Wat Betekent TOEGANKELIJK FORMAAT in het Spaans - Spaans Vertaling

• formato accesible
• formatos accesibles

Voorbeelden van het gebruik van Toegankelijk formaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De lidstaten maken het verslag openbaar in een toegankelijk formaat.
Los Estados miembros publicarán el informe en un formato accesible.

Als u een exemplaar van 14 CFR Part 382 wenst in een toegankelijk formaat, kunt u contact opnemen met het Amerikaanse Ministerie van Transport(DOT).
Si desea obtener una copia de 14 CFR Parte 382 en un formato accesible, puede contactar con el Departamento de Transporte de los EE.

De tekst van dit Verdrag wordt beschikbaar gesteld in toegankelijk formaat.
Texto de la presente Convención se difundirá en formatos accesibles.

Met producten die in een voortdurend bewegende industrie, met een toegankelijk formaat van het verkopen van uw producten is van cruciaal belang voor bedrijven.
Con los productos colocados en una industria en constante movimiento, que tiene un formato accesible de la venta de sus productos es fundamental para las empresas.

In mijn nieuwe rol stel ik als doel om belangrijke wetenschap snel en in een openbaar toegankelijk formaat te publiceren.".
En mi nuevo cargo mi objetivo es publicar ciencia significativa rápidamente en un formato de acceso abierto".

(43) Het is hoe dan ook van belang dat de lidstaten alle passende maatregelen treffen om de toegang tot de werken te bevorderen voor mensen die door een handicap worden belemmerd van de werken zelf gebruik te maken, met bijzondere aandacht voor een toegankelijk formaat.
(43) Es importante, en cualquier caso, que los Estados miembros adopten todas las medidas pertinentes para favorecer el acceso a las obras a quienes sufran una minusvalía que constituya un obstáculo a la utilización de las obras en sí mismas, prestando especial atención a los formatos accesibles.

De inhoud van alle verslagen wordt in een toegankelijk formaat openbaar gemaakt.
El contenido de todos los informes se hará público en un formato accesible.

Het aanraakscherm is tactiel en gebruiksvriendelijk en verschaft grote hoeveelheden informatie in een toegankelijk formaat.
Táctil y fácil de usar, la pantalla táctil muestra grandes cantidades de información en un formato fácilmente accesible.

Diepgaande kennis en deskundig advies wordt gedeeld in een behulpzaam en gemakkelijk toegankelijk formaat, met basis inleidende of geavanceerde gegevens beschikbaar.
Se comparten conocimientos profundos y consejos de expertos en un formato útil y de fácil acceso, con información básica introductoria o avanzada disponible.

Een technisch verslag is een formeel verslag bedoeld om technische informatie over te brengen in een duidelijke en gemakkelijk toegankelijk formaat.
Informe Técnico: Documento formal desarrollado para transmitir información técnica en un formato claro y de fácil acceso.

Op verzoek verstrekken PEPP-aanbieders en -distributeurs deze documenten en informatie ook kosteloos op een andere duurzame drager, waaronder op papier, en in een toegankelijk formaat voor PEPP-spaarders met een beperking, en in een eenvoudig te lezen versie voor PEPP-spaarders met weinig of geen financiële geletterdheid.
Previa petición, los promotores y distribuidores de PEPP facilitarán gratuitamente dichos documentos e información también en otro soporte duradero, incluida una copia impresa y en un formato accesible para los ahorradores en PEPP con discapacidades, así como una versión de lectura fácil para los ahorradores en PEPP con pocos o nulos conocimientos financieros.

U kunt echter ook downloadbare documenten vinden in PDF-formaat zonder bijbehorend direct toegankelijk formaat.
Sin embargo, puede también encontrar documentos descargables en formato PDF, sin formato accesible directamente asociados con ellos.

Html en andere formaten, dus ik kan de correspondentie met het web en e-mails op te slaan in een toegankelijk formaat voor het bekijken en analyseren publiceren.
Html y otros formatos, para que pueda publicar la correspondencia en la WEB y almacenar correos electrónicos en un formato accesible para ver y analizar las.

