Voorbeelden van het gebruik van Uderzo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vind meer informatie over: Uderzo.
Albert Uderzo is geboren in 1927 te Fismes, Frankrijk.
Vind meer informatie over: Uderzo.
Encontrar más información sobre: Goscinny Uderzo.Scenario: Goscinny en Uderzo, met medewerking van Pierre Tchernia.
Guión: Goscinny y Uderzo, con la participación de Pierre Tchernia.Vind meer informatie over: Goscinny Uderzo.
Op een middag zaten we bij Uderzo en waren we op zoek naar een grappig en origineel idee.
Nos reunimos una tarde en casa de Uderzo y buscamos una idea con la intención de que fuera graciosa y original.Vind meer informatie over: Goscinny Uderzo.
Encontrar más información sobre: Goscinny Uderzo.De begenadigde tekenaar Albert Uderzo en de geniale scenarist René Goscinny hadden elkaar in Brussel leren kennen.
El talentoso dibujante Albert Uderzo y el genial guionista René Goscinny se habían conocido en Bruselas.Tags Tags toevoegen voor"Uderzo se raconte".
Het verhaal is zowel geschreven als getekend door Albert Uderzo.
La historia estuvo escrita y dibujada por ALBERT UDERZO.Maar Asterix is de vrucht van de ontmoeting tussen Goscinny en Uderzo, twee heel bijzondere, onnavolgbare persoonlijkheden.
Pero Astérix era fruto del encuentro entre Goscinny y Uderzo, dos personalidades muy concretas e inimitables.Vind meer informatie over: Goscinny Uderzo.
Speelfilms 1968: René Goscinny en Albert Uderzo verklaren: “Het zal heel moeilijk zijn om onze personages in levenden lijve te vertonen.
Cine 1968: René Goscinny y Albert Uderzo declaran:«Sería muy difícil ver a nuestros personajes en carne y hueso.
Hoe zouden jullie de samenwerking met Albert Uderzo willen omschrijven?
En relación con ese punto,¿cómo describirían su colaboración con Albert Uderzo?Het talenwonder René Goscinny besteeddeook bijzondere aandacht aan de bewerkingen van het oeuvre van hemzelf en Uderzo!
En efecto, René Goscinny, políglota,concedía una especial atención a la adaptación de sus obras,¡él y Albert Uderzo!Gesterkt door 26 jaar samenwerking met René Goscinny,schrijft en tekent Albert Uderzo nieuwe albums die door een groeiend aantal Asterix-lezers worden geprezen.
Gracias a los 26 años que compartió con RenéGoscinny, Albert Uderzo escribe y dibuja nuevos álbumes preferidos por un creciente número de lectores de Astérix.Verschijning van De Broedertwist, het 25ste album van Asterix,het eerste dat geschreven en getekend is door Albert Uderzo.
Publicación de la Gran Zanja, el álbum número 25 de Astérix,el primero escrito y dibujado completamente por Albert Uderzo.Met als hoogtepunt het verschijnen van album nr. 37, wordt 2017,dat ook de 90ste verjaardag van Albert Uderzo(in april) en de 40ste sterfdag van René Goscinny(in november) markeert.
En 2017, cuyo broche de oro será la publicación del álbum número 37,se celebrará además el 90º cumpleaños de Albert Uderzo(en abril) y el 40º aniversario de la desaparición de René Goscinny(en noviembre).Onze twee kordate vrienden moeten voortkomen in deze kleurrijke wereld vol detailsdie trouw blijft aan het universum van de iconische strip van Goscinny en Uderzo.
Nuestros dos amigos deberán desenvolverse en este mundo pintoresco y repleto dedetalles, que se inscribe fielmente en el universo del mítico cómic de Goscinny y Uderzo.In 2011 besluit Albert Uderzo het potlood neer te leggen: Hij blijft echter bezield betrokken bij zijn personages en werkt nauw samen met de makers van de nieuwe albums, Jean-Yves Ferri en Didier Conrad!
En 2011 Albert Uderzo decide«colgar» los lápices, pero continúa trabajando sobre sus personajes con entusiasmo y colabora estrechamente con los autores de los nuevos álbumes, Jean-Yves Ferri y Didier Conrad!Bezoekers zullen al de lotgevallen en verrassingen meebeleven van een avontuur vol humor,geïnspireerd op de door René Goscinny en Albert Uderzo geschapen wereld.
Los visitantes vivirán y experimentarán todas las peripecias y sorpresas de una avwntura llena dehumor inspirada en el universo de René Goscinny et Albert Uderzo.In 1959, de Goscinny, Uderzo en Charlier, gelanceerd op de markt Franse tijdschrift Pilote na verschillende pogingen om te zoeken naar een plaats in het panorama van de jeugd publicaties geleid door Robbedoes en Kuifje.
