Wat Betekent TRANSACTIEDOCUMENTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• documentos de transacción
• documentos transaccionales

Voorbeelden van het gebruik van Transactiedocumenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We creëren, beheren, distribueren en automatiseren transactiedocumenten.
Creamos, gestionamos, distribuimos y automatizamos documentos transaccionales.

Aanhangsels en Transactiedocumenten maken alleen deel uit van deze Overeenkomst voor de transacties waarop ze van toepassing zijn.
Los Anexos y los Documentos de Transacción forman parte de este Acuerdo solamente para aquellas transacciones en las cuales apliquen.

Klant kan voor een enkele transactie één of meer Transactiedocumenten ontvangen.
El cliente puede recibir uno o más Documentos de Transacción por cada transacción.

Als geen van deze Transactiedocumenten een aantal apparaten of gebruikers vermeldt, geldt het Licentiegebruiksrecht voor één apparaat en één gebruiker.
Si no se ha especificado ningún número de dispositivos o usuarios con licencia, los Derechos de licencia corresponden a un único dispositivo y un solo usuario.

Het toevoegen van variabele gegevens aan uw promotie- en transactiedocumenten kan echter verwarrend zijn.
Sin embargo, agregar datos variables a sus documentos de promociones y transacciones puede resultar confuso.

Onder “Dienstgebruiksrecht” wordt verstaan: het bereik en de duur van de Diensten die u hebt afgenomen, zoals vermeld in de Transactiedocumenten.
El término“Derechos de servicio” hace referencia al ámbito y la duración de los Servicios que ha adquirido, del modo especificado en los Documentos transaccionales.

Op dit moment zijn de belangrijkste spelers op het gebied van transactiedocumenten alleen werkzaam voor grote multinationale ondernemingen.
Actualmente, los principales proveedores del mercado de los documentos de transacción solo prestan sus servicios a grandes multinacionales.

PDF/VT maakt betrouwbare documentuitwisseling mogelijk voor het afdrukken van variabele gegevens en transactiedocumenten.
PDF/VT permite el intercambio fiable de documentos para la impresión transaccional y de datos variables.

Dit maakt transactiedocumenten tot een zeer aantrekkelijk medium voor marketingprofessionals die altijd op zoek zijn naar effectieve manieren om een product of dienst te promoten.
Esto hace que los documentos de transacción sean un atractivo medio para los profesionales del marketing que buscan constantemente formas eficientes de promocionar un producto o servicio.

Maar hoewel relationele marketing als geheel groeit, worden er minder transactiedocumenten geleverd met print als medium.
Pero, si bien el marketing relacional como concepto global está creciendo, cada vez se producen menos documentos transaccionales mediante la impresión.

Met de FreeFlow VI Suite kunnen banken die transactiedocumenten verwerken de blanco ruimte op hun factureren gebruiken voor variabele aanbiedingen die toegespitst zijn op de gewoontes en interesses van de klant.
FreeFlow VI Suite permite que los bancos que habitualmente procesan documentos transaccionales utilicen el espacio en blanco de sus facturas para incluir ofertas variables basadas en los hábitos y las aficiones de los clientes.

Deze klassen bevatten een belangrijk onderdeel van praktische belastingvaardigheden, zoals het opstellen van transactiedocumenten of het simuleren van transacties.
Estas clases contienen un componente importante de habilidades fiscales prácticas, como la redacción de documentos transaccionales o la simulación de transacciones.

De Licentie is geldig gedurende de abonnementstermijn die is vastgelegd in uw Transactiedocumenten('Abonnementstermijn') en iedere daaropvolgende verlengde termijn, tenzij deze overeenkomstig deze Overeenkomst wordt beëindigd.
La Licencia estará en vigor durante el período de vigencia de la suscripción establecido en sus Documentos transaccionales(el“Período de vigencia de la suscripción”) y cada período de renovación subsiguiente, a menos que se rescinda conforme al presente Acuerdo.

Onder “Dienstgebruiksrecht” wordt verstaan: het bereik en de duur van de Diensten die u hebt afgenomen, zoals vermeld in de Transactiedocumenten.
Autorización de servicio" se refiere al alcance y la duración de los Servicios que usted adquirió, tal como se especifica en los Documentos de la transacción.

Transactiedocumenten kunnen individueel worden aangepast om de aandacht van mensen te trekken zodra ze de envelop openen- saaie bankafschriften en rekeningen van nutsbedrijven kunnen bijvoorbeeld worden omgezet in aangepaste reclame-inhoud.
Los documentos de transacción se puede ajustar individualmente para llamar la atención del destinatario tan pronto como abre el sobre. Los aburridos extractos bancarios y recibos de electricidad pueden transformarse, por ejemplo, en contenido publicitario personalizado.

Transactionele zaken gaan over het opnemen van promotionele of marketingboodschappen in zogenaamde"transactiedocumenten", zoals facturen, bankafschriften of verzekeringspolissen.
El marketing transaccional consiste en incluir material promocional o mensajes de marketing en lo que se conoce como documentos de transacción, por ejemplo, facturas, extractos bancarios o pólizas de seguros.

