Voorbeelden van het gebruik van Universalis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij is Doctor universalis.
Een homo universalis, zullen we maar zeggen.
Casi un homo universalis, diría.Hij was een fenomeen in zijn tijd, een homo universalis.
Fue Als je vader geen vitiligo universalis heeft, zeg ik het.
Alopecia universalis: Een totaal verlies van alle lichaamsbeharing.
Alopecia universal: pérdida total de todo el vello corporal.
Een echte homo universalis dus.
Un auténtico homo universalis.Alopecia universalis(haaruitval op lichaam inclusief schaamhaar), die minder dan 1% van de gevallen beïnvloedt;
Alopecia universalis(pérdida de cabello en todo el cuerpo incluyendo el pelo púbico), que afecta a menos del 1% de los casos;De andere twee titels van deParadox dat zal worden"geconverteerd" naar het bordspel Europa Universalis e Hearts of Iron.
Los otros dos títulos de la Paradoja que será"convertido"al juego de mesa será Europa Universalis e Corazones de Hierro.Mr Perri, met alopecia universalis… zijn er geen haarzakjes die we kunnen transplanteren.
Sr. Perri, al tener alopecia universalis… no tiene folículos de cabello vivos para injertar y trasplantar.Ik ken enbewonder een vrouw die op 11-jarige leeftijd kaal werd gemaakt door alopecia universalis(een veronderstelde auto-immuunziekte).
Conozco yadmiro a una mujer calva a los 11 años por alopecia universal(un presunto trastorno autoinmune).Deze release, heeft hoewel genaamd Europa Universalis, ook de mogelijkheid om te gaan buiten Europa, en over de hele wereld.
Esta versión, a pesar de que la llamada Europa Universalis, también tiene la capacidad de ir más allá de Europa y sobre todo el mundo.In het Bestandsnaam vak, typ een naam voor uw back-upbestand,zoals"Europa Universalis 3 Complete Back-up".
En el cuadro Nombre del Archivo escriba un nombre para hacer una copia de seguridad del archivo,como"Copia de Seguridad Europa Universalis 3 Complete".Als voor de expansion pack spel uitgebreid Europa Universalis Vae Victis op deze al reusachtige gebouw met een aantal nieuwe ideeën.
Como el paquete de expansión del juego, Europa Universalis Vae Victis se expande en esta premisa ya gigantesca con algunas ideas nuevas.
Tijd reizen en dat soort van futuristische dingen zijn allemaal bedoeld om te zijn, maar tot dan zullen wij het vrijwel,en dat is vrij veel het punt van Europa Universalis ik& II.
Tiempo de viaje y que tipo de futurista de las cosas están diseñados para ser, pero hasta entonces lo haremos virtualmente,y que ha bastante mucho el punto de Europa Universalis I& II.In de wereld van Europa Universalis IV, ontmoet je een co vele historische figuren, en duizenden historische gebeurtenissen creëren een unieke sfeer.
En el mundo de Europa Universalis IV, se encontrará con un co muchos personajes históricos, y miles de acontecimientos históricos crear un ambiente único.We gingen naar het eerste van vele artsen en hij gediagnosticeerd mij met alopecia areata(wat betekent dat ik over het algemeen verliezen flarden van haar,in tegenstelling tot alopecia totalis of universalis, waar u al het haar te verliezen op je hoofd en het gehele lichaam, respectievelijk).
Fuimos a la primera de muchos médicos y me diagnosticaron con alopecia areata(lo que significa que pierden generalmente zonas de vello,en contraposición a la alopecia total o universal donde se pierde todo el pelo en la cabeza y todo el cuerpo, respectivamente).Naarmate de haaraandoening vordert tot alopecia universalis, blijft de haaruitval zich verspreiden totdat er geen haar meer aanwezig is op het hoofd of het lichaam.
A medida que avanza a alopecia universal, la pérdida de cabello continuará extendiéndose hasta que no quede vello en la cabeza o el cuerpo.De Torquemada kent het dilemma waarmee ze worstelt als geen ander, bekent als hij is met de zegeningen van het vlees, met de worstelingen van het vlees, en met de controlerende en bevoogdende geest vaneen instituut als de Congregatio Romanae et Universalis Inquisitionis die lichaam en ziel in mootjes hakken.
Como ningún otro, De Torquemada conoce el dilema de Isabel, conocido como él es con las bendiciones de la carne, con las luchas de la carne, y con el espíritu controlador y condescendiente de una institución comola Congregatio Romanae et Universalis Inquisitionis, que despedazar completamente el cuerpo y alma de un ser humano.Unparalleled in de diepte en de historische nauwkeurigheid, Europa Universalis geeft spelers de vrijheid om een natie van een indrukwekkende keuze van meer dan 250 landen.
