Wat Betekent UTZON in het Spaans - Spaans Vertaling

• utzon

Voorbeelden van het gebruik van Utzon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tegen die tijd had Utzon het land verlaten en nooit meer terugkeren om zijn prachtige schepping te zien.
En este momento, Utzon había dejado el país para no regresar a ver su magnífica creación.

De Deense architect Kim Holst werkte meer dan 10 jaar voor Jørn Utzon en hij creëerde dit fantastische huis.
El arquitecto danés Kim Holst trabajó durante más de 10 años para Jørn Utzon y él creó esta fabulosa casa.

Utzon was een fervent zeiler en de grote witte daken zouden zijn liefde voor de sport symboliseren.
Utzon fue un ávido practicante de vela y los grandes techos blancos simbolizan su amor por este deporte.

Het appartement is gelegen in de buurt van de Oost-plant, Nordkraft, de nieuwe Concert Hall en Utzon museum.
El apartamento está situado cerca de la planta del Este, Nordkraft, la nueva sala de conciertos y el museo Utzon.

En in 1966 verliet Utzon Sydney na een bijzonder grote woordenwisseling met het stadsbestuur.
Y en 1966, Utzon abandonó Sydney después de un altercado particularmente grande con las autoridades de la ciudad.

Ze variëren van de eenvoudige Francis Greenway Georgian gebouwen aan Jorn Utzon de expressionistische Sydney Opera House.
Van desde edificios georgianos de Francis Greenway simple a de Jorn Utzon Expressionist ópera de Sydney.

Kim Utzon, het architectonische genie achter dit hotel, is er opnieuw in geslaagd een schitterend gebouw in Kopenhagen af te leveren.
Kim Utzon, el cerebro arquitectónico responsable del diseño del hotel, ha vuelto a crear un magnífico edificio sensacional para Copenhague.

Na gewerkt te hebben in Zweden en Finland kreeg Utzon een subsidie waardoor hij haast onbeperkt kon reizen in de VS.
Después de trabajar en Suecia y Finlandia, Utzon recibió una subvención que le permitió viajar por todo Estados Unidos.

Helaas ontstonden er veel problemen na de start van het werk, waardoor de regering moest afdwalen van de oorspronkelijke plannen Utzon.
Desafortunadamente, poco después del inicio del trabajo, surgieron muchas dificultades que obligaron al gobierno a alejarse de los planes originales de Utzon.

Bedenker van het futuristische gebouw is de Deense architect Jørn Utzon(1918-2008); zijn gedurfde inzending viel meteen op.
El creador de este futurista edificio fue el arquitecto danés Jørn Utzon(1918-2008), su atrevido diseño se impuso rápidamente a los otros.

De Deense architect Jørn Utzon won een internationale wedstrijd voor zijn ontwerp, maar trok zich terug uit het project na technische en financiële problemen.
El arquitecto danés Jørn Utzon ganó una competencia internacional por su diseño, pero se retiró del proyecto por problemas técnicos y financieros.

Bovendien, vlak bij vele culturele voorzieningen zoals Nord Kraft, Concert Hall, Utzon museum, prachtig park"ontwikkeling Østre".
Además, muy cerca de muchas instalaciones culturales como Nord Kraft, sala de conciertos, museo Utzon, precioso parque"Østre desarrollo".

Jørn Utzon werd geboren op 9 april 1918 in Kopenhagen, Denemarken, en studeerde af als architect in 1942 aan de Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten van Kopenhagen.
Jørn Utzon nació el 9 de abril de 1918 en Copenhague(Dinamarca), y se graduó como arquitecto en la Real Academia de Bellas Artes de Copenhague en 1942.

Het idee voor dit buitengewone ontwerp kwam naar Utzon- de architect van dit prachtige gebouw- terwijl hij een sinaasappel aan het eten was.
La idea de este extraordinario diseño le llegó a Utzon, el arquitecto de este magnífico edificio, mientras comía una naranja.

De complexiteit van de constructie leidde tot grote vertragingen en kostenoverschrijdingen en zorgde ervoor dat Utzon het project opgaf voordat het was afgewerkt.
La compleja naturaleza de la construcción dio lugar a numerosos retrasos y gastos imprevistos, obligando a Utzon a abandonar el proyecto antes de su finalización.

Het werd gecreëerd door een jonge Deense architect, Jørn Utzon(1918-2008), die het potentieel van de site tegen de prachtige achtergrond van Sydnet Harbour inzag.
Fue creado por un joven arquitecto danés Jørn Utzon(1918-2008), que entendía el potencial proporcionado por el sitio contra el impresionante telón de fondo del puerto de Sydney.

Met zijn zeil-vormige architectuur, en de centrale ligging in het havengebied, het gebouw- ontworpen door de Deense architect Jørn Utzon- een van de 20 eeuw beroemdste structuren.
Con su arquitectura en forma de vela y su ubicación central en la zona del puerto, el edificio- diseñado por el arquitecto danés Jørn Utzon- uno de los 20 los edificios más famosos del siglo.

In 1956 diende Utzon zijn visie voor het Sydney Opera House in bij de Nieuw-Zuid-Wales-regering en was hij net zo verbaasd als iedereen toen hij de wedstrijd won.
En 1956, Utzon envió su visión de la Ópera de Sídney al gobierno de Nueva Gales del Sur; su sorpresa fue tan grande como la de cualquier otro cuando resultó ganador del concurso.

