Voorbeelden van het gebruik van Uta in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In het wachtwoordbeveiligde domein van www. uta.
Een voorbeeld: Uta no Prince Sama.
Algunos la comparan con Uta no Prince-sama.Uta is een mooie en gastvrije gastheer.
Communicatie was snel en mooi, uta ons warmely welkom.
Comunicación era rápido y agradable, uta nos recibió warmely.Uta Georgi's 2013 Nieuw woordvoerster in Komsa Group sedert 7 oktober.
Nuevo portavoz 
Het is niet zo dat hij Uta via een telefoongesprek kan verleiden.
Y no es como si pudiera seducir a Uta por teléfono.De cijfers zijn volgens eenopiniepeiling van Norfakta na de terroristische aanslagen in Oslo en Uta ¸ ya.
Las cifras son de acuerdo a un sondeo de opiniónrealizado por Norfakta después de los ataques terroristas en Oslo y UTA ya¸.De terroristische daden die plaatsvond in Oslo en Uta ¸ ya schudde de hele wereld.
Los actos terroristas que tuvieron lugar en Oslo y UTA¸ ya sacudió a todo el mundo.Op 14 jaar jaar, Uta woont het 4e leerjaar van een gewone school, leest, schrijft en telt(met fouten) tot 100.
A los 14 años de años, Uta asiste a la 4º grado de una escuela normal, lee, escribe y cuenta(con errores) hasta el 100.Dit huisje ligt op het terrein van de woonplaats Uta, maar we haar nauwelijks gezien.
Esta pequeña casa se encuentra dentro Een van de meest invloedrijke theorieën is de Theory of mind, die in 1985 werd geformuleerd door Simon Baron-Cohen,Alan Leslie en Uta Frith.
Una de las más influyentes es la teoría de la mente, formulada en 1985 por Simon Baron-Cohen,Alan Leslie y Uta Frith.We waren op onze'mystery tour' drie nachten met Uta in de Blue Cottage, en dat heeft ons allemaal heel erg.
Estábamos en nuestra'Mystery Tour' tres noches con Uta en el Blue Cottage, y que tiene a todos nosotros mucho.Een innerlijke trap omhoog gaat naar een speciale terras,met een prachtig uitzicht over de medina(Alcazaba, Uta Hammam plein…).
Una escalera interior que sube a una terraza especial,con una vista impresionante de la medina(Alcazaba, Uta Hammam cuadrados…).
In New York,Peter studeerde bij gerenommeerde acteren leraar Uta Hagen, terwijl het leven als een postbode en ober gewonnen.
En Nueva York,Peter estudió con el prestigioso profesor de actores Uta Hagen, al tiempo que se ganaba la vida como cartero y camarero.Volksliederen(shima uta), gezongen in de kenmerkende dialecten van de Amami-eilanden, behoren tot hun belangrijkste culturele rijkdommen.
Las canciones populares cantadas en los distintivos dialectos de Amami(shima uta), son uno de los principales recursos culturales de las islas.Dit is een leuk huis als je houd van rust eneen fantastische omgeving, Uta is altijd behulpzaam maar respecteerd je privacy.
Esta es una casa agradable si te gusta la paz yun entorno fantástico, Uta es siempre útil, pero respeta su privacidad.Bijzonder opmerkelijk is Uta flexibiliteit, die me spontaan in staat heeft gesteld een nacht eerder aankomen en controleer goddeloze uur.
Especialmente destacable es la flexibilidad de Uta, que me ha permitido llegar espontáneamente una noche anterior y comprobar a horas intempestivas.Tijdens deze privédagtrip bezoekt u de kleine stad en ontdekt u de winkels, cafés, de Grote Moskee,Plaza Uta el-Hammam(hoofdplein) en het kasbah-museum.
En esta excursión privada de un día, visitará la pequeña ciudad y descubrirá las tiendas, cafeterías, la Gran Mezquita,la Plaza Uta el-Hammam(plaza principal) y el museo de Kasbah.Truma directeur Robert Strauß en personeelsmanager Uta Neuner met TOP JOB-mentor Wolfgang Clement bij de prijsuitreiking in Berlijn.