Unparalleled en su profundidad y precisión histórica, Europa Universalis da a los jugadores la libertad para descartar cualquier nación de una impresionante selección de más de 250 países.Europa Universalis III: Chronicles brengt ook de uitbreidingspakketten erfgenaam om de troon en goddelijke Wind retail planken voor de eerste keer, de ervaring verdieping en uitbreiding van een reeds robuuste speelduur.
Europa Universalis III: Crónicas también trae las expansiones heredero el trono y el viento divino para estantes de venta por menor por primera vez, la experiencia de profundizar y extender un tiempo de juego ya sólido.Voor dit doel zijn de cursussen"Assimil", Schola Latina Universalis en fora voor Latijnse studenten geschikt, waar je kunt oefenen met spreken en advies kunt krijgen als iets niet duidelijk is.
Para este propósito, los cursos"Assimil", Schola Latina Universalis y foros para estudiantes latinos son adecuados, donde puedes practicar hablar y obtener consejos si algo no está claro.Alopecia areata universalis is een auto-immuunziekte die volledig verlies van alle haren op het lichaam, met inbegrip van het hoofd en het gezicht veroorzaakt, volgens het Nationaal Instituut van artritis en spier-en huidziekten.
Universalis La alopecia areata es una enfermedad autoinmune que causa la pérdida completa de todo el pelo en el cuerpo, incluyendo la cabeza y la cara, según el Instituto Nacional de Artritis y Enfermedades Musculoesqueléticas y de la Piel.Zo produceert het spel na het vrijgeven van de Europa Universalis besluit te maken van een paar meer games in dat soortgelijke genre, maar met het accent op verschillende acties en game-inhoud.
Así que el juego fabrica después de liberar la Europa Universalis decide hacer un par de juegos más en ese género similar, pero con el acento en diferentes acciones y el contenido de juego.Kleine eigenaardigheid: voor Europa Universalis is een welkome terugkeer naar de wereld van bordspellen, omdat de videogame zelf gebaseerd was op een bordspel van de 1993 gemaakt door Philippe Thibaut.
Pequeña peculiaridad: para Europa Universalis es un bienvenido regreso al mundo de los juegos de mesa, ya que el videojuego se basó en un juego de boarda del 1993 creado por Philippe Thibaut.Ongeëvenaard in de diepte en de historische nauwkeurigheid, Europa Universalis III geeft de speler ongekende vrijheid in hoe ze ervoor kiezen om hun natie uit een indrukwekkende keuze van meer dan 250 historisch accuraat landen.
Sin precedentes en su profundidad y exactitud histórica, Europa Universalis III da al jugador una libertad sin precedentes en cómo eligen a gobernar su nación desde una selección impresionante de más de 250 países históricamente exactas.Sinds de eerste Europa Universalis, het spel is uit te breiden of nieuwe vervolgen krijgen of in casu spel een andere variatie van het spel maar met van de game kern structuur intact gebleven.
Desde la primera Europa Universalis, el juego ha sido ampliar o conseguir nuevas secuelas o en este caso juego permaneció intacta una variación diferente del juego pero con estructura de núcleo del juego.Crusader Kings is een spel dat op basis van Europa Universalis is geboekt, maar de structuur van het spel en verhaal gebruikt voor dit spel is iets heel anders dan de andere spellen gemaakt op basis van dit spel.
Crusader Kings es un juego que se ha de Europa Universalis, pero la estructura del juego y la historia que se utiliza para este juego es algo muy diferente de los otros juegos de hecho sobre la base de este juego.De volle titel van de kaart luidt Universalis cosmographia secundum Ptholomaei traditionem et Americi Vespucii aliorumque lustrationes(De universele kosmografie volgens de overlevering van Ptolemaeus en de reizen van Amerigo Vespucci en anderen).
El título completo del mapa es Universalis cosmographia secundum Ptholomaei traditionem et Americi Vespucii aliorumque lustrationes[La cosmografía universal de acuerdo a la tradición de Ptolomeo y los descubrimientos de Américo Vespucio y otros].De bevinding vond plaats nadat artsen een 25-jarige man met alopecia universalis het medicijn hadden voorgeschreven omdat ze hadden gehoord dat het een vergelijkbare aandoening had behandeld bij muizen, volgens een verklaring van Yale University.
El hallazgo ocurrió después de quelos doctores prescribieron a un hombre de 25 años con alopecia Universalis la droga porque habían oído que había tratado una condición similar en ratones, según una declaración de la Universidad de Yale.In het geval van alopecia areata universalis, verlies van wimpers en wenkbrauwen en neus en oor haar kan een persoon meer kwetsbaar voor stof, bacteriën en vreemde deeltjes in de ogen, neus en oren.
En los casos de universalis de la alopecia areata, la pérdida de las pestañas y las cejas y la nariz y el pelo del oído puede hacer a una persona más vulnerable al polvo, los gérmenes y partículas extrañas en los ojos, la nariz y las orejas.
