Voorbeelden van het gebruik van Titelsponsor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ricoh is al sinds 2007 de titelsponsor van de Ricoh Women's British Open.
Desde 2007, Ricoh es el patrocinador titular del Ricoh Women's British Open.Verder zal Heineken,een al langdurige Global Partner van Formula 1, de titelsponsor van het evenement zijn.
Además, Heineken, unode los socios globales de Fórmula 1 de larga data, será el patrocinador principal del evento.Wederom was InstaForex de titelsponsor en nam actief deel aan het evenement.
Una vez más InstaForex fue el patrocinador principal y participó activamente en el evento.Als titelsponsor van de rallyoverval stuurde InstaForex zijn tv-professionals naar Zuid-Amerika om het te filmen.
Como patrocinador oficial del rally raid, InstaForex envió sus profesionales de la televisión a América del Sur para filmarlo.Ze zijn de afgelopen 4 jaar ook de titelsponsor van het Tech 3 Yamaha team geweest.
También han sido el patrocinador principal del equipo Tech 3 Yamaha durante los últimos 4 años.
De samenwerking tussen Philip Morris en Ferrari begon meer dan veertig jaar geleden ende fabrikant was sinds 1997 titelsponsor.
La asociación entre Philip Morris y Ferrari comenzó hace más de 40 años,y desde 1997 ha sido patrocinador principal.Mazda is ook de titelsponsor van de beroemde Mazda Raceway Laguna Seca in Monterey, Californië.
Mazda es también patrocinador oficial del famoso Mazda Raceway Laguna Seca en Monterey, California.Ik denk dat het passend is en dankzij onze nieuwe titelsponsor SportPesa zijn zijn er ook onderdeel van.”.
Creo que es apropiado y gracias a nuestro nuevo patrocinador principal, Sportpesa, también forman parte de nuestro nombre".Mazda is ook de titelsponsor van de beroemde Mazda Raceway Laguna Seca in Monterey, Californië.
Mazda es también el patrocinador titular de la famosa Mazda Raceway Laguna Seca en Monterey, California.Online financieel platform Gainbridge heeft Penngrade vervangen als titelsponsor van de Indianapolis 500.
La plataforma de serviciosfinancieros en linea Gainbridge reemplaza a PennGrade como patrocinador principal de las 500 Millas de Indianápolis.Corona was ook de titelsponsor van het SBK Superbike Wereldkampioenschap van 1998 tot 2007.
Corona también fue el patrocinador principal del Campeonato Mundial SBK Superbike desde 1998 hasta 2007.Het betrekken van “VF” in de naam van de autois een knipoog naar de geschiedenis van Haas Automation, de titelsponsor van het team.
La incorporación de“VF” en el nombre del cochees un“guiño” a la historia de Haas Automation, el patrocinador del equipo.Mazda is ook de titelsponsor van de beroemde Mazda Raceway Laguna Seca in Monterey, Californië.
Además, Mazda es patrocinador del título de la renombrada Mazda Raceway Laguna Seca en Monterey, California.Ik ben heel erg blij een Red Bull atleet tezijn en heel erg gelukkig dat men nu ook titelsponsor is geworden van het team.
Estoy muy contento de ser un deportista de Red Bull,y más contento ahora que también se ha convertido en el principal sponsor del equipo.Rolex is bevestigd als titelsponsor van het evenement, die dit seizoen gewonnen werd door Valtteri Bottas.
Rolex sera confirmado como patrocinador principal del evento, que fue ganado esta temporada por Valtteri Bottas.Het betrekken van “VF” in de naam van de autois een knipoog naar de geschiedenis van Haas Automation, de titelsponsor van het team.
La incorporación del"VF" en el nombre InstaForex, de titelsponsor van Loprais team, wenst dat de racer stijgende overwinningen in grootschalige competities!
¡InstaForex, el patrocinador principal del equipo de Loprais, le desea al corredor grandes victorias en competencias a gran escala!In het tennis wordtEmirates de'Official Airline' van de US Open en titelsponsor van de Emirates Airline US Open Series.
Als titelsponsor van de rallyoverval stuurde InstaForex zijn tv-professionals naar Zuid-Amerika om het te filmen.
Como patrocinador por el título de Koersdirecteur Brook Watts verklaart, “CLIF BAR is sinds de eersterace in 2007 een belangrijke sponsor and sinds 2011 de titelsponsor.
El director de la carrera, Brook Watts, comentó:"CLIF BAR ha sido un importanteEmirates is de trotse titelsponsor van het Emirates Australian Open, een van de meest toonaangevende golftoernooien.
Emirates se enorgullece de ser el patrocinador oficial del Emirates Australian Open, uno de los torneos de golf más importantes del país.Tormans was een eerste kandidaat, maar zal titelsponsor van het cyclocrossproject blijven, naast een mooie visibiliteit op de weg.».
Tormans fue el primer candidato, pero seguirá siendo socio titular de nuestro proyecto de ciclocross, con una buena visibilidad en el camino".InstaForex, de titelsponsor van Loprais team, wenst dat de racer stijgende overwinningen in grootschalige competities!
El broker inernacional InstaForex, patrocinador principal de Loprais Team,¡desea el auge de las victorias del corredor en competiciones de gran escala!Na het tot stand komen van de samenwerking met onze titelsponsor Alfa Romeo in 2018, heeft ons team fantastische vooruitgang weten te boeken op technisch, commercieel en sportief gebied.
Tras iniciar la colaboración con nuestro patrocinador principal Alfa Romeo en 2018, nuestro equipo tuvo un progreso fantástico en los frentes técnico, comercial y deportivo.InstaForex is de titelsponsor van een van de oudste Hockey clubs in Europa-HKm Zvolen- een lid van de Slowaakse Extraliga.
InstaForex es el patrocinador principal de uno de los clubes de hockey más antiguos de Europa: HKm Zvolen, miembro de la Extraliga eslovaca.De race dit jaar is een zeer speciaal event:we zijn de titelsponsor van de ‘Mercedes-Benz Großer Preis von Deutschland' en dit zal Mercedes haar 200ste race in de Formule 1 zijn.”.
La carrera de este año es un evento muy especial,pues somos el patrocinador principal del Mercedes-Benz Großer Preis von Deutschland y la carrera marcará la salida número 200 de Mercedes en la Fórmula 1".Ten eerste als titelsponsor van het Britse UCI Continental-team Rapha-Condor van 2005 tot 2012, daarna als kledingleverancier voor Team Sky van 2012 tot 2016.
Primero como patrocinador principal del equipo británico UCI Continental Rapha-Condor de 2005 a 2012 y después como proveedor de ropa del Team Sky de 2012 a 2016.Zij werden in 2013 titelsponsor en zo kregen zij meer zichtbaarheid dan alle andere fabrikanten in deze sport.
Se convirtieron en el patrocinador principal del equipo en 2013 y fue cuando Infiniti disfrutó de mayor visibilidad que cualquier otro fabricante en el deporte.
