Wat Betekent TIJDSCHEMA IS in het Spaans - Spaans Vertaling

• calendario es
• horario es
• plazo es
• marco de tiempo es
• calendario está

Voorbeelden van het gebruik van Tijdschema is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het tijdschema is gratis.
El calendario es gratis.

Alleen God kende dat aantal en Zijn tijdschema is perfect.
Solo Dios sabe el número de mis años y Su tiempo es perfecto.

Het tijdschema is gratis.
El calendario es gratuito.

Alleen God kende dat aantal en Zijn tijdschema is perfect.
Solo Dios sabía el número de mis días y su tiempo es perfecto.

Het tijdschema is veranderd.
EI calendario ha cambiado.

In het geval van een crisis of calamiteit, welk tijdschema is acceptabel als downtime?
En caso de una crisis o calamidad,¿qué plazo es aceptable como tiempo de inactividad?

Het tijdschema is als volgt.
El horario es el siguiente.

Een gezond evenwicht tussen werk en leren is een belangrijk onderdeel van het leven in Macleay en dit tijdschema is een van de manieren waarop we dit bereiken.
Un equilibrio saludable de trabajo/ aprendizaje es una parte importante de la vida en Macleay y este horario es una de las maneras en que lo logramos.

Het tijdschema is gewijzigd.
Nuestro horario ha cambiado.

Tijdschema is onder voorbehoud van wijzigingen.
Los horarios están sujetos a cambios.

Het handhaven van het vastgestelde tijdschema is even belangrijk als het voldoen aan de criteria van een gezond economisch en financieel beleid.
El cumplimiento del calendario es tan importante como el de los criterios de una sólida política económica y financiera.

Het tijdschema is afhankelijk van de lokale omstandigheden en het is slechts een schatting.
Este plazo está sujeto a las condiciones locales y es sólo una estimación.

Het tijdschema is als volgt:.
Los horarios son los siguientes:.

Het tijdschema is indicatief en kan gewijzigd worden, evenals de volgorde van de bezoeken.
Los horarios son orientativos y podrán ser modificados, así como el orden de las visitas.

Kan de Raad aangeven wat het exacte tijdschema is voor de algehele inzet van vredetroepen van de EU in Tsjaad en hoe deze troepenmacht zal zijn opgebouwd?
¿Puede declarar el Consejo cuál será el calendario exacto para el despliegue general de las fuerzas de mantenimiento de la paz de la UE en Chad y en qué va a consistir el despliegue de estas fuerzas?

Tijdschema is van 9 uur tot 24 uur op Sitges en van 9 uur tot 9 uur de volgende dag in Vilanova i la Geltrú en Sant Pere de Ribes.
El horario es de 9 h a 24 h en Sitges y de 9 h a 9 h del día siguiente en Vilanova i la Geltrú y Sant Pere de Ribes.

Ook het tijdschema is vaag: 15.000 of 20.000 jaar geleden.
También el marco temporal está vagamente establecido: hace 15.000 o 20.000 años.

Het tijdschema is dus erg krap, en het wordt steeds moeilijker om de deadline van 2015 te halen.
Así pues, el plazo es muy justo, y llegar a este objetivo en 2015 es cada vez más difícil.

Het tijdschema is moeilijk te beschrijven.
El marco de tiempo es difícil de describir.

Het tijdschema is schematisch gedefinieerd.
El horario de tiempo ha sido definido esquemáticamente.

Het tijdschema is te kort om echt voorspelbaar te zijn..
El marco de tiempo es demasiado corto para ser realmente predecible.

Hun tijdschema is onderworpen aan de schoolkalender en speciale evenementen van het koor en klooster.
Su calendario está sujeto al calendario escolar y eventos especiales del coro y el monasterio.

Het tijdschema is perfect en zoals beloofd, vroegen de kinderen om meer te zien nadat de jacht was geëindigd.
El plazo es perfecto y, según lo prometido, los niños pidieron ver más después de que terminara la cacería.

Een tijdschema is van kracht en het is essentieel dat bepaalde wijzigingen gedaan worden in een meer gecoördineerde en snelle wijze.
Hay un calendario en efecto, y es esencial que ciertos cambios se hagan de forma más concertada y rápida.

Het tijdschema is ambitieus; het eind is in zicht, hoewel er op het terrein van landbouw en regionaal beleid nog moeilijkheden moeten worden opgelost.
El calendario es ambicioso. Vemos el final a pesar de que aún hay que solucionar capítulos como el de la agricultura y el de la política regional.

Een tijdschema is zeer belangrijk, aangezien eiwitten onmiddellijk na een training moeten worden ingenomen, om de stoffen aan te vullen en spiermassa te behouden.
La temporalidad es importante, y la proteina debe ingerirse inmediatamente después del entrenamiento para restablecer los recursos y mantener la masa muscular.

Dit tijdschema is echter alleen haalbaar als we erin slagen de onderhandelingen te versnellen en de Raad bereid is nog vóór het einde van het jaar nieuwe hoofdstukken te openen.
Sin embargo, este programa será flexible sólo si tenemos éxito a la hora de agilizar las negociaciones y si el Consejo desea abrir capítulos adicionales a finales de año.

Het tijdschema is heel krap, maar dat is nodig omdat er al veel tijd verspild is, en het tot 2014 duurt voordat de kostenoptimale methodologie van toepassing is..
El calendario es sumamente ajustado, pero es necesario que sea así porque ya hemos perdido mucho tiempo, y la metodología de costes óptimos deberá aplicarse en 2014.

Het voorgestelde tijdschema is met eenparigheid van stemmen uitgevoerd in de Tripartite Council for the Development of Labor Relations en Collective Bargaining, waarin UGT-PV, CC.
La propuesta de calendario ha sido realizada por unanimidad en el Consejo Tripartito para el Desarrollo de las Relaciones Laborales y la Negociación Colectiva, en el que están representados UGT-PV, CC.

Hoe "tijdschema is" in een zin te gebruiken

Voorop gesteld tijdschema is het jaar 2020.

Het Europese tijdschema is wederom van toepassing.

Het tijdschema is voor alle dagen hetzelfde.

Het tijdschema is echter nog steeds onveranderd.

Het tijdschema is nog voorlopig van opzet.

Het precieze tijdschema is nog niet bekend!

Het tijdschema is wel aan veranderingen onderhevig.

Een duidelijk tijdschema is voor iedereen voordelig.

Heel simpel: het tijdschema is inmiddels bekend!

Het ideale tijdschema is intussen een utopie.