Wat Betekent TWEE FONDSEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• dos fondos

Voorbeelden van het gebruik van Twee fondsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze twee fondsen moeten blijven bestaan.
Ambos fondos deben mantenerse.

Complex voor schimmel behandeling bestaat uit twee fondsen.
Complex para tratamiento de hongos consta de dos fondos.

Het belangrijkste probleem met deze twee fondsen is nog steeds het plafond van 200 miljoen euro.
El problema esencial de estos dos Fondos sigue siendo su importe máximo de 200 millones de euros.

De twee fondsen hebben de noodzakelijke financiering om een marketing organisatie op te zetten toegezegd.
Los dos fondos han comprometido la financiación necesaria para desarrollar la organización de marketing.

In sommige situaties is de aanstelling van twee fondsen tegelijk mogelijk.
En algunas situaciones, es posible asignar dos fondos a la vez.

Volgens het voorzichtigheidsbeginsel zijn dit de maximale potentiële verplichtingen voor deze twee fondsen.
Esto refleja, según el principio de prudencia contable, las obligaciones potenciales máximas para estos dos fondos.

Duitse investeringsmaatschappij Xolaris stelt twee fondsen op om in Crypto te beleggen.
La compañía alemana de inversiones Xolaris establece dos fondos para invertir en Crypto.

Het Elfpo is een van de twee fondsen die geld verstrekken voor de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk landbouwbeleid van de EU.
El Feader es uno de los dos fondos que prestan dinero para aplicar la Política Agrícola Común de la UE.

De EU-begroting financiert het gemeenschappelijk landbouwbeleid hoofdzakelijk via twee fondsen( 2): het Europees.
El presupuesto de la UE financia el gasto de la política agrícola común básicamente a través de dos fondos( 2): el.

De financiële baten van de twee fondsen die door de eenheid van DG-ECFIN worden beheerd zijn niet beoordeeld.
No se han evaluado los beneficios de los dos fondos gestionados por la unidad de la DG Asuntos Económicos y Financieros.

Op 9 augustus 2007, aan het begin van de grote hypotheekcrisis, was BNP Paribas de eerste bank die zich de impact van de crisis realiseerde. Het sloot twee fondsen die hieraan blootstonden.
El 9 de agosto de 2007, al comienzo de la crisis de las hipotecas de alto riesgo, BNP Paribas fue el primer banco en darse cuenta del impacto de la crisis y cerró dos fondos que estaban expuestos.

Samen de twee fondsen zal toestaan om een prachtig resultaat, die de bewondering van anderen mannen zullen veroorzaken bereiken.
Juntos, los dos fondos permitirán a lograr un resultado maravilloso, lo que provocará la admiración de los demás hombres.

Zowel asset managers BNP Paribas, Candriam als Mirova hebben twee fondsen in de lijst van 10 fondsen die een Climetrics Fund Award krijgen.
Los administradores de activos BNP Paribas, Candriam y Mirova tienen cada uno dos fondos entre los 10 que reciben un premio Climetrics Fund.

De twee fondsen vervangen sinds 1 januari 2007 respectievelijk de afdeling Oriëntatie en de afdeling Garantie van het EOGFL.
Estos dos fondos sustituyen, desde el 1 de enero de 2007, al FEOGA sección«Orientación» y al FEOTA sección«Garantía» respectivamente.

De vol doldrums hebben ook grote namen opgeëist, waaronder twee fondsen die worden beheerd door de bekende Michael Hasenstab, manager van Franklin Templeton.
La crisis del volumen también se ha ganado grandes nombres, incluidos dos fondos administrados por el gerente de alto perfil de Franklin Templeton, Michael Hasenstab.

Daarnaast dient te worden opgemerkt dat binnen het OP 'Basisonderwijs en --opleiding' eveneens kredieten van het ESF naar het EFRO zijn overgeheveld om de wisselwerking tussen deze twee fondsen te verbeteren.
Además, hay que señalar que dentro del PO«educación y formación inicial» también se transfirieron créditos del FSE hacia el FEDER con el fin de mejorar la sinergia entre los dos Fondos.

Als je de extremen bekijkt, de plannen die je twee fondsen aanboden, was de participatiegraad halverwege de 70%- nog steeds niet zo hoog als we zouden willen.
Si miramos los extremos, vemos que en los planes que ofrecen dos fondos, la tasa de participación era del 70% o más, no tan alta como se quisiera.

