Voorbeelden van het gebruik van Tomodachi in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Neem bijvoorbeeld Tomodachi Life.
Tomodachi Life Bekijk meer informatie over.
Tomodachi Life Más información sobre.In het Japans is'vriend','tomodachi.'.
En japonés"amigo" es"tomodachi".Danang Tomodachi House 26 beoordelingen Nr.
Danang Tomodachi House 26 opiniones N.Mijn dochter was ook volledig verslaafd aan Tomodachi Collection.
Mi hija también está completamente enganchada a Tomodachi Collection.
("Tomodachi" is het Japanse woord voor"vriend".).
("Tomodachi" es la palabra japonesa para“amigo".).Medisch ontslag gekregen in 2011, na meegedaan te hebben in Operation Tomodachi.
Causó baja médica en 2011 después de participar en la Operación Tomodachi.Tomodachi Life: Welcome Version bij elke volledige versie van Tomodachi Life!
Tomodachi Life: Versión de bienvenida,¡incluida en la versión completa de Tomodachi Life!Ik dacht,'Waarom doet de man die verantwoordelijk is voor Tomodachi Collection dit?!'.
Pensaba:“¡¿Cómo puede estar haciendo esto el creador de Tomodachi Collection?!”.(lacht) Je kunt in Tomodachi Collection maximaal 100 vrienden registreren, en in deze vriendenlijst kun je ook maximaal 100 vrienden registreren.
(Risas) En Tomodachi Collection se puede registrar hasta cien amigos y en la lista de amigos, también.De gegevens worden opgeslagen totdat iemand voorbijkomt die Tomodachi Collection: New Life speelt.
Allí se almacenan hasta que pasa alguien que juega a Tomodachi Collection: New Life.Tomodachi Collection is een spel waarin je je Mii-personage kunt laten communiceren met de Mii-personages van je vrienden, familieleden en anderen.
Tomodachi Collection: un juego en el que te diviertes viendo cómo tu personaje Mii se comunica con los personajes Mii de tus amigos y familiares.Maak kennis met de nieuwe gezichten van Miiverse, Chris en Erika.Zij maken hun entree in de knotsgekke wereld van Tomodachi Life!
Caras nuevas llegan a Miiverse:conoce a Chris y Erika en el loco mundo de Tomodachi Life!Nintendo 3DS In Tomodachi Life voor de Nintendo 3DS kun je je eigen eilandje bevolken met Mii-personages van je familie, je vrienden of van wie je maar wilt!
Nintendo 3DS Tomodachi Life para Nintendo 3DS: puebla tu isla con los personajes Mii de tu familia y amigos, y cualquier otra persona que se te ocurra!Nintendo heeft nooit de intentie gehad om enigevorm van maatschappelijke kritiek te leveren met de lancering van Tomodachi Life.
Nintendo nunca tuvo la intención dehacer ningún tipo de comentario social con el lanzamiento de Tomodachi Life.In Tomodachi Life voor de Nintendo 3DS kunnen spelers hun eigen eilandje bevolken met Mii-personages van hun familie, hun vrienden of van wie ze maar willen!
En Tomodachi Life para Nintendo 3DS, los jugadores habitan su propia isla con los personajes Mii de su familia, amigos o quien quiera que se les ocurra!We verontschuldigen ons voor het teleurstellen van veelmensen door te falen in het toevoegen van homoseksuele relaties in Tomodachi Life.
Nos disculpamos por decepcionar a muchas personasal fallar la inclusión de matrimonios del mismo sexo en Tomodachi Life.We hebben ook al geprobeerd om de Mii-personages te verspreiden via Tomodachi Collection5 voor het Nintendo DS-systeem, maar dit keer maken we er veel meer werk van.
Ya habíamos intentado difundir los personajes Mii a través de Tomodachi Collection5 en la consola Nintendo DS, pero en esta ocasión vamos a dedicar más energía a ello.We verontschuldigen ons voor het teleurstellen van veelmensen door te falen in het toevoegen van homoseksuele relaties in Tomodachi Life.
Pedimos disculpas por decepcionar a muchas personasal no incluir relaciones entre personas del mismo sexo en Tomodachi Life.We hopen dat onze fans begrijpen dat Tomodachi Life bedoeld is als een beetje rare en eigenzinnige game, en dat we absoluut geen commentaar op de maatschappij willen leveren.
