Voorbeelden van het gebruik van Tsang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Foto van Garrine Tsang.
Gemaakt door Eric Tsang en Hung Yan Yan.
Película dirigida por Eric Tsang y Hung Yan Yan.KIJKWIJZER Gemaakt door Jackie Chan en Kenneth Tsang.
Dirección por Kenneth Tsang y Jackie Chan.Chi Nei Tsang betekent massage van de interne organen.
Chi Nei Tsang es el masaje de los órganos internos.Een van de uitdagingen van het werk is de tijd, meent Tsang.
Uno de los desafíos del trabajo es el tiempo, cree Tsang.Chi Nei Tsang is de massage van de organen in het buikgebied.
Chi Nei Tsang es el masaje de los órganos internos.De minister familie rinpung-dynastie, gevestigd in Tsang(West Central Tibet), domineerden de politiek na 1435.
La familia Rinpungpa, con sede en Tsang(oeste central del Tíbet), dominó la política después de 1435.Chi Nei Tsang, “het bewerken van de energie van de organen”.
Chi Nei Tsang,“transformación de la energía de los órganos internos”.Om de bekendheid van Qigong te bevorderen, haalden veel Qigong-meesters daarom twee woorden uit de teksten van Dan Jing enTao Tsang en noemden het Qigong.
Por eso, con el fin de popularizar el qigong, muchos maestros de qigong sacaron de contexto dos caracteres de los textos Dan Jing yDao Zang y lo llamaron qigong.Mike Tsang bespreekt zijn passie voor beweging in de foodfotografie.
Mike Tsang habla sobre su pasión por el movimiento en la fotografía de comida.In Hongkong heeft de heer Lamy de regeringsleider, de heer Tung Chee-Hwa, en de secretaris voor financie¨n, de heer Henry Tang,en de heer John Tsang, secretaris voor handel.
En Hong Kong, el Sr. Lamy se reunio' con el Jefe del Ejecutivo, el Sr. Tung Chee-Hwa, el Secretario de Hacienda, Sr. Henry Tang,y el Sr. John Tsang, Secretario de Comercio.Mike Tsang bespreekt zijn passie voor foodfotografie en het bevriezen van beweging door Mike Tsang Share facebook.
Mike Tsang habla sobre su pasión por la congelación del movimiento y la fotografía de comida por Mike Tsang Share facebook.Op 10 maart 2005 nam C.H. Tung ontslag als regeringsleider( “Chief Executive”) van Hongkong. Hij werd vervangen door de voormalige eerste secretaris( “Chief Secretary”),Donald Tsang.
El 10 de marzo de 2005, C. H. Tung presentó su dimisión del puesto de Jefe Ejecutivo del Gobierno de la RAEHK, siendo sustituido por el anterior Primer Secretario,Donald Tsang.Tsang vindt het een voordeel dat ze in haar werk veel contact heeft met de verschillende bedrijven binnen de Group, en met klanten en eindgebruikers.
Para Tsang, la ventaja del trabajo es el contacto con las diferentes empresas del Grupo, los clientes y los usuarios finales.Sir Leon Brittan ontmoette de gouverneur van Hongkong, C. Patten, premier A. Chan, minister van Handel en Industrie D. Yue enminister van Financiën D. Tsang.
Sir Leon Brittan, Vicepresidente de la Comisión, se entrevistó con el Sr. Patten, gobernador de Hong Kong, el Sr. Chan, Primer Ministro, la Sra. Yue, Ministra de Comercio e Industria,y el Sr. Tsang, Ministro de Hacienda.U-Tsang( dbus gTsang)(Ü in het centrum, Tsang in het midden-westen en Ngari( mNga ‘ris) in het uiterste westen) had betrekking op de centrale en westelijke deel van de Tibetaanse Autonome Regio.
Ü-Tsang(dBus gTsang)(Ü en el centro, Tsang en el Oeste del centro y Ngari(mNga' ris) en el Oeste lejano) cubrió la parte central y occidental de Región Autónoma del Tíbet.Bij een gebrek aan ouderlijke zorg en toezicht, lijken babymeervallen die zijn uitgebroed in modderig water troost te vinden in elkaars gezelschap door de omgeving in groepen teverkennen,” zegt Your Shot-fotograaf Garrine Tsang over dit tafereel in Ontario.