Deze rationalisatie zal gebruikmaking van de middelen uit het EFRO en het ESF vergemakkelijken, zonder de prioriteiten van deze twee fondsen, die relevant blijven in deze tijden van crisis, te ondermijnen.
Esta racionalización facilitará la absorción de los créditos del FEDER y FSE, sin socavar los principios de estos dos fondos, que siguen siendo pertinentes en estos tiempos de crisis.

Met deze twee fondsen- ongeveer 50 miljoen ecu per jaar voor de ACS-Staten en de LGO, 60 miljoen ecu per jaar voor de andere landen '3I- kan de Gemeenschap ingaan op verzoeken om noodhulp overal ter wereld.
Contando con estos dos fondos(que suponen unos 50 millones de ecus al año en el caso de los países ACP y los PTU y unos 60 millones de ecus en el del resto de los países131) la Comunidad puede hacer frente a las peticiones de ayuda de emergencia procedentes de cualquier parte del mundo.

De tekortdoelstellingen zijn elk jaar ¼% van het BBP hoger dan in het vorige programma omdat recentelijk twee fondsen die in de begroting niet in aanmerking werden genomen, in de overheidssector zijn ingedeeld.
En comparación con el programa anterior, los objetivos de déficit son superiores en un cuarto de punto porcentual del PIB cada año, lo que refleja una reciente reclasificación de dos fondos extrapresupuestarios en el sector de las administraciones públicas.

Uit analyses blijkt echter dat samenvoeging van de twee fondsen een meer strategische aanpak mogelijk zou maken, waardoor de samenhang tussen materiële bijstand(FEAD) en alomvattende sociale ondersteuning en arbeidsmarktintegratie(ESF) zou kunnen worden versterkt.
Los hechos demuestran, sin embargo, que refundir ambos fondos permitiría aplicar un enfoque político más estratégico, y reforzaría el vínculo entre las ayudas de asistencia material(en manos del FEAD) y las ayudas sociales integrales y de incorporación profesional(en manos del FSE).

Persoonlijk ben ik heel blij dat we nu een voorbeeld hebben kunnen creëren met betrekking tot het kankeronderzoek, van hoe je zowel nationaal als Europees geld kunt neerzetten en hoe je door matching van twee fondsen een veel grotere kracht op het gebied van kankeronderzoek kunt ontwikkelen.
Personalmente me alegro mucho de que hayamos sido capaces de dar ejemplo, en concreto en el marco de la investigación sobre el cáncer, de cómo es posible conjuntar dinero nacional y europeo y cómo la combinación de dos fondos permite conferir mucha más fuerza a la investigación sobre el cáncer.

Met de twee fondsen die de Commissie vandaag in haar mededeling voorstelt, kunnen beleidsmaatregelen worden gefinancierd op het gebied van asiel en migratie, doeltreffende grensbeheersystemen, de bestrijding van georganiseerde criminaliteit, corruptie en terrorisme, en tal van andere terreinen:.
Los dos Fondos propuestos en la Comunicación de la Comisión del día de hoy aportarán posibilidades de financiación para las políticas en materia de asilo y migración, sistemas eficaces de gestión de las fronteras, lucha contra la delincuencia, corrupción, terrorismo y en muchos otros ámbitos:.

De luchtvaartindustrie heeft kort na de gebeurtenissen van 11 september 2001 initiatieven gepresenteerd betreffende het cree¨ren van twee fondsen voor„onderlinge verdeling” van de oorlog sen terrorismerisico's zowel op Europees niveau(Eurotime) als op internationaal niveau(Globaltime).
Poco despue's de los acontecimientos de 11 de septiembre de 2001, la industria ae'rea presento' iniciativas sobre la creacio'n de dos fondos de«mutualizacio'n» de los riesgos de guerra y de terrorismo tanto a escala europea(Eurotime) como internacional(Globaltime).

