Wat Betekent TIMPAAN in het Spaans - Spaans Vertaling

• tímpano

Voorbeelden van het gebruik van Timpaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In sommige gevallen hoopt het bloed zich op in het timpaan.
En algunos casos, la sangre se acumula en el tímpano.

De schitterend uitgesneden timpaan uit de 12de eeuw is werkelijk een parel op gebied van romaanse kunst!
¡su espléndido tímpano esculpido en el siglo XII es una auténtica joya del arte románico!

Hij is rechtstreeks verbonden met het timpaan(Cavum tympani).
Él está directamente conectado con el tímpano(Cavum tympani).

De timpaan werd rond 1530 gebeeldhouwd en vertegenwoordigt de kroning van de Maria door de Drie-eenheid.
El tímpano se talló alrededor de 1530 y representa la coronación de la Virgen por la Trinidad.

De kerk Saint-Pierre is een prachtig Romaans gebouw met een prachtige 12e eeuwse timpaan.
La iglesia de Saint-Pierre es un edificio románico con tímpano un magnífico siglo 12.

Om dit te voorkomen, is het noodzakelijk om de druk in het timpaan gelijk te maken met de druk van buitenaf.
Para evitar esto, es necesario igualar la presión en el tímpano con la presión del exterior.

Deze medicijnen zouden op bacteriën moeten reageren, maar tegelijkertijd is het goed om door te dringen in het timpaan.
Estos medicamentos deben actuar sobre las bacterias, pero al mismo tiempo es bueno penetrar en el tímpano.

De ingang is versierd met een gebeeldhouwde timpaan van Castle Ventadour, is Simson doden van de leeuw.
La entrada está decorada con un tímpano esculpido del castillo de Ventadour, es matar a Samson el león.

Daal terug af naar de priorij van Sainte-Marie in Corneilla-de-Conflent om er onder andere het gebeeldhouwde timpaan te bewonderen.
Descienda hasta el priorato de Santa María en Cornellà de Conflent para admirar, entre otras cosas, su tímpano esculpido.

De driehoekige timpaan aan de voorzijde van het exterieur van het gebouw wordt beschermd door een handelsmerk.
La forma del frontispicio triangular de la parte delantera del exterior del edificio es marca comercial.

Om dit te doen, wordt met behulp van een speciale manoeuvre in het timpaan lucht door de gehoorbuis gepompt.
Para hacer esto, usando una maniobra especial en el tímpano, el aire se bombea a través del tubo auditivo.

Het timpaan toont de Normandische kroon, en op de bovenkant zijn decoratieve panelen van de Maagd Maria en Christus tussen de symbolen van de apostelen.
El tímpano muestra la corona normanda, y en la parte superior hay paneles decorativos de la Virgen María y Cristo entre símbolos de los Apóstoles.

Vroeg-gotische portaal van de Romaanse kerk van Saint-Loup gesneden timpaan en de latei(sculpturen) met Christus in Majesteit.
Portal gótico temprano de la iglesia románica de Saint-Loup tallada tímpano y dintel(esculturas) con Cristo en Majestad.

Het timpaan is omgeven met beelden die Minerva, Diana en Apollo, verondersteld te zijn gerealiseerd door Antonio Callegari(Brescia, 1699- 1777).
El tímpano está rodeado de estatuas que representan a Minerva, Diana y Apolo, se supone que han sido realizados por Antonio Callegari(Brescia, 1699- 1777).

Wapens van Ventadour, werden deze wapens in een timpaan gebeeldhouwde granieten bracht Kasteel Ventadour en dateren uit de 15e eeuw.
Armas de Ventadour, estas armas en un tímpano esculpido de granito se trajo Castillo Ventadour y datan del siglo 15.

De stoffen in dit geneesmiddel niet overgaan in het bloed in de voorwaarden voor het gebruik(de arts controleert het recept voor het timpaan vertoont geen perforatie).
Las sustancias contenidas en este medicamento no pasa a la sangre en las condiciones de uso(el médico verifica la prescripción antes de que el tímpano no muestra ninguna perforación).

Een groot Gorgon's hoofd, geschilderd in felle kleuren, domineert het oostelijke timpaan(je hebt de reconstructie ervan misschien gezien in het museum in Palermo).
Una enorme cabeza de gorgona pintada en colores chillones domina el tímpano oriental(es posible que haya visto la reconstrucción de la misma en el museo de Palermo).

Het beeld op het timpaan aan de hoofdingang aan Plaça del Pi, Maria met Kind, wordt wel beschouwd als een hoogtepunt van veertiende-eeuwse beeldhouwkunst.
Una estatua solitaria en el tímpano de la entrada principal de la Plaça del Pi, la de María con el Niño, se considera un punto culminante de la escultura del siglo XIV catalana.

We zien de Romaanse stijl in haar zijdeuren, gevormd door een halfronde boog en timpaan met dat wordt begrensd door de gladde voussoirs.
Podemos apreciar el estilo románico en sus puertas laterales, formadas por un arco de medio punto y con tímpano delimitado por lisas dovelas.

De spectaculaire barokke portaal, versierd met een timpaan is het werk van architect en schilder Francisco de Herrera de Jongere(Francisco de Herrera el Jove), de datum van 1690.
El espectacular portal barroco, decorado con un tímpano es la obra del arquitecto y pintor Francisco de Herrera el Mozo(Francisco de Herrera el Jove), la fecha de 1690.

