Wat Betekent UURLONEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• salarios por hora
• ganancias por hora
• remuneración por hora

Voorbeelden van het gebruik van Uurlonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uurlonen gerelateerd aan deeltijdwerk; 4.
Salarios horarios asociados al tiempo parcial; 4.

Longshore arbeiders verdienen uitstekende secundaire arbeidsvoorwaarden en goede uurlonen variërend van$ 26-$ 41 per uur.
Los estibadores ganan excelentes beneficios y buenos salarios por hora que van desde$ 26-$ 41 por hora..

De uurlonen waren gefixeerd op het niveau van de economische crisis;
Los salarios por horas se fijaron a nivel de la crisis económica;

Deze kenmerken leiden tot een interessante vraag over de relatie tussen de uurlonen en gewerkte uren.
Estas características conducen a una pregunta interesante sobre la relación entre los salarios por hora y las horas trabajadas.

Uurlonen van handarbeiders in de verwerkende industrie in de LidStaten 1988.
Ganancias por hora de los obreros industriales en los Estados miembros 1988.

Neoklassieke modellen in de economie voorspellen dat taxichauffeurs meer zullen werken op dagen dat ze hogere uurlonen hebben.
Los modelos neoclásicos en economía predicen que los taxistas trabajarán más en los días en que tienen salarios por hora más altos.

De verhoging van de uurlonen in de verwerkende industrie bedraagt ongeveer 4%.
El aumento de la hora de trabajo en La industria se sitúa en torno al 4%.

Hij sloot zijn fabriek aan de kust van Connecticut en begon er een in Ciudad Juarez, waar hij Mexicanen in dienst kon nemen voor een derde van de uurlonen die hij voor Amerikanen betaalde.
Cerró la fábrica de Connecticut y abrió una en Ciudad Juárez, Chihuahua, donde pagaría a los mexicanos una tercera parte de los salarios que pagaba a los estadounidenses.

Van 1973 tot 2013 stegen de uurlonen met slechts 9 procent, maar steeg de productiviteit met 74 procent.
Entre 1973 y 2013, la remuneración horaria aumentó solo un 9 por ciento, mientras que la productividad lo hizo un 74 por ciento.

Een gemiddelde van een economische groei van 7,5% voor meerdere jaren vóór 2007, heeft India meer dan een verdubbeling van de uurlonen in het eerste decennium van de 21e eeuw.
Haciendo un promedio de un precio de crecimiento económico del 7,5% durante varios años antes de 2007, India ha más que duplicado sus precios del salario por hora durante la primera década del siglo veintiuno.

De uurlonen kunnen variëren van$ 9,08(10% van de beroepsbevolking verdient minder dan dit) tot$ 23,77(10% verdient meer dan deze schijf).
El salario por hora puede variar de$ 9.08(10% de la fuerza de trabajo gana menos que esto) a$ 23.77(10% gana más que este grupo).

In een studie die ik later zal vertellen in dit hoofdstuk, Henry Farber(2015) hergebruikt deze gegevens aan een fundamenteel debat in arbeidseconomie over de relatie tussen de uurlonen en het aantal gewerkte uren aan te pakken.
En un estudio que se lo diré más adelante en este capítulo, Henry Farber(2015) reutilizar estos datos para hacer frente a un debate fundamental en la economía del trabajo sobre la relación entre los salarios por hora y el número de horas trabajadas.

Uurlonen van handarbeidsters in verhouding tot die van handarbeiders in de textiel- kleding- en schoenenindustrie in de Lid-Staten.
Ganancias por hora de las mujeres en relación con los varones en los puestos de trabajo manuales de la industria textil y del calzado/vestido en los Estados miembros.

De binnenlandse inflatoire druk nam af tegen de achtergrond van een zwakkere stijging van de uurlonen, die echter niet kon verhinderen dat de winstmarges afbrokkelden door de stijgende olie- en invoerprijzen.
Las presiones inflacionistas internas disminuyeron en un contexto de menor crecimiento de los salarios por hora, a pesar de que los márgenes de beneficio se redujeron debido al aumento de los precios del petróleo y de las importaciones.