Persoonlijke informatie betekent informatie die u identificeert of redelijkerwijs kan worden gebruikt om u te identificeren en die wordt verzonden en/ of verzameld door SASMAR-websites en beheerd door SASMAR in een toegankelijk formaat.
La información personal significa información que lo identifica o que podría usarse razonablemente para identificarlo y que los sitios web de SASMAR envían y/ o recopilan y administra SASMAR en un formato accesible.

Het plan moet ervoor zorgen dat de gestrande passagiers passende bijstand en informatie krijgen, in een toegankelijk formaat, overeenkomstig de toegankelijkheidseisen van Richtlijn XXX.
Tales planes garantizarán que se suministre a los viajeros bloqueados la asistencia e información oportunas, lo que incluye en formatos accesibles acordes con los requisitos de accesibilidad de la Directiva XXX.

Elke NEMO zorgt ervoor dat informatie betreffende de samengevoegde uitgevoerde volumes en prijzen gedurende minimaal 5 jaar publiek beschikbaar worden gesteld in een gemakkelijk toegankelijk formaat.
Cada operador designado garantizará que la información sobre los volúmenes ejecutados agregados y los precios correspondientes se ponga a disposición del público en un formato de fácil acceso, durante un mínimo de cinco años.

Waar mogelijk en passend dienen openbare lichamen rekening te houden met de mogelijkheden voor het hergebruik van documenten door en voor personen met een handicap door de informatie in een toegankelijk formaat aan te bieden, overeenkomstig de vereisten van Richtlijn(EU) 2016/2102 van het Europees Parlement en de Raad(17).
Siempre que sea posible y adecuado, los organismos del sector público deben tener en cuenta las posibilidades de reutilización de los documentos por personas con discapacidad y a ellas destinados ofreciendo la información en formatos accesibles de conformidad con los requisitos de la Directiva(UE) 2016/2102 del Parlamento Europeo y del Consejo(17).

In navolging van de definitie in Wet Bescherming Persoonsgegevens, wordt onder"Persoonsgegevens" verstaan die informatie die u identificeert of redelijkerwijs kan worden gebruikt om u te identificeren, die wordt verstrekt aan en/of verzameld door of namens AbbVie en wordt opgeslagen in een direct toegankelijk formaat.
Siguiendo la definición en la Ley neerlandesa sobre la Protección de datos personales, los«Datos personales» se entienden como aquella información que le identifique o que pueda ser razonablemente utilizada para identificarle, que se suministre a y/o sea recopilada por o en nombre de AbbVie y que se almacene en un formato con acceso directo.

Mededeling van wezenlijke reisinformatie in een toegankelijk formaat.
Comunicación de la información esencial relativa a los vuelos en formato accesible.

Deze audio of videodossiers kunnen beginnen te spelen aangezien zij aan uw computer worden gedownload, makend tot hen een opmerkelijk en gemakkelijk toegankelijk formaat voor iedereen.
Estos archivos audio o video pueden comenzar a jugar mientras que se están descargando a su computadora, haciéndoles un formato notable y fácilmente accesible para cada uno..

Stimuleren dat websites en auteursrechtelijk beschermde werken, zoals boeken, in een toegankelijk formaat beschikbaar komen;
Promover un formato accesible de los sitios Internet y las obras protegidas por derechos de autor, como los libros;

Om de lasten voor werkgevers te verminderen en overeenkomstig de aanbevelingen van de Refit-evaluatie 29 moeten de lidstaten volgens de leden 2 en 3 sjablonen en modellen voor de schriftelijke verklaring opstellen en informatie over nationale wetten of bepalingen en collectieve overeenkomsten in een toegankelijk formaat ter beschikking stellen van de werkgevers.
Con objeto de reducir las cargas sobre los empleadores, y en línea con la recomendación formulada en la evaluación REFIT 29, los apartados 2 y 3 requieren que los Estados miembros elaboren plantillas y modelos para la declaración por escrito y que se ponga a disposición de los empleadores, en un formato accesible, la información sobre la normativa y las disposiciones nacionales, así como los convenios colectivos pertinentes.

