Voorbeelden van het gebruik van Undercoveragenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een van onze undercoveragenten.
Undercoveragenten vinden moeilijk een vriendin.
A los agentes secretos les cuesta encontrar Eén van mijn beste undercoveragenten.
Er zijn undercoveragenten ter plaatse.
Hay agentes encubiertos en el lugar.Rustig blijven. We zijn undercoveragenten.
Wist je dat undercoveragenten geen drugs mogen gebruiken?
¿Sabías que los policías encubiertos no pueden usar drogas?-¿Sí?Ik wil niet dat je problemen krijgt met undercoveragenten.
Zeg mij wat, ik zag drie undercoveragenten toen ik hier binnenkwam.
No me digas… Vi a tres que estaban encubiertos cuando llegué.Undercoveragenten die langskomen en leegbloeden op de keukentafel.
Los agentes encubiertos de venir, desangrando en la mesa de la cocina.We zijn allemaal undercoveragenten.
¡Todos somos policías encubiertos!We hebben 22 undercoveragenten waarvan er vijf nog niet gevonden zijn.
Tenemos 22 agentes encubiertos, cinco de los cuales no se han reportado.Reis terug in de tijd om meer te weten te komen over spionnen uit het verleden en onwaarschijnlijke undercoveragenten.
Viaja al pasado para aprender sobre espías pasados y agentes encubiertos poco probables.Ze stuurden zes undercoveragenten.
Enviaron a seis de la policía secreta.Omdat undercoveragenten en vertrouwelijke informanten niet graag op de foto komen… Alstublieft.
Porque los policías encubiertos y los informantes no le gustan que les tomen fotos.Ik zal uw zorgen overbrengen aan de kinderen van undercoveragenten die stierven toen hun identiteit bekend werd.
Me aseguraré de que sus quejas les lleguen directamente a los hijos de los agentes infiltrados que han matado por haberse revelado sus identidades.Deze undercoveragenten kregen specifieke instructies over het aantal te consumeren alcoholhoudende dranken tijdens het wachten aan de bar.
Estos agentes encubiertos recibieron instrucciones específicas sobre la cantidad de bebidas alcohólicas que deben consumir mientras esperan en el bar.We plaatsen patrouilleeenheden bij de grote metro stations… voor tassencontrole… undercoveragenten op JTTF en overal waar mogelijk om ons profiel laag te houden.
Estamos poniendo unidades de patrulla en las principales estaciones de metro comprobando bolsas,y Equipos Antiterroristas encubiertos en todos los demás lugares para mantener un perfil bajo.Directoraat S undercoveragenten vermoedelijk over de hele VS verstopt.
Hay agentes infiltrados del Directorio S supuestamente escondiéndose por todo Estados Unidos.Te onderzoeken hoe de operationele politiesamenwerking geïntensiveerd zou kunnen worden,bijvoorbeeld wat betreft de incompatibiliteit van communicatiesystemen en andere uitrusting of het inzetten van undercoveragenten, en daartoe strekkende operationele conclusies te trekken;
Estudiar la forma de intensificar la cooperación policial operativa, por ejemplo en loque se refiere a la incompatibilidad de los sistemas de comunicaciones y otros equipos, el uso de agentes infiltrados y, en caso necesario, extraer conclusiones prácticas a este respecto.Je weet dat we 30 undercoveragenten aan die sekte hebben verloren.
Sabes que 30 agentes encubiertos que fueron a investigar esa secta fueron asesinados.Undercoveragenten van de Wildlife Justice Commission(WJC) bezochten een huis in Vietnam, waar ze acht tijgervellen(waaronder de twee op de foto) en een opgezette tijger aantroffen.
Los investigadores encubiertos de la Wildlife Justice Commission visitaron una casa en Vietnam donde había ocho pieles de tigre(dos en la imagen) y un tigre disecado.Politieagenten, detectives en undercoveragenten gebruiken surveillance om verschillende redenen.
Los policías, detectives y agentes encubiertos utilizan la vigilancia por muchas razones.Ze installeren hun twee beste undercoveragenten, Belg Bob Lemmens en Nederlandse Kim De Rooij, als kamperend echtpaar in een chalet dicht bij Ferry en zijn vrouw Danielle Bouman.
Así es que instalan a sus dos mejores agentes encubiertos, el belga Bob Lemmens y la holandesa Kim De Rooij, como pareja en una casa vecina a la de Ferry y su esposa Danielle.In steden waar Uber illegaal werkt- en dat zijn ernog steeds wel wat- kan Greyball undercoveragenten identificeren die proberen om Uberchauffeurs te betrappen en hun wagens in beslag te nemen.
En Dit klopt zelfs als de politie je vertelt datze niet echt politie zijn(zoals undercoveragenten die ontkennen dat ze politie zijn), je vertellen dat je gesprek"off-the-record" is, of beweren dat je niet in de problemen komt als je biecht en toegeven een misdaad te plegen.
Esto es cierto incluso si la policía le dice queen realidad no son policías(como agentes encubiertos que niegan ser policías), le informan que su conversación es"extraoficial" o que no se meterá en problemas si confiesa y admitir haber cometido un crimen.Die gesneuvelde undercoveragent was m'n vriend.
EI policía de incógnito muerto era mi amigo.Luister, bij een undercoveragent zijn relaties niet wat ze lijken.
Escúchame. Una relación con un policía infiltrado nunca es lo que parece.De undercoveragent die de dieven heeft opgepakt, wil niet voor de camera.
De vermoorde undercoveragent was een waardevol bezit.
El agente durmiente asesinado era muy valioso.Ik ben undercoveragent voor de CIA.
Soy un agente encubierto de la CIA.
