Voorbeelden van het gebruik van Toeval kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Denk je dat het toeval kan zijn?
Zo'n toeval kan heftig zijn.
Estos tipos de ataque pueden ser violentos.Ik zeg alleen, dat het toeval kan zijn.
Dat aan het toeval kan worden overgelaten.
Dus… je denkt dat het geen toeval kan zijn.
Así que… piensa que no puede ser una coincidencia.Bovenal welke toeval kan een aap ziel geven?
¿Qué casualidad puede dotar de alma a un mono?Toeval kan deel zijn van het grote plan.
Quizá los accidentes formen parte de ese gran plan.Pippa, ik ben op iets gestuit wat geen toeval kan zijn.
Pippa, he encontrado Toeval kan niet wetenschappelijk verklaard worden.
No hay ciencia en la coincidencia.Het werd de dag voor Halloween geplaatst, wat al dan niet toeval kan zijn.
Fue publicado el día antes de Halloween, lo que puede o no ser una coincidencia.Toeval kan weliswaar complexiteit uitleggen, maar niet specificatie.
El azar puede explicar la complejidad, pero no la especificación.Je weet dat iets dat zo ingewikkeld en vernuftig is niet bij toeval kan zijn ontstaan.
Toeval kan een of twee doden verklaren, maar niet allemaal.
De waarschijnlijkheid dat een nauwkeurigheid van 73 procent door een toeval kan ontstaan is vier op de duizend.
Het risico op een toeval kan toenemen als u tegelijkertijd Tramadol/ Paracetamol.
El riesgo de tener un ataque puede aumentar si toma tramadol/paracetamol al mismo tiempo.Er zijn zo veel verwijzingen naar Duitsland en het nazisme op deze luchthaven, dat het simpelweg GEEN toeval kan zijn.
Hay tantas alusiones a Alemania y el nazismo en este aeropuerto, que no puede tratarse de coincidencias.Dat ons niets bij toeval kan overkomen, maar door de beschikking van onze.
De que nada puede acontecer por casualidad, sino Er zijn zo veel verwijzingennaar Duitsland en het nazisme op deze luchthaven, dat het simpelweg GEEN toeval kan zijn.
Hay tantas alusiones a Alemania yel nazismo en este aeropuerto que no hay manera de que puede ser una coincidencia.Wij bezitten niets in deze wereld- want het toeval kan ons alles ontnemen -behalve de macht om ik te zeggen.
Nada poseemos en el mundo- porque el azar puede quitárnoslo todo-, salvo el Een toeval kan genetisch bepaald zijn, maar meestal is het resultaat van een modern, zeer ongezonde levensstijl.
Una coincidencia puede ser determinado genéticamente, pero más a menudo es el resultado de un estilo de vida moderno, muy poco saludable.De dialectische verhouding tussen noodzaak en toeval kan gezien worden in het proces van de natuurlijke selectie.
La relación dialéctica entre necesidad y accidente se puede ver en el proceso de selección natural.Leaving tijd toeval kan kostbaar zijn, vooral in vergelijking met de relatief goedkope prijs van een dedicated NTP tijdserver.
Dejar tiempo al azar puede ser costoso, especialmente si se compara con el costo relativamente barato de un único servidor de hora NTP dedicado.Toeval kan wel een verklaring zijn voor complexiteit, maar niet voor specificatie-- een willekeurige volgorde van letters is wel complex maar niet gespecificeerd(het is betekenisloos).
El azar puede explicar la complejidad pero no la especificación-- una secuencia aleatoria de letras es compleja pero no específica(no tiene significado).Dit idee van dialectische eenheid tussen noodzaak en toeval kan vreemd lijken, maar werd op frappante wijze bevestigd door een hele reeks waarnemingen in de meest verschillende terreinen van de wetenschap en de samenleving.
Esta idea de la unidad dialéctica de necesidad y accidente puede parecer extraña, pero queda totalmente confirmada por toda una serie de observaciones de los campos más diferentes de la ciencia y la sociedad.Dit idee van dialectische eenheid tussen noodzaak en toeval kan vreemd lijken, maar werd op frappante wijze bevestigd door een hele reeks waarnemingen in de meest verschillende terreinen van de wetenschap en de samenleving.
Ik wist dat het geen toeval kon zijn.
Sabía que no podía ser una coincidencia.De toevallen kunnen door het afkicken komen.
Las convulsiones podrían ser por la abstinencia.Deze toevallen kunnen gepaard gaan met een verscheidenheid aan symptomen, zoals duizeligheid, verminderd gezichtsvermogen, trillingen van ogen of gezicht, schokkende of trillende armen of benen, desoriëntatie, verwardheid of tijdelijk verlies van bewustzijn.
Estos ataques pueden presentar síntomas variados, por ejemplo, mareo, visión alterada, tics nerviosos en los ojos o la cara, espasmos o temblor de brazos o piernas, desorientación, confusión o pérdida momentánea del conocimiento.
