Voorbeelden van het gebruik van Upper canada in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Was de oude hoofdstad van Upper Canada.
Fue la primera capital del Alto-Canadá.Gasten krijgen een Upper Canada Village kaart die beschikbaar is in meerdere talen.
Como cliente de Le Boat, puedes recibir un mapa del Upper Canada Village, está disponible en varios idiomas.In 1793 werd York echter de hoofdstad van het Engelstalige Upper Canada.
Sin embargo, en 1793, York se convirtió en la capital del Alto Canadá de habla inglesa.Ongebreideld in Upper Canada tegen het einde van de vijandelijkheden, velen van hen waren uitgehongerd.
Rampante en el Alto Canadá hacia el final de las hostilidades, muchos de ellos se morían de hambre.Deze inspanningen zijn uitgeput en Brant keerde terug naar Upper Canada zonder territoriale problemen zijn opgelost.
Estos esfuerzos se han agotado y Brant regresado a Canadá superior sin problemas territoriales se resuelvan.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
canada en australië
canada en mexico
australië en canadacanada en europa
canada en japan
europa en canadacanada en rusland
mexico en canadajapan en canadadelen van canada
Meer
Op 21 februari, Sir George Prévost doorlopen Prescott,Ontario aan de overkant van de rivier met versterkingen voor Upper Canada.
El 21 de febrero, Sir George Prévost pasó por Prescott en laorilla opuesta del río con refuerzos para el Alto Canadá.Deze prachtige historische stad, ooit de hoofdstad van Upper Canada, is een van de kleine schatten van Zuid-Ontario.
Esta encantadora ciudad histórica, una vez la capital del Alto Canadá, es uno de los pequeños tesoros del sur de Ontario.Op 21 februari, Sir George Prévost doorlopen Prescott,Ontario aan de overkant van de rivier met versterkingen voor Upper Canada.
El 21 de febrero, el señor George Prévost pasó porPrescott en la orilla de enfrente del río con refuerzos para Canadá Superior.Amerikanen geloofde dat veel mannen in Upper Canada zou opstaan en begroeten een Amerikaanse leger als bevrijders.
Los estadounidenses creyeron que muchos hombres en el Alto Canadá se levantaban y saludaban a un ejército invasor estadounidense como libertadores.Upper Canada College heeft ook een langstaande geschiedenis met de viering van homecoming, alhoewel dit evenement aldaar"A-Day"(Associaton Day) wordt genoemd.
Upper Canada College también tiene una larga tradición de bienvenida, aunque el evento se conoce como el Día de la Asociación"A-Day".Amerikanen geloofde dat veel mannen in Upper Canada zou opstaan en begroeten een Amerikaanse leger als bevrijders.
Los americanos entonces creyeron que muchos hombres en Canadá Superior se levantarían y saludarían a un ejército de invasión americano como libertadores.Zevenentwintig(27) soldaten en bijna 300 opstandelingen werden tijdens de campagne van Lager Canada, en veel minder in de opstand in Upper Canada gedood.
Veintisiete(27) soldados y cerca de 300 rebeldes fueron asesinados durante la campaña del Bajo Zelfs grote figuren zoals Henry Clay enJames Monroe naar verwachting minstens Upper Canada in het geval van een gemakkelijke overwinning te houden.
Incluso figuras importantes como Henry Clay yJames Monroe esperaban mantener al menos el Alto Canadá en caso de una fácil conquista.Hij keerde terug naar Upper Canada en vestigden zich in de buurt van de Grand River in 1816, maar het is verdrinken in juridische en financiële problemen.
Regresó a Canadá superior y se instaló cerca del río magnífico en 1816, pero se está ahogando en problemas legales y financieros.Amerikaanse nederlagen bij de Belegering van Detroit ende Slag van Queenston Heights gedwarsboomd pogingen om te grijpen Upper Canada, het verbeteren van de Britse moreel.
Las derrotas estadounidenses en el Sitio de Detroit yla Batalla de Queenston Heights frustraron los intentos de apoderarse del Alto Canadá, mejorando la moral británica.Hoewel de wet werd aangenomen,werd het niet door trouwe Upper Canada, die heftig geprotesteerd en in Montreal brandde het parlement aanvaard.
Si bien la ley fue aprobada,la misma no fue aceptada por los leales del Alto Canadá quienes protestaron con violencia y quemaron el Parlamento en Montreal.Upper Canada(het zuiden van Ontario) was grotendeels beslecht door de Revolutie-tijdperk ballingen uit de Verenigde Staten( Verenigde Rijk loyalisten) of naoorlogse Amerikaanse immigranten.
Canadá superior(Ontario del sur moderno) había sido generalmente colocado por exilios de la era de la Revolución de los Estados Unidos(Leales del Imperio Unidos) o inmigrantes americanos de la posguerra.Queen Street West in Toronto halverwege de negentiende eeuw werd geopend,was het de eerste vestiging in Upper Canada(Ontario) die werd gebouwd voor geesteszieken.
