Voorbeelden van het gebruik van Uld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ULD's komen in twee vormen voor: pallets en containers.
Los ULD existen en dos formatos: palés y contenedores.De laadruimte is aangepast om tekunnen transporteren tot militaire pallets naast civiele ULD 8.
La bodega de carga se ha modificado parapoder transportar hasta 8 palets de carga militares, además de civiles ULD.De revolutionaire ULD File Analysis Tool™(Bestandsanalysetool) scant, analyseert en rapporteert elk detail over uw ULD-bestand.
El revolucionario Analizador de Archivo™ ULD escanea, analiza, e informa cada detalle sobre su archivo ULD.Brambles koopt Airworld,een in het VK gevestigd bedrijf voor het onderhoud en de herstelling van ULD's.
Brambles adquiere aAirworld, una empresa con sede en el Reino Unido dedicada al mantenimiento y reparación de ULD.Meestal, als klantenlijst na wijst, leverancier co uld aanbevelen goede core boren rig onmiddellijk.
Generalmente, si la lista de clientes tras puntos, proveedor co uld recomienda adecuada núcleo plataforma de perforación con prontitud.De laadruimte is aangepast om tekunnen transporteren tot militaire pallets naast civiele ULD 8.
La bodega Door Changi ng mo ULD's en het productieproces, kan deze lopende band verschillende vormen van gepofte voedsel te maken.
Por changi ULD ng Mo y proceso de producción, esta línea de producción puede hacer diferentes formas de alimentos hinchado.Wanneer er een probleem is met het openenvan bestanden met de bestandsextensie ULD(*. ULD of*. uld), hebt u geen computerexpert nodig.
Cuando hay un problema al abrir archivos con la extensión de archivo ULD(*. ULD o*. uld), no necesita un experto en informática.TIP: Foute ULD bestandsassociaties kunnen een symptoom zijn van onderliggende problemen met uw Windows besturingssysteem.
TRUCO: Los errores De Wirtschaftsakademie is derhalve van mening dat het ULD zich ten onrechte tegen haar heeft gericht en niet rechtstreeks tegen Facebook.
Por lo tanto, la Wirtschaftsakademie consideró que la ULD había incurrido en un error al dirigirse contra ella y no directamente contra Facebook.Het ULD en de Italiaanse regering hebben twijfels over de ontvankelijkheid van deze vragen, omdat zij niet relevant zijn voor de beslechting van het hoofdgeding.
El ULD y el Gobierno italiano expresan dudas en cuanto a la admisibilidad de estas cuestiones prejudiciales, por entender que no resultan pertinentes para dirimir el litigio principal.De Wirtschaftsakademie is derhalve van mening dat het ULD zich ten onrechte tegen haar heeft gericht en niet rechtstreeks tegen Facebook.
En consecuencia, Wirtschaftsakademie estimaba que el ULD debería haberse dirigido directamente contra Facebook en vez de adoptar en su contra la resolución impugnada.NATUR ULD is en sehr grove en pluizige wol met maar een draad, zeer zacht en satijnachtig, met welke men mooi grove warme gemoedelijke kledingstukken maken kan, van truien en vesten tot zachte en warme sjaals, kragen, mutsen en handschoenen. Zeer geëigend voor het vilten.
NATUR ULD es una lana muy gruesa y mullida, de una sola hebra, de tacto muy suave y satinada, con la que se obtienen preciosas prendas gruesas, calientes y confortables como cuellos, bufandas, gorros, guantes, jerséis o chaquetas. Apta para fieltrado.Als u nog meer bestandsformaten kent die de extensie ULD gebruiken, neem dan alstublieft contact met ons op zodat we onze informatie kunnen aanpassen.
Si conoce algún otro formato De Toekomstige studies zullen moeten tonen, welke patiënten aan de meesten van een volledig straling-vrije test van de geheel lichaamsweergave ten goede zullen komen, zoals beschreven in ons artikel, tegenover de nieuwe geïntegreerde,ultra lage tests(ULD) van de dosisPET/MR weergave.