En ausencia de cuidado y supervisión de los padres, el bagre bebé eclosionado en aguas fangosas parece encontrar consuelo en la compañía del otros explorando en grupos"; dice elfotógrafo de Your Shot, Garrine Tsang, de esta escena en Ontario.Als een kunst en wetenschap vormt Chi Nei Tsang een aanvulling op Reflexologie(voet, hand, etc.), psychologie, reiki, shiatsu, traditionele Thaise massage, Zweedse massage en andere soortgelijke therapieën.
Como arte y ciencia, Chi Nei Tsang complementa la reflexología(pies, manos,etc.), la psicología, el reiki, el shiatsu, el masaje tradicional tailandés, el masaje sueco y otras terapias similares.Bij een gebrek aan ouderlijke zorg en toezicht, lijken babymeervallen die zijn uitgebroed in modderig water troost te vinden in elkaars gezelschap door de omgeving in groepen teverkennen,” zegt Your Shot-fotograaf Garrine Tsang over dit tafereel in Ontario.
En ausencia de cuidados y supervisión parental, las crías de pez gato que han eclosionado en aguas turbias parecen hallar consuelo en la compañía mutua explorando en grupo",dice el fotógrafo de Your Shot Garrine Tsang sobre esta escena en Ontario.De heer Tsang kondigde in tegenspraak tot het eerdere standpunt van de regering van Hongkong aan dat de nieuwe regeringsleider slechts twee jaar het ambt zou bekleden, d.w.z. de resterende tijd van de ambtstermijn van de heer Tung.
El señor Tsang anunció- en contra de la posición previa del Gobierno de la RAEHK- que el nuevo Jefe Ejecutivo asumiría un mandato de solamente dos años, a saber, el resto del mandato del señor Tung.De heer Lamy, lid van de Commissie, bracht op 19 februari een bezoek aan Hongkong, waar hij een ontmoeting had met de chief executive, de heer Tung Chee Wa, de heer Chan, chief secretary voor de administratie van de regio, de heer Chau,minister van Handel en de heer Tsang, minister van Financiën.
El Sr. Lamy, miembro de la Comisión, viajó a Hong Kong el 19 de febrero y se reunió con el jefe del ejecutivo, Tung Chee Wa, el Secretario Principal para la Administración de la Región, Sr. Chan, el Se cretario deComercio, Sr. Chau, y el Secretario de Finanzas, Sr. Tsang.Later, het christendom werd geïntroduceerd om Rudok, Ladakh en Tsang en werd verwelkomd door de heerser van de Tsang koninkrijk, waar de Andrade en zijn makkers vestigde een jezuïet buitenpost bij Shigatse in 1626.
Más tarde, el cristianismo se introdujo en Rudok, Ladakh y Tsang y fue dado la bienvenida por el jefe del reino de Tsang, donde Andrade y sus compañeros establecieron un puesto avanzado jesuita en Shigatse en 1626.In navolging van dit beleid hebben we constructief samengewerkt met de regering van Hongkong, wat werd weerspiegeld in de aanwezigheid van voormalig eerste minister Anson Chan en haar opvolger,Donald Tsang, tijdens vergaderingen van de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid.
En pos de esa política, hemos trabajado constructivamente con la administración de Hong Kong, una labor que se refleja en la presencia de la anterior Secretaria Jefe Anson Chan y su sucesor,Donald Tsang, en las reuniones de la Comisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa.Eind juli presenteerden Carola Poleij en Stellar Tsang aangepaste GLOBE materialen voor Suriname aan wetenschappers van het National Atmospheric and Space Administration(NASA) tijdens de GLOBE jaarvergadering in Estes Park, Colorado(VSA).