Het EESC zal interne procedures invoeren die moeten waarborgen dat alle documenten in een toegankelijk formaat worden gepubliceerd.
El CESE introducirá procedimientos internos para asegurar que todos los documentos se emitan en un formato accesible.

De verkoper moet de aanvullende garantie in een schriftelijk document of in een duurzaam en toegankelijk formaat aanbieden.
El vendedor debe proporcionar la garantía comercial en un documento escrito o en un formato duradero y accesible.

Veel grote corporaties en overheidsbedrijven zijn wettelijk verplicht om hun online informatie in een toegankelijk formaat aan te bieden.
Numerosos proveedores de grandes corporaciones y gobiernos tienen la obligación por ley de proporcionar la información publicada en Internet en un formato accesible.

Minimum informatie die door spoorwegondernemingen, verkopers van vervoersbewijzen en touroperators op accurate wijze, tijdig en in een toegankelijk formaat aan passagiers moet worden verstrekt;
A la información mínima que debe facilitarse a los viajeros por las empresas ferroviarias, los proveedores de billetes y los operadores turísticos de modo preciso y oportuno y en un formato accesible.

Het Comité steunt de voorgestelde verordening(2) en de voorgestelde richtlijn(3) ter implementatie van het Verdrag van Marrakesh, die voorzien in een verplichte uitzondering en ervoor zorgen dat dergelijke werken in een toegankelijk formaat op de eengemaakte markt alsook buiten de EU ter beschikking worden gesteld en verhandelbaar zijn.
El CESE apoya la propuesta de Reglamento(2) y la propuesta de Directiva(3) para aplicar el Tratado de Marrakech, ya que establecerán una excepción obligatoria y garantizan la elaboración e intercambio de ejemplares en formato accesible dentro del mercado único y fuera de la UE.

Het plan moet bijzondere aandacht besteden aan de behoeften van personen met een handicap en personen met beperkte mobiliteit en ervoor zorgen dat de gestrande passagiers passende bijstand en informatie krijgen, in een toegankelijk formaat, overeenkomstig de toegankelijkheidseisen van Richtlijn XXX.
Tales planes prestarán especial atención a las necesidades de las personas con discapacidad y las personas de movilidad reducida y garantizarán que se suministre a los viajeros bloqueados la asistencia e información oportunas, lo que incluye en formatos accesibles acordes con los requisitos de accesibilidad de la Directiva XXX.

Alternatieve toegankelijke formaten van dit document kunnen op verzoek beschikbaar worden gesteld.
Otros formatos accesibles de este documento están disponibles a petición del interesado.

De beschikbaarheid van toegankelijke formaten wordt duidelijk vermeld.
La disponibilidad de los formatos accesibles se anunciará de forma clara.

Hoe "toegankelijk formaat" in een zin te gebruiken

Zo bepaalt artikel 17 dat een toegankelijk formaat op verzoek van de consument ter beschikking kan worden gesteld.

Ram Charans spannende en interactieve sessies zitten boordevol bruikbare tips maar worden toch in een toegankelijk formaat gepresenteerd.

Hoe kan je ervoor zorgen dat jouw tekstbestand of presentatie in een toegankelijk formaat is voor de leerling?

De informatie moet in een toegankelijk formaat worden verstrekt, overeenkomstig de eisen die zijn voorgesteld in de Europese Toegankelijkheidswet.

Nu kan hun legendarische geluid in een intuïtief en toegankelijk formaat deel uitmaken van uw live set of thuisstudio.

Maatwerk maakt het voor gebruikers van SAL (verklaring leesbeperking) mogelijk om teksten in een toegankelijk formaat om te zetten.

De NHRPH vestigt ook de aandacht op het feit dat niet alle reeds gecommercialiseerde boeken in toegankelijk formaat (bijv.

Deze uitleg wordt u verstrekt in een beknopt, transparant, begrijpelijk en gemakkelijk toegankelijk formaat en wordt in duidelijke bewoordingen geschreven.

DAISY is een voor leesgehandicapten toegankelijk formaat voor boeken en ander leesvoer, waarbij tegelijk het leesvoer tegen kopiëren is beschermd.