Wat Betekent URIM THUMMIM in het Spaans - Spaans Vertaling

• urim tumim

Voorbeelden van het gebruik van Urim thummim in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Urim Thummim moest betuigen dat het juist was.
El Urim Tumim tenía que testificar que estaba correcto.

En nu de wet van de genade is gescheiden, hebben wij nog steeds de Urim Thummim.
Y ahora, separando la ley de la gracia, todavía tenemos un Urim Tumim.

Dat is de Urim Thummim van deze dag en God wil dat u dáár bij leeft.
Ese es el Urim Tumim de este día, y Dios quiere que Uds. vivan por Eso.

Hoe goed de droom ook scheen, als het niet opflitste op de Urim Thummim, dan was het fout.
Qué tan bueno pareciera el sueño, si no destellaba en el Urim Tumim, estaba errado.

En die Urim Thummim was slechts de kristallen bol die de duivel vandaag gebruikt.
Y ese Urim de Tumim, era únicamente lo que el diablo usa hoy como la bola de cristal.

De eerste was de profeet, de tweede was een droom, en de derde was de Urim Thummim.
La primera era- era el profeta, la segunda era un sueño, y la tercera era el Urim de Tumim.

En als de stem van God het licht op de Urim Thummim wierp, dan was het absoluut de waarheid.
Y si la Voz de Dios destellaba luces en el Urim de Tumim, entonces era absolutamente, la Verdad.

De predikers hier en velen van u broeders daarbuiten, weten wat de Urim Thummim was.
Los ministros aquí, y muchos de Uds. hermanos por allá, saben lo que era el Urim y Tumim.

De Urim Thummim is Gods Woord en wat Hij zei dat in de laatste dagen plaats zou vinden, dat is precies wat op moet lichten.
El Urim y Tumim es la Palabra de Dios, y lo que El dijo que sucedería en los últimos días, eso es exactamente lo que tiene que destellar.

Welnu, dat, het priesterschap van Aäron, werd beëindigd, en de oude Urim Thummim.
Bueno, esto, ahora, el sacerdocio de Aarón se había quitado, y el antiguo Urim Tumim.

Het maakt niet uit wat de stem zei, hoe echt het klonk, als die Urim Thummim het niet vaststelde, was het niet juist.
No importa lo que la Voz decía, cuán real sonaba, si ese Urim y Tumim no la declaraba, entonces no estaba correcta.

Weet u, kort geleden vroeg ik een man over de Urim en die man kon me niet vertellen wat het was, de Urim Thummim.
Uds. saben, el otro día yo le pregunté a- a un hombre acerca del Urim, y ese hombre no podía decirme lo que era, el Urim de Tumim.

Gods Wóórd spreekt en dat is direct de stem van God, zoals de Urim Thummim was voordat de Bijbel werd geschreven.
La Palabra de Dios habla, y eso es directamente la Voz de Dios, como lo fue el Urim de Tumim antes que la Biblia fuera escrita.

En wanneer een profeet een profetie had gegeven en ze erover spraken en wilden zien of die profetie waar was, legden ze het voor aan de Urim Thummim.
Y cuando un profeta había dado una profecía, y ellos hablaban, y querían ver si esa profecía era verdad, ellos la ponían delante del Urim de Tumim.

Dit borstschild hing aan een pilaar in de kerk, en als een profeet profeteerde en zij wilden zeker zijn of het juist was of niet dan gingen de profeten of de dromers voor deze Urim Thummim staan en hij vertelde zijn droom of visioen, wat hij ook had gezien.
Este pectoral estaba colgado en el pilar de la iglesia, y cuando un profeta profetizaba, y ellos querían estar seguros que estaba correcto o no, el profeta o el soñador se paraba delante de este Urim Tumim, y él decía su sueño o su visión, lo que él había visto.

Als een profeet profeteerde of een dromer een droom vertelde, namen ze hem hier mee naartoe, wat wordt genoemd- zoals de predikers dat zullen weten- de Urim Thummim.
Si un profeta profetizaba, o un soñador contaba un sueño, le llevaban a este, lo que se llama, como lo conocen los ministros, el Urim Tumim.