Esperamos que todos nuestros fans vean que Tomodachi Life fue creado como un juego caprichoso y extravagante, y que absolutamente no intentamos dar un comentario social”.Afgezien van de Metroid-serie, was hij betrokken bij de ontwikkeling van spellen als Famicom Tantei Club,Card Hero en Tomodachi Collection.
Además de la serie Metroid, ha colaborado en el desarrollo de juegos tales como Famicom Tantei Club,Card Hero o Tomodachi Collection.We hopen dat onze fans begrijpen dat Tomodachi Life bedoeld is als een beetje rare en eigenzinnige game, en dat we absoluut geen commentaar op de maatschappij willen leveren.
Esperamos que todos nuestros fans vean que Tomodachi Life estaba destinado a ser un juego caprichoso y extravagante, y que no estábamos en absoluto tratando de proveer ningún comentario sobre la sociedad".Ik dacht dat de Mii-personages oorspronkelijk voor Wii waren ontworpen,en dat ze pas daarna voor Tomodachi Collection werden gebruikt.
Tenía la impresión de que los personnajes Mii habían sido creados originalmente para Wii,y que se usaron posteriormente para Tomodachi Collection.Dat'waarzegboek voor volwassen vrouwen' zag later het daglicht als Tomodachi Collection, maar het prototype voor dat spel was Tottoko Hamtaro Tomodachi Daisakusen Dechu22, een ander spel waar Sakamoto aan heeft gewerkt.
Ese“cuaderno” salió a la luz posteriormente como Tomodachi Collection, pero el prototipo para ese juego era Tottoko Hamtaro Tomodachi Daisakusen Dechu22, otro juego en cuyo desarrollo había participado Sakamoto.We verontschuldigen ons voor het teleurstellen van heel wat mensen doorrelaties tussen mensen van hetzelfde geslacht niet in Tomodachi Life te stoppen”, luidt het.
Nos disculpamos por decepcionar a mucha gente al noincluir relaciones del mismo sexo en Tomodachi Life", manifestó la empresa en un comunicado.Met andere woorden, de StreetPass-gegevens van persoon A verschijnen in het StreetPass Mii-park13 van persoon B,maar persoon A's gegevens uit Tomodachi Collection: New Life worden geleverd aan persoon C of, wie weet, pas veel later aan persoon Z.13.
En otras palabras: los datos de StreetPass de la persona A aparecerán en la Plaza Mii de StreetPass13 de la persona B,pero los datos de Tomodachi Collection: New Life de la persona A podrían distribuirse a una persona C o incluso a una hipotética persona Z un buen rato después.13.Kijk hoe de president van Nintendo of Europe, Satoru Shibata, de game induikt, en ontdek welke verrassingen hem enzijn speciale gasten te wachten staan in zijn eigen Tomodachi Life….
El presidente de Nintendo of Europe Satoru Shibata ahonda en el juego y nos muestra su vida yla de algunos de sus invitados especiales en Tomodachi Life….Deze hardware-bundel bevat een wit+ lavendel NewNintendo 2DS XL-systeem, een microSD-kaart(4 GB) waarop Tomodachi Life al is geïnstalleerd en een Nintendo 3DS-voeding.
Este pack de hardware contiene una consola Nintendo 2DS XLblanco + lavanda con un ejemplar digital de Tomodachi Life preinstalado en una tarjeta microSD de 4GB y un adaptador de corriente de Nintendo 3DS.Met de release van Pullblox World werden fans gedurende de zomer getrakteerd op honderden hersenkrakers, terwijl Nintendo 3DS-spelers zich van hun sociale,creatieve en artistieke kant lieten zien in games als Tomodachi Life, Chibi-Robo!
En verano, el lanzamiento de Pullblox World ofreció cientos de rompecabezas a los fans de Wii U, mientras que los jugadores de Nintendo3DS exploraron su lado creativo y artístico con títulos como Tomodachi Life, Chibi-Robo!Meneer Iwata vroeg zich af hoe iemand aan een serieus spel met een gecompliceerd verhaal als'METROID: Other M' kon werken,en tegelijkertijd komische en excentrieke titels als'TOMODACHI COLLECTION' en 'WarioWare: D. I. Y.' kon maken.
Iwata no sabía cómo una persona podía trabajar en juegos tan serios, con una historia tan complicada como la de“METROID: OtherM”, y al mismo tiempo trabajar en títulos cómicos y excéntricos como“TOMODACHI COLLECTION” y“WarioWare: D.I.Y.”.