Cuando las instalaciones en Queen Street West en Toronto se abrieron a mediados del siglo XIX,fue la primera instalación en Upper Canada(Ontario) que se construyó para enfermos mentales.Ze hadden het zuidwesten van Upper Canada bezet na hun overwinning in Moraviantown, en zij geloofden dat het nemen van de rest van de provincie de Britten zou dwingen om het af te staan aan hen.
Los estadounidenses habían ocupado el suroeste de Canadá superior después de su victoria en Moraviantown, y creían que tomar el resto de la provincia obligaría a los británicos a cederlos.Een richtlijn in november 1838 verzonden door John Macaulay,secretaris van het civiele bestuur van Upper Canada vereist de volgende acties van de kant van de ambtenaren van de kolonie:.
Una directiva enviado en noviembre de 1838 por John Macaulay,secretario de la administración civil de Canadá superior requiere las siguientes acciones por parte de los funcionarios de la colonia:.Belangrijkste bijdrage Brock aan de oorlog van 1812 werd'sparen' Canada, terwijl hij enzijn strijdkrachten de Amerikanen versloegen in de Slag bij Queenstown Heights in Upper Canada.
La contribución más significativa de Brock a la Guerra de 1812 fue"salvar" a Dit maakte de wegvrij voor General Harrison naar een andere invasie van Upper Canada, die culmineerde in de Amerikaanse overwinning bij de lancering Battle of the Thames op 5 oktober 1813 waarin Tecumseh werd gedood.
El general Harrison lanzó otra invasión de Canadá Superior, que culminó en la victoria estadounidense en la Batalla del Támesis el 5 de octubre de 1813, en el cual Tecumseh se mató.Terwijl Amerikanen zich naar het westen uitbreidden en hun nieuw gezochte territorium vestigden,bleef Groot-Brittannië militaire posities innemen in het gebied van de Grote Meren en Upper Canada.
A medida que los estadounidenses se expandían hacia el oeste, estableciendo su territorio recién buscado, Gran Bretaña continuó ocupandoposiciones militares en toda la región de los Grandes Lagos y el Alto Canadá.Simcoe, gouverneur van de nieuwe kolonie van Upper Canada, opgericht in 1791 en was te worden Ontario hopen dat deze nieuwe koloniën zou actief een mogelijke Amerikaanse aanval vanuit het zuiden de weg staan.
Simcoe, gobernador de la nueva colonia de Alto Canadá, fundada en 1791 y se convertiría en Ontario espera que estas nuevas colonias activamente obstaculizarían un posible ataque de Estados Unidos desde el sur.Terwijl Amerikanen zich naar het westen uitbreidden en hun nieuw gezochte territorium vestigden,bleef Groot-Brittannië militaire posities innemen in het gebied van de Grote Meren en Upper Canada.
Mientras los estadounidenses se expandían hacia el oeste, estableciendo su territorio recientemente buscado, Gran Bretaña continuó manteniendoposiciones militares en toda la región de los Grandes Lagos y el Alto Canadá.Ontdek de wortels van Toronto tijdens deze 3,5 uur durende tour die het begin van de stad als York,de tweede hoofdstad van Upper Canada, volgt en zijn reis door de multiculturele metropool die het vandaag is, in kaart brengt.
Descubra las raíces de Toronto en este recorrido de tres horas que recorre los inicios de la ciudad como York,la segunda capital del Alto Canadá, y traza su viaje a la metrópolis multicultural que es hoy.Dit maakte de weg vrij voor General Harrison naar een andere invasie van Upper Canada, die culmineerde in de Amerikaanse overwinning bij de lancering Battle of the Thames op 5 oktober 1813 waarin Tecumseh werd gedood.
Esto preparó el terreno para el general Harrison para lanzar otra invasión de Canadá Superior, que culminó en la victoria estadounidense en la Batalla del Támesis el 5 de octubre de 1813, en el cual Tecumseh se mató.Het einde van de oorlog in Europa in april 1814 betekende dat de Britten hun leger kon inzetten om Noord-Amerika,zodat de Amerikanen graag Upper Canada veilig om te onderhandelen vanuit een positie van kracht waren.
El final de la guerra en Europa en abril de 1814 significó que los británicos ahora podrían redistribuir su Ejército a América del Norte,por lo que los estadounidenses estaban ansiosos por asegurar que el Alto Canadá negociara desde una posición de fuerza.Queen's het gevolg van jaren van inspanning door presbyterianen van Upper Canada om er een college voor het onderwijs van de ministers in de groeiende kolonie en om de jeugd in verschillende takken van wetenschap en literatuur instrueren.
Reina el resultado de años de esfuerzo por parte de los presbiterianos de Canadá superior para fundar un colegio para la educación de los ministros en la colonia en crecimiento y para instruir a los jóvenes en diversas ramas de la ciencia y la literatura.
