Voorbeelden van het gebruik van Triggerpoint in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat is een triggerpoint?
¿Qué es un punto gatillo?Een triggerpoint is een overbelast gedeelte van de spier.
Un punto gatillo es una parte sobrecargada del músculo.Wat zijn de triggerpoints?
¿Cuáles son los puntos desencadenantes?Gebruik je eigen gewicht om druk uit te oefenen op de triggerpoint.
Wanneer je op het triggerpoint drukt kan dit goed zeer doen.
Cuando presiona el punto de activación, esto puede doler bien.Verschillende van deze knopen vormen samen het triggerpoint.
Varios Een triggerpoint is een gedeelte van de spier dat aangespannen is.
Un punto gatillo es una parte del músculo que se contrae.Ik hou van het deel dat bedoeld is voor de behandeling van triggerpoints.
Me ha gustado muchísimo la parte para el tratamiento de puntos gatillos.Veel fijner is het natuurlijk om de triggerpoints in de eerste plaats te voorkomen.
Om deze pijn te verminderen moet je een specialist vinden in triggerpoint therapie.
Para aliviar este dolor, busca a un especialista acreditado en la terapia de puntos de activación.Het is de bedoeling dat de triggerpoints na 1 tot 3 behandelingen zijn verdwenen.
Se pretende que los puntos desencadenantes desaparezcan después de 1 a 3 tratamientos.Om te weten waar de pijn vandaan komt,is het goed om te kijken naar het ontstaan van een triggerpoint.
Para saber de dónde viene el dolor,es bueno observar el origen de un punto desencadenante.De pijn geassocieerd met gevoelige punten en triggerpoints op verschillende plaatsen?
¿Dolor asociado con los Een triggerpoint ontstaat wanneer een sarcomeer de samengetrokken toestand niet meer los kan laten.
Un punto de activación surge cuando un sarcomer ya no puede liberar el estado contraído.Hiermee zorg je ervoor dat er geen ongewenste triggerpoints in de spier komen.
Esto asegura que no haya puntos de activación no deseados en el músculo.Een triggerpoint is geen echte knoop, maar kan zo aanvoelen doordat hij op een bepaald punt zit.
Un punto de activación no es un nodo real, pero puede sentirse así porque está en un Deze manier is vooralprettig voor plaatsen waar je net wat irritatie van een triggerpoint voelt.
De esta manera,es especialmente agradable para los lugares donde solo se siente irritación por un punto desencadenante.De triggerpoint therapie is een diepe weefselmassage die rechtstreeks op het triggerpoint wordt gegeven.
La terapia triggerpoint es un masaje profundo del tejido dado directamente sobre el triggerpoint.Je spierpijn kan veroorzaakt worden door een strakke knoop in je spieren die je niet kunt ontspannen[13],of een"triggerpoint.".
El dolor muscular podría deberse a los nudos musculares tensos que no puedas relajar,[13]o a un“punto de activación”.De triggerpoints van fibromyalgie kan aanzienlijk verergeren de pijn en de symptomen van fibromyalgie.
Los puntos desencadenantes de la fibromialgia pueden agravar significativamente el dolor y los síntomas de la fibromialgia.Het is niet zo knippen en droog omdat triggerpoints kunnen optreden binnen spierlaag en rond het bindweefsel in het lichaam.
No es tan cortante y seco porque los puntos gatillo pueden ocurrir dentro de la capa de músculo y alrededor del tejido conectivo en el cuerpo.Doordat het triggerpoint dus zorgt voor uitgerekte spiervezels, kan het zo zijn dat je de pijn van een triggerpoint op een andere plaats in het lichaam kunt voelen.
Debido a que el punto desencadenante provoca el estiramiento de las fibras musculares, es posible que pueda sentir el dolor de un punto desencadenante en un lugar diferente del cuerpo.We kunnen verwachten dat deze tweede Venusovergang ook een triggerpoint zal zijn voor meer verschuivingen terwijl we onderweg zijn naar onze afspraak op onze bestemming in December.
Podemos esperar que este segundo tránsito de Venus sea también un punto desencadenante para más cambios, mientras nos dirigimos hacia nuestra cita con el destino en Diciembre.Gebieden met triggerpoints zijn niet ongebruikelijk vanwege alledaagse activiteiten zoals zitten, buigen of zwakte.
Las áreas de puntos de activación no son infrecuentes debido a las actividades cotidianas como sentarse, inclinarse o debilidad.In eenvoudige termen is een triggerpoint een knoop die in de spier ontstaat en pijn naar andere delen van het lichaam stuurt.
En términos simples, un punto de activación es un nudo que se forma en el músculo y envía dolor a otras áreas del cuerpo.Je kunt, wanneer het triggerpoint zich aan de oppervlakte van de spier bevindt, het triggerpoint zelfs voelen als een kleine knobbel.
Cuando el punto de activación está en la superficie del músculo, incluso puede sentir el punto de activación como un pequeño bulto.Spieren met actieve triggerpoints zijn altijd zwakker dan normale spieren en kunnen niet door hun volledige bewegingsbereik bewegen.
Los músculos con puntos gatillo activos son siempre más débiles que los músculos normales y no pueden moverse a través de su rango completo de movimiento.Een van de pijn modaliteiten zijn triggerpoint injecties en zenuwblokkades gebruik te maken van langwerkende anesthetica en kleine doses van steroïden.
Una de Inderdaad, op een dag kwam er een patiënt met een triggerpoint in de m. infraspinatus en zone 1 van 3TOOL is zeer comfortabel en ergonomisch voor de fysiotherapeut om druk op het gebied uit te oefenen.
Efectivamente, el otro día vino un paciente con punto gatillo en infraespinoso y la zona 1 del 3TOOl es muy cómoda y ergonómica para el fisioterapeuta para poder hacer compresión sobre la zona.De eerste Venusovergang in 2004 was een triggerpoint voor vele van de verschuivingen en veranderingen die we hebben ervaren gedurende de laatste paar jaren en die ons tot op dit punt hebben gebracht.
El primer Tránsito de Venus en el 2004 fue un punto desencadenante para muchos de los cambios y transformaciones que hemos experimentado en los últimos años y que nos han traído hasta este 
