicas.Ik ben altijd ondernemer geweest afgezien van een paar jaar in mijn tienertijd.
Siempre he sido una persona muy activa a pesar de unos pocos años en mi adolescencia.Ik heb mijn hele jeugd en tienertijd in hetzelfde huis gewoond.
Yo viví durante toda mi infancia y adolescencia en la misma casa.Je laatste legale baantjewaar je echt moest werken… was in je tienertijd.
Je moet de dingen… uit de tienertijd als tiener meemaken.
Eigenlijk gebeurt 50 tot 80% van deschade die aan UV te wijten is tijdens de kinderjaren en de tienertijd*.
A 80% del dañorelacionado con los rayos UV ocurre durante la infancia y la adolescencia*.Ook de grootmoeder van Scooter, die haar tienertijd in Auschwitz doorbracht, zal meegaan met de trip.
La abuela Eigenlijk gebeurt 50 tot 80% van deschade die aan UV te wijten is tijdens de kinderjaren en de tienertijd*.
De hecho, entre el 50% y el 80% de los dañosrelacionados con los rayos UV ocurren durante la infancia y la adolescencia.In het ideale geval zou je al sinds je tienertijd de gewoonte moeten hebben om elke dag je gezicht te reinigen.
Idealmente, desde la infancia has adoptado Een gewelddadige bende die dealt in drugs, wapens en diefstal pleegt.Maar alle eerdere veroordelingen van Orlando stammen uit zijn tienertijd.
Es una violenta pandilla que roba, vende drogas y armas,pero los antecedentes de Orlando son de su adolescencia.Ik denk dat de tienertijd altijd al slachtoffers heeft gemaakt, maar dat het internet dingen vervroegt en uitvergroot.
Creo que en la adolescencia siempre han existido víctimas, pero que con Internet todo es mucho más complicado y temprano.Ik ben vrij en vast geweest in verschillende inrichtingen al het meest van mijn volwassen leven,en voor een groot deel van mijn tienertijd.
He entrado y salido de correccionales la mayor parte de mi vida desde que soyadulto y buena parte de mi adolescencia.Zij zat haar hele tienertijd op een grote zitzak… met sigaret en wierookstokje… terwijl er een jongeman vastgezogen zat op haar gezicht.
Se pasó toda su adolescencia sentada en un cojín. Con un pitillo en una mano un palito de incienso en la otra, y un joven de labios grandes pegado a su cara.Er is een cruciale leeftijd in het leven van elk individu, van de kindertijd tot de tienertijd wordt de basis gelegd voor de toekomstige volwassene.
Hay una edad crucial en la vida de cada individuo, desde la infancia hasta la adolescencia, se establecen las bases para que se convierta en adulto.Toch geeft de tienertijd van uw kind u een schitterende gelegenheid om'een knaap op te leiden overeenkomstig de weg voor hem'(Spreuken 22:6).
Aun así, Mogelijk herinneren we ons de incidentele en buitengewone vliegende dromen uit onze jeugd,maar ergens tijdens de tienertijd hebben de meesten van ons helaas het vermogen om te genieten van droomland verloren.
Puede que recordemos de manera vívida esos ocasionales y excepcionales sueños en los que volábamos en nuestra niñez, pero,en algún momento durante la adolescencia, la mayoría de nosotros hemos perdido la capacidad de disfrutar del país de los sueños.Gedurende de kindertijd en tienertijd, kunnen kinderen tekenen van narcisme laten zien, maar dit kan gewoon een typisch voorbeeld van hun leeftijd zijn en het betekent niet dat ze een narcistische persoonlijkheidsstoornis zullen ontwikkelen.
Durante la infancia y la adolescencia, los niños pueden mostrar rasgos de narcisismo, pero esto puede ser simplemente típico de su edad y no significa que van a desarrollar un trastorno de personalidad narcisista.Een of meer blaarvormende zonneverbrandingen in de jeugd of tienertijd verdubbelt het risico op het ontwikkelen van melanomen(een vorm van huidkanker) later in het leven.
Una o más quemaduras con ampollas en la niñez o la adolescencia duplican el riesgo de desarrollar melanoma(una forma de cáncer a la piel) más adelante.Gedurende de kindertijd en tienertijd, kunnen kinderen tekenen van narcisme laten zien, maar dit kan gewoon een typisch voorbeeld van hun leeftijd zijn en het betekent niet dat ze een narcistische persoonlijkheidsstoornis zullen ontwikkelen.
Durante la infancia y la adolescencia, los niños pueden manifestar rasgos de narcicismo, pero esto puede ser típico de la edad, por lo que no significa que desarrollarán el trastorno de la personalidad narcisista.Zonder dat ik het me realiseerde, was ik het grootste gedeelte van mijn tienertijd verslaafd aan Sociale Media, de sociale goedkeuring door mensen, sociale status en mijn fysieke verschijning.
Sin darme cuentas, he pasado la mayor parte de mi adolescencia siendo adicta a las redes sociales, a la aprobación social, al estatus social y a mi apariencia física.