Robert Strauß, gerente de Truma, y Uta Neuner, directora de recursos humanos, con Wolfgang Clement, mentor de TOP JOB, en la entrega de premios en Berlín.Tijdens deze privéuitstap van 12 uur bezoekt u de kleine stad en ontdekt u de winkels,cafés, de Grote Moskee, Plaza Uta el-Hammam(hoofdplein) en het kasbah-museum.
En esta excursión de 12 horas, visitará la pequeña ciudad y descubrirá las tiendas, las cafeterías, la Gran Mezquita,la Plaza Uta el-Hammam(plaza principal) y el museo de la casba.We kregen niet te Uta ontmoet toen ze weg was tijdens ons verblijf, maar haar neef en moeder waren rond als we iets nodig hadden.
No nos dieron Ik heb Stanislavski's'An Actor Prepares' gelezen,Stella Adler's'The Technique of Acting'… Uta Hagen's'Respect for Acting', en Henry Winkler's'Ayyy, I'm an Actor'.
En preparación para las clases de hoy leí Un Actor Se Prepara, de Stanislavski La Técnica deActuación de Stella Adler El respeto por la actuación de Uta Hagen Ayyy, soy un actor de Winkler y Henry.De architecten Uta Cossmann en Claudia de Bruyn ontwierpen deze dagkliniek in Düsseldorf, Duitsland, met een mix van hout, aluminium en gesatineerd acrylglas.
Los arquitectos Uta Cossmann y Claudia de Bruyn diseñaron este consultorio médico en Düsseldorf, Alemania, con una mezcla de madera, aluminio y vidrio acrílico satinado.Na elke reis hebben we om terug te komen kijken uit naar"thuis" en genieten van de stilte in een groen paradijs,we hadden ook de mogelijkheid zeer interessante gesprekken met Uta lood.
Después de cada viaje, tenemos que venir de nuevo con ganas de"volver a casa" y disfrutar del silencio en un paraíso verde,también tuvimos la oportunidad de conversaciones muy interesantes con plomo Uta.We zijn blij met Uta Georgi te beschikken over een ervaren media vrouw aan boord, die zowel de taal van journalisten en de business begrijpt"Zegt CEO Dr. Gunnar Grosse.
Estamos encantados de tener con Uta Georgi una mujer con experiencia a bordo de los medios de comunicación que entiende tanto el lenguaje de los periodistas y el negocio"Dice el CEO Dr. Gunnar Grosse.In de klas,het curriculum begeleidt de student door middel van een training progressie die het werk van Uta Hagen(waarnemend), Kristin Linklater(Voice) en Jacques LeCoq(Movement) benadrukt.
En la clase, elcurrículo de guía al estudiante a través de una progresión de la formación que hace hincapié en el trabajo de Uta Hagen(en funciones), Kristin Linklater(Voz), y Jacques Lecoq(Movimiento).Ontdek de lokale winkels en koffie,het centrale plein dat bekend staat als Plaza Uta El-Hammam, de kasbah en het museum uit de vroege 18e eeuw, de Grote Moskee en misschien de Ras Elma-rivier die door de oude stad loopt.
Descubra las tiendas y cafés locales,la plaza principal conocida como Plaza Uta El-Hammam, la kasbah y el museo de principios del siglo XVIII, la Gran Mezquita y quizás el río Ras Elma que atraviesa la ciudad vieja.Al het creatieve werk wordt ondersteund door de systemen van de fysieke actie zoals die door Stanislavski gelegd enontwikkeld door Uta Hagen en in die zin is de cursus is gericht op acteurs die kunnen zingen en dansen te produceren.
Todo el trabajo creativo se basa en los sistemas de acción física según lo establecido por Stanislavski ydesarrollado por Uta Hagen y en este sentido el curso tiene como objetivo formar actores que pueden cantar y bailar.Ontdek de lokale winkels en koffie,het centrale plein dat bekend staat als Plaza Uta El-Hammam, de kasbah en het museum uit de vroege 18e eeuw, de Grote Moskee en misschien de Ras Elma-rivier die door de oude stad loopt.
Descubra las tiendas y cafeterías locales,la plaza principal conocida como Plaza Uta el- Hammam, el museo de la casba perteneciente al siglo XVIII, la Gran Mezquita y tal vez el río Ras Elma que pasa por el casco antiguo.