En 1959, los franceses Goscinny, Uderzo y Charlier, lanzan al mercado la revista Pilote después de varias tentativas para buscarse un hueco en el panorama de las publicaciones juveniles lideradas por Spirou y Tintín.De avonturen van Asterix de Galliër vullen tot op heden 32 stripboeken, ofwel 1400 pagina's met tekst en tekeningen van de bekende auteurs René Goscinny enAlbert Uderzo.
Las aventuras de Astérix el galo están constituidas hasta la fecha por 32 álbumes, es decir, 1.400 planchas escenificadas y dibujadas por sus célebres autores René Goscinny yAlbert Uderzo.Het werd geschreven door Rene Goscinny en geïllustreerd door Albert Uderzo tot het overlijden van Goscinny in 1977. Uderzo nam vervolgens het schrijven over tot 2009, toen hij de rechten verkocht aan uitgeverij Hachette.
Fue escrito por René Goscinny e ilustrado por Albert Uderzo por la muerte de Goscinny en 1977, Uderzo luego se dedicó a escribir acerca hasta 2009, cuando los derechos vendidos a editorial Hachette.Albert Uderzo, de nog levende auteur van Asterix(zijn vriend en mede-auteur René is nu bijna 28 jaar geleden overleden), is een onvermoeibare tekenaar, zoals duidelijk blijkt uit deze tentoonstelling. Deze presenteert voornamelijk werken die buiten het kader van de stripboeken zijn gemaakt.
Albert Uderzo, único autor de Astérix en vida(habiendo fallecido su cómplice hace casi 28 años), es un trabajador infatigable, como vas a descubrir en esta exposición que reagrupa, en esencia, parte del trabajo que ha efectuado aparte de los álbumes.De film werd gemaakt door de"Studios Idéfix",de bekende studio opgericht door Albert Uderzo en René Goscinny. Deze filmproductiemaatschappij maakte slechts twee films, deze en een Lucky Luke. Deze in totaal derde Asterix film wordt op zijn beurt een groot kassucces.
Realizado por Studios Idéfix,famosos estudios creados por Albert Uderzo y René Goscinny que realizarán tan solo dos de sus películas, ésta y un Lucky Luke, este tercer dibujo animado de Astérix es un rotundo éxito.Hun avonturen debuteerden, in feite, de 29 oktober 1959 in het eerste nummer van het tijdschrift'Pilote' voor werk van scenarioschrijver Renè Goscinny enontwerper Albert Uderzo en met versies in 111 tussen talen en dialecten, is Asterix nog steeds het meest vertaalde stripboek ter wereld.
Sus aventuras debutaron, de hecho, las 29 de octubre de 1959 En el primer número de la revista'Pilote' para el trabajo de la guionista Renè Goscinny yel diseñador Albert Uderzo y, con versiones en 111 entre idiomas y dialectos, Asterix sigue siendo el cómic más traducido del mundo.We geven het laatste woord aan Albert Uderzo, die ons uitlegt dat deze verjaardag in de eerste plaats een symbool vormt voor de eenheid van het utopische Armoricaanse Dorpje:"Het is eigenlijk de geboorte van heel de Asterix-familie, van het hele Dorp.
Dejamos a Albert Uderzo la última palabra al respecto, quien nos explica que este aniversario había sido concebido como algo simbólico de la Aldea utópica de Armorica."En realidad, es un poco como el nacimiento de toda la familia de Astérix, de la misma Aldea.Een minister van Generaal deGaulle zei ooit in vertrouwen tegen Albert Uderzo en René Goscinny dat de Generaal tijdens een kabinetszitting elk van zijn ministers met de naam van een personage uit het Gallische dorp aansprak!
Un ministro delGeneral de Gaulle confió un día a Albert Uderzo y René Goscinny que, durante un consejo de ministros, el General se dirigió a ellos con el nombre de los personajes de la aldea gala que les tenía asignados!De verjarrdag van Asterix en Obelix Nadat Albert Uderzo ons op de eerste bladzijden van Asterix en Latraviata al had vergast op een blije familiehereniging om de gezamenlijke verjaardagen te vieren van onze twee helden, vlogen de epistulae uit Gallië ons om de oren met de mededeling dat -o, heiligschennis- de verjaardag van Obelix al eens eerder was gevierd in Obelix en Co, zonder dat zijn beroemde kompaan toen echter in de bloemetjes werd gezet.
Después que Albert Uderzo nos ha ofrecido una jubilosa reunión de familia para celebrar los aniversarios de nuestros dos héroes en las primeras páginas de Astérix y Latraviata, algunos guardianes del templo Galo le han dirigido misivas incendiarias, arguyendo que,¡sacrilegio!, el cumpleaños de Obélix habría sido ya festejado en Obélix y Compañía sin que ningún regalo fuera preparado para su celebérrimo compañero.