Het 12 verdiepingen tellende Wakeup Copenhagen- Carsten Niebuhrs Gade is ontworpen door de Deense architect Kim Utzon en ligt op slechts 700 meter van het centraal station van Kopenhagen.
El Wakeup Copenhagen- Carsten Niebuhrs Gade tiene 12 plantas y ha sido diseñado por el arquitecto danés Kim Utzon. Se encuentra a solo 700 metros de la estación central de Copenhague.

Als je in de boom, kunt u een indrukwekkende krijgen en, in een soort van breinbrekende ervaring van de perceptie van de ruimte"- zegt Lasse Andersson, creatief directeur van de Utzon Center.
Si vas en el interior del árbol, se puede obtener una impresionante y, en algún tipo de experiencia alucinante de la percepción del espacio"- dice Lasse Andersson, director creativo del Centro Utzon.

In januari 1957 werd het project van de Deense architect Jorn Utzon als winnaar bekend gemaakt en twee jaar later werd de eerste steen gelegd bij Cape Bennelong in de haven van Sydney.
En enero de 1957, el proyecto del arquitecto danés Jorn Utzon se anunció como ganador, y dos años más tarde se colocó la primera piedra en el cabo Bennelong, en el puerto de Sydney.

U mag het huis van Jens Bang uit de renaissancetijd, het Museum voor Moderne en Hedendaagse Kunst en de indrukwekkende architectuur aan de waterkant, het Utzon Center en Musikkens Hus.
No se pierda la casa de Jens Bang de la época del Renacimiento, el Museum of Modern and Contemporary Art, o la impresionante arquitectura de la costanera: el Centro Utzon y Musikkens Hus.

Christmas tree", uitgevonden door de Amerikaanse architectenbureau SOM, is geïnstalleerd in de Utzon Center, dat is nu een tentoonstelling"Beperk de hemel technische architectuur"- zij onderzoekt de bouwkundige praktijk en de filosofie van de SOM.
Árbol de Navidad", inventado por el estudio de arquitectura SOM americano, se ha instalado en el Centro de Utzon, que ahora es una"arquitectura de ingeniería cielo Límite" exposición- que explora la práctica de la ingeniería estructural y la filosofía de la MOS.

Er zijn veel spannende dingen te doen in de stad en een aantal van de meest populaire attracties zijn Aalborg Zoo, Kunsten- Museum of Art, het Utzon Center for archituur liefhebbers, het pretpark Fårup Sommerland en de Aalborg Tower.
Hay muchas cosas interesantes para hacer en la ciudad y algunas de las atracciones más populares son Aalborg Zoo, Kunsten- Museo de Arte, el Centro Utzon para los amantes de la arquitectura, el parque de atracciones Fårup Sommerland y la Torre de Aalborg.

Dit meesterwerk van de expressionistische architectuur is de visie van de jonge Deense architect, Jørn Utzon, waarvan het unieke in elkaar grijpende gewelfde'schelp' ontwerp 933 concurrenten uit 28 landen wist te verslaan bij een internationale ontwerpwedstrijd gehouden door de New South Wales regering in 1959.
Esta obra maestra de la arquitectura expresionista es la visión del joven arquitecto danés Jørn Utzon, cuyo único enclavamiento'shell' abovedado diseño batir 933 competidores de 28 países de ganar un concurso de diseño internacional convocado por el gobierno de Nueva Gales del Sur en 1959.

Dit meesterwerk van de expressionistische architectuur is de visie van de jonge Deense architect Jørn Utzon, die met dit uniek in elkaar grijpende gewelfde'schelp' ontwerp, 933 concurrenten wist te verslaan uit 28 landen om een internationale ontwerpwedstrijd gehouden door de New South Wales de overheid in 1959 te winnen.
Esta obra maestra de la arquitectura expresionista es la visión del joven arquitecto danés Jørn Utzon, cuyo único enclavamiento'shell' abovedado diseño batir 933 competidores de 28 países de ganar un concurso de diseño internacional convocado por el gobierno de Nueva Gales del Sur en 1959.

Hoe "utzon" te gebruiken in een Nederlands zin

Dan is de Utzon hanglamp wellicht iets voor jou.

De 84­jarige Utzon leeft al jaren teruggetrokken op Mallorca.

Utzon had er vanwege de akoestiek slechts 2000 gepland.

Utzon won later de Pritzker Prize voor zijn ontwerp.

Het succes te herhalen met Utzon en de Tivoli-lamp.

Het ligt dat de Utzon verspreid is vriendelijk en warm.

De Deen Jørn Utzon ontwierp het schitterende operagebouw van Sydney.

Met hetzelfde toegangskaartje konden we ook naar het Utzon Center.

Jørn Utzon zette nooit meer een voet op Australische bodem.

Aftredend waren Theo van Dijk (oudergeleding) en Marike Utzon (personeelsgeleding).

Hoe "utzon" te gebruiken in een Spaans zin

Danish architect Jørn Utzon was born in 1918.

Mr Utzon was thus forced to retire from the project.

Jorh Utzon designed the monument and completed in 1973.

When jorn , utzon presented his designs for the workshop.

El mes de mayo arranca con 'Jorn Utzon (1918-2008).

The selecting of Utzon was a surprise in itself.

Exhibitions at the Utzon Center and in House of Music.

For more details go to the Utzon lecture website.

Jørn Utzon y su esposa Lis en Can Lis 8.

Utzon Room has the capacity of 210 people.