Carola Poleij y Stellar Tsang presentaron la adaptación de los materiales de GLOBE Suriname a los científicos de la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio(NASA), a fines de Julio durante el encuentro anual de GLOBE en Estes Park, Colorado(USA).Hebben de ministers van Buitenlandse Zaken van gedachten gewisseld over de aanhoudende repressiemaatregelen tegen critici van de regering in Singapore, en met name over de hernieuwde arrestatie op 18 april van Ng Bee Leng, Kevin de Souze, Tang Lay Lee, Teo Soh Lung,Kenneth Tsang, Wong Souk Yee, William Yap en Chung Suan Toe?
¿Han debatido los ministros de Asuntos Exteriores acerca de las medidas de represión empleadas de forma continuada contra aquellas personas que critican al gobierno de Singapur, en particular los recientes arrestos el 18 de abril, por segunda vez, de Ng Bee Leng, Kevin de Souza, Tang Lay Lee,Teo Soh Lung, Kenneth Tsang, Wong Souk Yee, William Yap, Chung Suan Tae?Weliswaar stel ik de persoonlijke garantie van eerste minister Donald Tsang op prijs dat hij niet zal toestaan dat de door burgers van Hongkong genoten vrijheden worden ondergraven, maar dit moet in de voorgestelde wetgeving ook tot uiting komen.
Aunque celebro las garantíaspersonales dadas por el Primer Secretario Donald Tsang en el sentido de que no permitirá que se vean amenazadas las libertades que disfrutan los ciudadanos de Hong Kong, sus intenciones deben quedar reflejadas en la legislación propuesta.Tsang- de Financiële Overheid van het Gebied van Hongkong van de Secretaresse Speciale Administratieve en Hon Ronald Arculli, de Beperkte voorzittersHongkong Uitwisselingen en de Opheldering bespreken het ohta-Centrum van de ontwerpwolkenkrabber(bureau van de bedrijf gazprom-Olie).
Tsang- el gobierno financiero de la región administrativa de Special de secretaria Hong-Kong y Hon Ronald Arculli, los intercambios de Hong-Kong del presidente y el claro limitados discuten el Ohta-Centro del rascacielos del bosquejo(oficina del Gazprom-Petróleo de la compañía).De taoïstische filosofie waarop de Chi Nei Tsang is gebaseerd, begrijpt dat elk orgaan reflecteert of accumuleert bepaalde gevoelens, zodat we door het werken met elk van deze organen bepaalde sensaties kunnen verbeteren die de persoon kunnen blokkeren of beïnvloeden.
La filosofía taoísta en la que se basa el Chi Nei Tsang, entiende que cada órgano refleja o acumula ciertos sentimientos, por lo que trabajando cada uno de estos órganos se consiguen mejorar ciertas sensaciones que pueden estar bloqueando o afectando a la persona.Mijnheer Tsang Yok-zingen op Hong Kong speciale administratieve regio wetgevende Raad Voortbouwend op de dag aangewezen protest gebied regelingen voor de heropening van de Plaza, en de wetgevende Raad, toen ze elkaar de media ontmoetten,"zei met behulp van onze locatie kunnen uitspreken voor het publiek the day after tomorrow, om 7 uur in de ochtend tot 11 uur(verblijf) en kon niet protesteren zones zoals een slaapzak in de tent beddengoed.".
Sr. Tsang Yok-sing en Hong Kong especial administrativo región Consejo legislativo en el día señalado protesta zona para la reapertura de la Plaza y el Consejo Legislativo cuando se reunieron los medios de comunicación,"dijo nuestro lugar para expresar sus puntos de vista al público el día de mañana, a las 7:00 de la mañana hasta 11:00(estancia) y no podría protestar por zonas ropa de cama como un saco de dormir en la tienda.".De aanvankelijke beslissing van de heer Tsang en het beroep op het volkscongres voor een interpretatie waren op veel tegenspraak gestuit. Een aantal pan-democraten en juridische verenigingen beschouwde dit als een uitholling van het beginsel “één land, twee systemen” en een inbreuk op de hoge graad van autonomie van Hongkong.
Objeciones significativas a la decisión inicial del señor Tsang y al recurso a una interpretación del Congreso Nacional del Pueblo, por considerar algunos«pro-demócratas» y asociaciones legales que menoscababa el principio de«un país, dos sistemas» y el alto grado de autonomía de Hong Kong.