Deze twee fondsen vervangen het Europees Fonds voor de integratie van onderdanen van derde landen, het Europees Vluchtelingenfonds, het Buitengrenzenfonds en het Europees Terugkeerfonds, alsmede de twee specifieke programma's"Preventie en bestrijding van criminaliteit"(ISEC) en"Terrorisme: preventie, paraatheid en beheersing van de gevolgen van terrorisme en andere aan veiligheid gerelateerde risico's"(CIPS).
Los dos fondos sustituirán al Fondo Europeo para la Integración de Nacionales de Terceros Países, al Fondo Europeo para los Refugiados, al Fondo para las Fronteras Exteriores, al Fondo Europeo para el Retorno y a los dos programas específicos«Prevención y lucha contra la delincuencia»(ISEC) y«Prevención, preparación y gestión de las consecuencias del terrorismo y de otros riesgos relacionados con la seguridad»(CIPS).

Dit alles zeg ik, omdat wij allen die in de bergen wonen, met grote bezorgdheid de hervorming van de structuurfondsen in de gaten houden: van zeven fondsen zijn we teruggevallen op drie, en de twee fondsen die speciaal op de landbouw gericht waren, 5a en 5b, zijn helaas weggevallen, terwijl 5b nota bene bestemd was voor de landbouw in achtergebleven regio's en berggebieden.
Lo digo con vistas a la reforma de los Fondos estructurales que despierta una gran preocupación en quienes vivimos en la montaña: de siete fondos nos hemos reducido sólo a tres y, por desgracia, han desaparecido los dos fondos especialmente destinados a la agricultura, es decir, el 5a y el 5b, este último destinado a la agricultura en zonas desfavorecidas y de montaña.

De regels voor het financiële beheer van het GLB moeten afzonderlijk worden vastgesteld voor de twee fondsen en voor de door elk van hen ondersteunde activiteiten, ermee rekening houdend dat het nieuwe uitvoeringsmodel de lidstaten meer flexibiliteit en subsidiariteit voor het bereiken van hun doelstellingen biedt.
Las normas detalladas para la gestión financiera de la PAC deben establecerse por separado para los dos Fondos y para las actividades financiadas por cada uno de ellos, teniendo en cuenta que el nuevo modelo ofrece más flexibilidad y subsidiariedad para que los Estados miembros alcancen sus objetivos.

Het tweede fonds dat deelneemt is Blackstone Real Estate Acquisitions III, L.L.C., een eigen groep binnen het door The Blackstone Group beheerd beleggingsfonds in onroerende goederen.
El segundo fondo que participa es Blackstone Real Estate Acquisitions III, L.L.C., una entidad propia dentro del fondo de inversión inmobiliario administrado por The Blackstone Group.

Dit fonds maakt deel uit van een tweede fonds dat in Luxemburg is gevestigd en waarin eveneens het Triodos Values Equity Fund en het Triodos Values Bond Fund zijn opgenomen.
Este fondo forma parte de un segundo fondo de Luxemburgo, que incorpora Triodos Values Equity Fund y Triodos Values Bond Fund.

Deze transactie is de vijfde investering die in 2019 is voltooid door het tweede institutionele fonds van OpenGate Capital.
Esta transacción supone la quinta inversión realizada en 2019 a través del segundo fondo institucional de OpenGate Capital.

Hoe "twee fondsen" te gebruiken in een Nederlands zin

Twee fondsen waarschuwen echter voor korting op pensioenen.

Deze laatst twee fondsen komen uit de Midcap.

Daarnaast hebben twee fondsen recent mijn aanvraag afgewezen.

Daarnaast bieden wij twee fondsen niet meer aan.

Op de MidKap stonden slechts twee fondsen positief.

Slechts twee fondsen scoren ‘High’, ofwel 5 globes.

Deze twee fondsen moesten dan ook fors inleveren.

De overige twee fondsen zijn reeds in liquidatie.

Slechts twee fondsen lieten een klein winstje zien.

Dat melden de twee fondsen op hun websites.

Hoe "dos fondos" te gebruiken in een Spaans zin

Los dos fondos tenían el Rating de Neutral previamente.

Estos dos fondos invertirían cada uno US$127 millones.

Los premios serán dos fondos de $ 25.

Dos fondos de inversión: renta fija y renta variable.

-Que convivan los dos fondos es difícil.?

Asentamos los dos fondos y los cosemos juntos.

860 viviendas públicas, a dos fondos buitre.

Oro y plata para dos fondos de Capital.

Dos fondos buitre, NML Capital Ltd.

Este es el primer de los dos fondos mandatorio.