Plaatsing van de centrale pijler met het standbeeld van de heilige Germanus en het timpaan met het Laatste Oordeel voor processies.
Tirada del pilar central con la estatua de San Germain así como del tímpano del Juicio Final para permitir el paso de procesiones.

Op het timpaan van het portaal tussen de bogen, lijken duidelijk twee horizontale sculpturen: de eerste is de"Eeuwige Vader" met aanbiddende engelen spelen van diverse instrumenten; de tweede, net onder, is gewijd aan de Eucharistie, vertegenwoordigd door het"Laatste Avondmaal" van Jean de Valenciennes.
En el tímpano del portal entre los arcos, aparecen claramente dos esculturas horizontales: la primera es el"Padre Eterno" de fieles ángeles tocando diversos instrumentos, y el segundo, justo debajo, está dedicado a la Eucaristía, representada por la"Última Cena" de Jean de Valenciennes.

Tijdens de 18e eeuw werden de middeleeuwse gebrandschilderde ramen in het grote schip en van het timpaan van het grote portaal vernield onder de Orde van Chanoines.
Las ventanas de la gran nave medieval y del tímpano del largo portal fueron destruidas en el siglo XVIII por orden de los Canónigos.

Op de muren, torens, lateien en timpanen staan hele scènes uit de Hindoe-legenden afgebeeld, zoals het verhaal van Ramayana(op de westelijke ingang) en een afbeelding van Kamdev, de god van de liefde, die een pijl schiet naar de god Shiva(op het timpaan van de zuidelijke bibliotheek).
En sus paredes, torres, dinteles y frontones, se narran escenas enteras de las leyendas hindúes, como las incrustaciones que recrean el Ramayana en la entrada occidental y una representación de Kamashutra, el dios del amor, disparando una flecha al Señor Shiva en el frontón de la biblioteca meridional.

Het enorme portaal, dat de hele westkant van het bouwwerk beslaat, is in 1905 gebouwd, maar het timpaan, met een prachtige afbeelding van het Laatste oordeel, dateert uit de 13e eeuw.
El amplio pórtico, que abarca toda la parte occidental del edificio, se terminó en 1905, pero el tímpano, en el que se encuentra un magnífico Juicio Final, data del siglo XIII.

Een fragment met een drie-eenheid in het grijs uit 1611 vormt een van de dagen van het timpaan van een glazen dak uit 1885 van Hugot en tegen het einde van de 19e eeuw was de glazen versiering grotendeels voltooid.
Un fragmento de una Trinidad en gris fechado en 1611 constituye uno de los días del tímpano de un techo de vidrio realizado en 1885 por Hugot, y a finales del siglo XIX, la decoración del vidrio estaba en gran parte terminada.

Aan het einde van het pad, blijft het prachtige middeleeuwse dorp van Conques met de abdij met het prachtige timpaan één van de belangrijkste centra van kunst en spiritualiteit van het westen.
A final del camino, el hermoso pueblo de Conques y su iglesia abacial con su precioso tímpano siguen siendo uno de los centros de arte y espiritualidad más importantes de Occidente.

De verbinding gemaakt met de laterale barchesse(een soort luifel typisch voor de regio), zowel met pilasters en een timpaan met pinakels herinnerend aan de stijl van het hoofdgebouw, symboliseert de verbinding en de onderlinge afhankelijkheid tussen de aristocratische feestdagen en de achttiende eeuw landelijke activiteit.
La conexión creada con el lateral barchesse(una especie de dosel típica de la región), dos pilastras con un tímpano y con pináculos recordando el estilo del edificio principal, simboliza la conexión y la interdependencia entre los días de fiesta aristocrática y la actividad rural del siglo décimo octavo.

De sensuele Venus-figuur is gebaseerd op de knielende vrouwelijke faun uit het timpaan van de Hellepoort, een bronzen portaal voor het nooit gerealiseerde Musée des Arts Décoratifs.
Más La figura sensual de Venus se basa en la feminidad del fauno arrodillado en el tímpano de la Puerta del Infierno, un portal de bronce inacabado para el Museo de Artes Decorativas.

Hoe "timpaan" te gebruiken in een Nederlands zin

Het hoofdportaal houdt een beschilderd timpaan in.

Communicatie is voor Timpaan van cruciaal belang.

Op een zuilenrij wordt een timpaan geplaatst.

Een bas-reliëf in het timpaan van J.B.

Slokker Vastgoed bv, Timpaan Hoofddorp BV i.s.m.

Of maak een afspraak met Timpaan Welzijn.

Timpaan Onderwijs heeft veel ervaring met Kiva.

De mentor wordt begeleid door Timpaan Welzijn.

Timpaan Welzijn organiseert cursussen, themabijeenkomsten en lotgenotencontact.

Riemie van Dijk werkt bij Timpaan Welzijn.

Hoe "tímpano" te gebruiken in een Spaans zin

Tímpano visible y más pequeño que el ojo.

Se externo, membrana del tímpano y pabellón auricular.

El convento de monjas Concepcionistas, con interesante tímpano románico.

El tímpano carece de decoración, excepto un escudo heráldico.

Está formada por las aletas, tímpano e imposta.

Además puede perforar el tímpano y provocar una sordera.

- un tímpano perforado u otro problema del oído.

Tímpano apocalíptico, Abadía Magdalena de Vézelay (Francia).

tímpano distribuye presiones dentro del oído medio.

Detrás del tímpano está la cavidad timpánica.