In Frankrijk zullen Alstom en Siemens de informatie- en consultatieprocedure van de ondernemingsraad in gang zetten overeenkomstig de Franse wet voorafgaand aan de ondertekening van de transactiedocumenten.
En Francia, Alstom y Siemens pondrán en marcha el procedimiento de información y consulta de los Comités de Empresa de acuerdo con la legislación francesa antes de la firma de los documentos de transacción.

Tien jaar geleden beloofde'transpromotioneel' printwerk, oftewel digitaal printwerk waarbij promotionele inhoud op transactiedocumenten zoals facturen en afschriften wordt geprint, een van die buitengewoon krachtige ideeën te zijn waarvoor de tijd eindelijk rijp was geworden.
Hace una década, la impresión"transpromocional"(la impresión digital de contenido promocional personalizado en documentos transaccionales como facturas o extractos) prometía ser una de esas ideas extremamente poderosas y que su momento había llegado.

Daarnaast bieden we dienstverlening die gerelateerd is aan de validatie van prijs en herkomst door vergelijking met de prijzen van identieke of vergelijkbare goederen, verduidelijking van transactiedetails met de verkoper en producent en verificatie van transactiedocumenten.
Del mismo modo ofrecemos servicios relacionados con la validación de precios y del origen mediante la comparación con los precios de productos idénticos o similares, la clarificación de los detalles de las transacciones con el vendedor y el productor, así como la verificación de la documentación de las transacciones.

Bitdefender Solution” betekent Bitdefender-software en -diensten geïdentificeerd in de transactiedocumenten en de initialisatie van de diensten, en kan verwante media, afgedrukte materialen en Documentatie bevatten, alsook enige software-updates en technische ondersteuning.
Solución Bitdefender” hace referencia al software y servicios de Bitdefender identificados en los documentos de la transacción y a la inicialización de los servicios, y puede incluir medios asociados, materiales impresos y documentación, y cualquier actualización de software y soporte técnico.

U mag de software alleen in uitvoerbare vorm installeren en gebruiken op het aantal en type apparaten dat is gespecificeerd in de dan actuele documentatie voor uw accounttype zoals beschreven op de Site of zoals gespecificeerd in andere transactiedocumenten die door Mozy of een andere bevoegde wederverkoper worden geleverd.
Puede instalar y usar el Software en forma ejecutable solamente en el número y tipo de dispositivos especificados en la documentación actual en dicho momento para su tipo de cuenta, tal y como se describe en el Sitio o como se especifica en otros documentos de transacción suministrados por Mozy o un distribuidor autorizado.

Met een deel van onze webgebaseerde oplossingen kunnen klanten persoonlijke gegevens indienen om gebruikers voor de oplossing te maken, transactiedocumenten op te slaan met mogelijk persoonlijke gegevens van ondertekenaars of zakelijke partners, geolocatie te gebruiken en contactgegevens op te slaan van handelspartners.
Algunas de nuestras soluciones basadas en la red permiten a los clientes enviar datos personales para crear usuarios de la solución, almacenar documentos de transacciones que pueden incluir datos personales de los firmantes o contactos comerciales, usar la geolocalización y almacenar información de contacto asociada a los socios comerciales.

Als uw abonnement de virusverwijdering- of TechMasterdienst omvat of recht geeft op bescherming tegen virussen of een daarmee vergelijkbare dienst waarbij wij of een van onze partners uw apparaat benaderen om malware proberen te verwijderen of andere vermelde diensten uit te voeren, dan zijn aanvullende voorwaarden van toepassing zoals vermeld in uw Transactiedocumenten en de servicevoorwaarden die op onze website te vinden zijn.
Si su suscripción incluye el Servicio de eliminación de virus o un servicio TechMaster o tiene derecho a nuestro servicio Compromiso de protección antivirus u otro similar por el cual nosotros o uno de nuestros partners acceda a su dispositivo para tratar de eliminar malware o prestar otros servicios especificados, se aplicarán términos adicionales, que se podrían especificar en sus Documentos transaccionales y los Términos de servicio que estén disponibles en nuestro sitio web.

Over het algemeen bevatten Aanhangsels termen die van toepassing kunnen zijn op meer dan een transactie inzake Producten en Diensten, terwijl Transactiedocumenten(zoals een beschrijving van diensten, bijlage, lijst, factuur, bewijs, een toelating voor wijziging, bijvoegsel of bestelbon) specifieke details en bepalingen bevatten met betrekking tot elke afzonderlijke transactie.
En general, los Anexos contienen términos que pueden aplicarse a más de una transacción de Productos o Servicios mientras que los Documentos Transaccionales(tales como especificaciones de trabajo, suplementos, apéndices, listas de productos'exhibits', autorizaciones de cambio o addenda) contienen los detalles específicos y los términos relacionados con cada transacción individual.