Los estudios Futuros tendrán que mostrar, que los pacientes beneficiarán la mayoría de una prueba totalmente radiación-libre de la proyección de imagen del cuerpo entero, según lo descrito en nuestro artículo, comparado con nuevas pruebas integradas,ultrabajas(ULD) de la proyección de imagen de la dosis PET/MR.Hij is van oordeel dat allereerst moet worden vastgesteld of het ULD gerechtigd was zijn bevoegdheden om in te grijpen uit te oefenen jegens een persoon die niet de hoedanigheid van voor de verwerking verantwoordelijke bezit in de zin van artikel 2, onder d, van richtlijn 95/46.
A su juicio, en primer lugar se debe determinar si la ULD podía ejercer sus poderes de intervención contra una persona que no tenía la consideración de responsable del tratamiento en el sentido del artículo 2, letra d, de la Directiva 95/46.Nu toezichthoudende autoriteiten van verscheidene lidstaten in de afgelopen maanden hebben besloten geldboeten op te leggen aan Facebook wegens schending van de regels inzake de bescherming van de gegevens van haar gebruikers(9), biedt de ter onderzoek voorliggende zaak het Hof de gelegenheid de omvang tepreciseren van de bevoegdheden om in te grijpen van een toezichthoudende autoriteit als het ULD ten aanzien van een verwerking van persoonsgegevens die de deelname van meerdere betrokkenen impliceert.
En un momento en el que, durante estos últimos meses, las autoridades de control de diversos Estados miembros han decidido imponer multas a Facebook por la infracción de las normas relativas a la protección de los datos de sus usuarios,(9) el asunto examinado permitirá al Tribunal de Justicia precisar el alcance de lospoderes de intervención de que disponen las autoridades de control como la ULD respecto de un tratamiento de datos personales que implique la participación de diversos actores.Voorts heeft hij twijfels over de bevoegdheden waarover in casu het ULD beschikt jegens Facebook Germany, gelet op het feit dat binnen het Facebook-concern Facebook Ireland de verantwoordelijke voor de verkrijging en de verwerking van persoonsgegevens is.
Por otra parte,alberga dudas en cuanto a los poderes de que dispone en el presente caso el ULD en relación con Facebook Germany, habida cuenta de que el responsable de la recogida y del tratamiento de los datos personales dentro del grupo Facebook, en el ámbito de la Unión, es Facebook Ireland.Wat de adressaten van een krachtens artikel 28, lid 3, van richtlijn 95/46 genomen maatregel betreft, merkt de verwijzende rechter op dat het tegen de Wirtschaftsakademie uitgevaardigde bevel op een beoordelingsfout kan berusten enbijgevolg onrechtmatig kan zijn indien de door het ULD aangevoerde inbreuken op het toepasselijke gegevensbeschermingsrecht ongedaan konden worden gemaakt door een rechtstreekse maatregel tegen de dochteronderneming Facebook Germany, die in Duitsland is gevestigd.
En lo referente a los destinatarios de una medida adoptada en virtud del artículo 28, apartado 3, de la Directiva 95/46, el tribunal remitente señala que la medida coercitiva adoptada contra la Wirtschaftsakademie podría ser constitutiva de un error de apreciación y, por consiguiente, ser ilegal si se podían subsanar las vulneraciones delderecho a la protección de los datos aplicable que alegó la ULD mediante una medida dirigida directamente contra la filial Facebook Germany, que está establecida en Alemania.Hieruit volgt dat, in casu, het ULD volgens het systeem van richtlijn 95/46 bevoegd was om autonoom ten opzichte van de beoordelingen door de Ierse toezichthoudende autoriteit de wettigheid van de verwerking van gegevens aan de orde in het hoofdgeding te toetsen.