Ongeacht hoe goed de profeet was, als hij sprak en die lichten niet opflitsten op de Urim Thummim, was het fout.
No importa cuán bueno era el profeta, si él hablaba y esas Luces no destellaban en el Urim Tumim, estaba errado.

Nu, als een man met iets aankwam, dat hij een droom had gedroomd of dat hij een profeet was, was het eerste wat ze deden hem naar de tempel brengen, naar hun Urim Thummim.
Ahora, si un hombre salía con algo, que él había soñado un sueño, o que él era un profeta, la primera cosa, ellos lo llevaban al templo, a su Urim y Tumim.

Nu, het maakt mij niet uit hoe geweldig de ervaring is, tenzij het overeenkomt met de Schrift, de Urim Thummim, is het fout.
Ahora, no importa cuán grande sea la experiencia, a menos que se compare con la Escritura, está errada; el Urim Tumim.

Nu, u weet wat een profeet is, u weet wat een geestelijke droom is en u weet wat de Urim Thummim was.
Ahora, Uds. saben lo que es un profeta, Uds. saben lo que es un sueño espiritual, y Uds. saben lo que era el Urim de Tumim.

In het Oude Testament, wanneer men een vraag had, als iemand een droom droomde en er was geen profeet daar, dan nam men hem mee naar de tempel waar men had wat men de Urim Thummim noemde.
En el Antiguo Testamento, cuando ellos tenían una- una pregunta, alguien soñaba un sueño, y no- no había allí profeta, ellos lo llevaban al templo donde tenían lo que llamaban el Urim y Tumim.

Ik zei:"Maar dat priesterschap en die Urim en Thummim hebben afgedaan.
Yo dije:“Pero ese sacerdocio y ese Urim y Tumim ha sido abolido.

Niemand weet precies wat de urim en de thummim waren.
Nadie sabe exactamente qué eran el Urim y el Tumim.

Nu, iedereen weet dat het oude priesterschap verdwenen is en de Urim en Thummim verdween daarmee ook.
Ahora todos saben que el antiguo sacerdocio se había terminado, había sido eliminado, y el Urim y Tumim se acabó con él.

Zelfs zoals ik gisteravond zei, hoe de Urim en Thummim en alles, altijd hebben geantwoord voor God.
Igual como lo dije anoche, como el Urim Tumim, y todo, siempre ha contestado a Dios.

En Hattirsatha zeide tot hen, dat zij van de heiligste dingen niet zouden eten, totdat er een priester stond met urim en thummim.
Y el gobernador les dijo que no comieran de las cosas santi'simas hasta que un sacerdote se levantara con Urim y Tumim.

Maar weet u, ongeacht wat de profeet zei of wat iemand anders zei, in het Oude Testament werd het allereerst door de Urim en Thummim getest.
Pero la primera cosa, Ud. sabe, en el Antiguo Testamento, no importa lo que decía el profeta o lo que cualquier otro dijere, tenía que ser probado primero por el Urim y Tumim.

De Urim en Thummim was daar en tenzij dat teken op de Urim en Thummim kwam, werd de stem niet erkend.
El Urim Tumim estaba allí, pero a menos que aquella señal viniera sobre ese Urim Tumim, la voz no era reconocida.

Het oude priesterschap van Aäron is afgeschaft, maar nog steeds hebben wij een Urim en Thummim.
El antiguo sacerdocio Aarónico ha sido abolido, pero todavía tenemos un Urim Tumim.

Het maakt niet uit hoe goed het klinkt, hoe echt het klinkt, de Urim en Thummim moeten het laten zien.
No importa qué tan bien suene, y lo real que parezca, el Urim Tumim tiene que mostrarlo.

Hoe "urim thummim" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar wanneer de lichten op die Urim Thummim niet opflitsten, dan was het fout.

Hoe "urim tumim" te gebruiken in een Spaans zin

El Urim Tumim y echar suertes fueron otras de esas muchas maneras.