Over het algemeen bevatten Aanhangsels termen die van toepassing kunnen zijn op meer dan een transactie inzake Producten en Diensten, terwijl Transactiedocumenten(zoals een beschrijving van diensten, bijlage, lijst, factuur, bewijs, een toelating voor wijziging, bijvoegsel of bestelbon) specifieke details en bepalingen bevatten met betrekking tot elke afzonderlijke transactie.
En general, los Anexos contienen términos que pueden aplicarse a más de un producto o transacción de Servicios, mientras que los Documentos de Transacción(tales como una Descripción de Servicio, suplemento, cronograma, factura, apéndice, convenio modificatorio o addendum) contienen detalles y términos específicos relacionados a cada transacción individual.

Raadpleeg uw Transactiedocument of de servicevoorwaarden, naargelang welke van toepassing is, voor meer informatie over technische ondersteuning en extra opties.
Consulte sus Documentos transaccionales o Términos de servicio, conforme sea aplicable, para obtener información relativa al soporte técnico y las opciones adicionales.

Elk Aanhangsel of Transactiedocument zal ondertekend worden door beide partijen indien dit gevraagd wordt door een van de partijen.
Cualquier Anexo o Documento Transaccional será firmado por ambas partes si así lo solicita una de ellas.

De Klant verbindt zich ertoe om gegevens over het reëel gebruik te verstrekken, zoals beschreven in een Aanhangsel of Transactiedocument.
El Cliente está de acuerdo con proporcionar datos de uso reales tal cual como está descrito en un Anexo o en un Documento de Transacción.

Alleen de organisaties die betrokken zijn bij een transactie hebben toestemming om die transactie te bekijken, met uitzondering van gevallen waarbij SAP gevraagd wordt om een technisch probleem op te lossen en toegang tot een transactiedocument nodig heeft.
Solamente las organizaciones implicadas en una transacción pueden ver dicha transacción, excepto en el caso que se pida a SAP que resuelva un problema técnico y que para dicha resolución sea necesario acceder al documento de la transacción.

Wij kunnen deze Verklaring aanvullen met extra informatie ten aanzien van een bepaald contact dat we met u hebben, zoals een transactiedocument of een specifieke privacyverklaring wanneer u een online dienst bestelt of gebruikt.
Es posible que se actualice esta Declaración con información adicional referente a alguna interacción determinada que realicemos con usted, como un documento transaccional o una declaración de privacidad específica cuando realice un pedido o utilice un servicio online.

Hoe "transactiedocumenten" te gebruiken in een Nederlands zin

Transactional verlaagt de kosten door marketingberichten in transactiedocumenten op te nemen.

Transactiedocumenten worden op het beveiligde online-platform van Intralinks geplaatst en uitgewisseld.

De documentaire vereisten betreffen hoofdzakelijk specifieke verwijzingen in de transactiedocumenten (d.w.z.

Friends print transactiedocumenten voor een van de grootste telecombedrijven van India.

Worden er inkoopfacturen of transactiedocumenten met contracten op factuur- of documentniveau gebruikt?

Transactiedocumenten zijn bijvoorbeeld facturen, bankafschriften en documenten die factuurinformatie integreren met marketinginformatie.

Ooit werden de bijlagen samen met de transactiedocumenten in de enveloppe gegooid.

De Klant kan een of meer Transactiedocumenten ontvangen voor een enkele transactie.

Transactiedocumenten met transpromotie: uw documenten komen tot leven en worden echte communicatiemiddelen!

Hoe "documentos de transacción, documentos transaccionales" te gebruiken in een Spaans zin

En pocas palabras, nuestra visión es abandonar los documentos de transacción basados en papel y transmitidos de forma manual.

Algunos negocios siempre envían documentos transaccionales como extractos de cuenta, pólizas de seguros, etc.

DIAGRAMA DE FLUJO DE ENTREGA DE MERCADERIA EN Orden requisicin demercadera Ventas entrega mercadera a cliente Documentos transaccionales acontabilidad Fuente: Dpto.

Los documentos transaccionales como extractos bancarios, facturas de diversos servicios (telefonía, luz gas, etc.

Puede manejar fácilmente documentos transaccionales complejos como facturas y estados de cuenta, libros y mucho más.

Creamos, gestionamos, distribuimos y automatizamos documentos transaccionales al mismo tiempo que resolvemos el reto que representa la integración de diversos sistemas.

La distribución de documentos transaccionales puede ser un proceso manual lento y dar lugar a que se produzcan errores humanos.

Optimice la producción, la distribución y el archivado de documentos transaccionales utilizando flujos de trabajo automatizados.

Una vez obtenido, el sello, se puede utilizar en los albaranes o documentos de transacción comercial, en etiquetas, envases o embalajes de los productos, material comercial, etc.?

No es tan sencillo como encontrar el equipo que imprime documentos transaccionales más rápido.