De ello se sigue que, en el presente caso,en virtud del sistema establecido por la Directiva 95/46, el ULD estaba facultado para apreciar, de manera autónoma respecto de las evaluaciones efectuadas por la autoridad de control irlandesa, la legalidad del tratamiento de datos controvertido en el litigio principal.Ten slotte vraagt hij zich af wat, met het oog op de uitoefening van de bevoegdheden tot ingrijpen van het ULD, de invloed is van de beoordelingen die de toezichthoudende autoriteit waaronder Facebook Ireland ressorteert heeft gemaakt ten aanzien van de wettigheid van de betrokken verwerking van persoonsgegevens.
Por último, dicho órgano jurisdiccional se pregunta acerca de la incidencia, a efectos del ejercicio de los poderes de intervención del ULD, de las apreciaciones realizadas por la autoridad de control a la que está sujeta Facebook Ireland en cuanto a la legalidad del tratamiento de los datos personales en cuestión.Het ULD heeft uiteengezet dat Wirtschaftsakademie door het aanmaken van haar fanpagina actief en vrijwillig een bijdrage leverde aan de verkrijging door Facebook van persoonsgegevens met betrekking tot de bezoekers van deze fanpagina, waarvan zij profiteerde door middel van de statistieken die Facebook haar ter beschikking stelde.
El ULD expuso que, al crear su página de fans, Wirtschaftsakademie había realizado una contribución activa y voluntaria a la recogida por parte de Facebook de datos personales relativos a los visitantes de dicha página de fans, datos de los que se benefició mediante estadísticas que esta última puso a su disposición.Gepreciseerd moet worden dat de prejudiciële vragen van de verwijzende rechter geen betrekking hebben op de vraag ofde verwerking van persoonsgegevens waarop de door het ULD geformuleerde verwijten betrekking hebben, te weten het verzamelen en het benutten van de gegevens van personen die fanpagina's raadplegen zonder dat zij vooraf daarvan in kennis zijn gesteld, al dan niet in strijd is met de regels van richtlijn 95/46.
Cabe precisar que las cuestiones prejudiciales planteadas por el tribunal remitente no pretenden averiguar si el tratamiento de datospersonales al que se refieren las imputaciones formuladas por la ULD, a saber, la obtención y la explotación de los datos de las personas que consultan páginas de fans sin que dichas personas hayan sido previamente informadas, es contrario a las normas resultantes de la Directiva 95/46.Het ULD is van mening dat de door Wirtschaftsakademie begane schending samenhangt met het feit dat zij de verwezenlijking, de hosting en het onderhoud van een website heeft toevertrouwd aan een aanbieder, namelijk Facebook Ireland, die ongeschikt is omdat hij geen rekening houdt met het op de gegevensbescherming toepasselijke recht.
Según el ULD, Bij besluit van 16 december 2011 heeft het ULD dit bezwaar afgewezen omdat het de Wirtschaftsakademie als dienstenaanbieder verantwoordelijk achtte op grond van§ 3, lid 3, punt 4, en§ 12, lid 1, van het Telemediengesetz(wet inzake elektronische media).
Mediante una resolución de 16 de diciembre de 2011, la ULD desestimó esta reclamación al considerar que la responsabilidad de la Wirtschaftsakademie como proveedor de servicios estaba acreditada con arreglo a los artículos 3, apartado 3, punto 4, y 12, apartado 1, de la Telemediengesetz(Ley sobre los Medios de Comunicación Electrónicos).In antwoord op door het ULD en de Italiaanse regering geuite twijfels over de ontvankelijkheid van de derde en de vierde prejudiciële vraag merk ik op dat het Bundesverwaltungsgericht in zijn verwijzingsbeslissing uitlegt dat het behoefte heeft aan duidelijkheid op deze punten teneinde over de rechtmatigheid van het in het hoofdgeding aan de orde zijnde bevel te kunnen oordelen.
En respuesta a las dudas expresadas por la ULD y por el Gobierno italiano sobre la admisibilidad de las cuestiones prejudiciales tercera y cuarta, debo señalar que el Bundesverwaltungsgericht(Tribunal Supremo de lo Contencioso-Administrativo) explica en su resolución de remisión que precisa las aclaraciones sobre estos puntos para poder pronunciarse sobre la legalidad de la orden examinada en el litigio principal.