Uurlonen van handarbeidsters in verhouding tot die van handarbeiders in de textiel, kleding en schoenenindustrie in de Lid Staten, 1975, 1985 en 1990.
Ganancias por hora de las mujeres en relación con los varones en los puestos de trabajo manuales de la industria textil y del calzado/vestido en los Estados miembros, 1975,1985 y 1991.

Voorts is er een herstructurering nodig van de nationale stelsels voor inkomenssteun, ten einde de combinatie mogelijk" te maken van gedeeltelijke inkomenssteun met inkomen uit deeltijdwerk en moet de stijging van de uurlonen onder het percentage van de produkti viteitsgroei blijven.
Asimismo sería necesario reestructurar los planes nacionales de apoyo a las rentas, de modo que se permita combinar el apoyo a las rentas parciales con las ren tas procedentes del trabajo a jornada par cial, así como mantener por debajo del índice de productividad los aumentos de los salarios por horas.

Terwijl de uurlonen van de arbeiders in 1975 nog gemiddeld 6% bedroegen van deze in de Verenigde Staten waren zij in 1995 gestegen respectievelijk tot 34% en 43%.
Mientras que los sueldos por hora de los trabajadores en 1975 totalizaban por término medio el 6% de estos mismos sueldos en los Estados Unidos, en 1995 habían subido respectivamente al 34% y al 43%.

Wat de binnenlandse prijsdruk betreft, de stijging van de uurlonen zal in 2010 naar verwachting sterk dalen. Voor de periode daarna wordt slechts een geleidelijke en gematigde stijging verwacht.
En cuanto a las presiones internas sobre los precios, el crecimiento de la remuneración por hora se reducirá drásticamente en 2010 y posteriormente sólo se espera un aumento modesto y gradual.

Wanneer de winst in uurlonen lager was dan het gemiddelde, was er een neiging om de uren te dalen met minder dan het gemiddelde, en toen de winststijging groter was dan de gemiddelde was de neiging om de daling in uren groter te zijn.”.
Cuando la ganancia en salarios por hora fue menor que la media, hubo una tendencia a que las horas cayeran por debajo de la media, y cuando la ganancia en salarios fue mayor que la media la tendencia fue que la caída en horas fuera mayor.".

Werken chauffeurs dus meer uren op dagen met hogere uurlonen(zoals voorspeld door de neoklassieke modellen) of meer uren op dagen met lagere uurlonen(voorspeld door gedragseconomische modellen)?
Entonces,¿los conductores trabajan más horas en días con salarios por hora más altos(según lo predicho por los modelos neoclásicos) o más horas en días con salarios por hora más bajos(según lo predicho por los modelos económicos de comportamiento)?

Ook de uurlonen liggen vaak lager: in Frankrijk was het bruto uurloon van vrouwelijke werknemers in de landbouw lager dan dat van mannen, ofschoon de uurlonen van vrouwen in België enigszins hoger lijken te liggen dan de uurlonen van mannelijke werknemers op een boerderij.
También las tarifas horarias suelen ser inferiores; así, entre los trabajadores agrícolas franceses, la tarifa horaria bruta de las mujeres era inferior a la de los hombres, si bien en Bélgica las tarifas horarias de las trabajadoras agrícolas son ligeramente superiores a las tarifas de los hombres.

De stijging van de uurlonen in het eurogebied zal in 2010 naar verwachting afnemen. Aangezien de situatie op de arbeidsmarkt zwak blijft, wordt in 2011 weinig aanvullende loondruk verwacht.
El crecimiento de la remuneración por hora en la zona del euro se reducirá en 2010 y apenas se esperan presiones adicionales sobre los salarios en 2011, debido a que la situación de los mercados de trabajo sigue siendo débil.

Uurloon van 1.000 yen(verhoging is ook naar vermogen).
Salario por hora de 1,000 yenes(el aumento es también según la capacidad).

Uurloon voor werknemer die rapport maakt.
Remuneración por hora de un empleado para crear informes.

Het uurloon van een meubelmaker is 68 pfennig.
El salario por hora de un carpintero es de 68 pfennigs.

U denkt misschien aan een vergoeding in termen van uw uurloon of -salaris.
Podría pensar en una compensación en términos de su salario por hora o salario..

Voor 15 uur per week loopt dat uurloon op tot 7,50 euro.
Por 15 horas semanales la hora de trabajo sube a 7,50 euros.

Het uurloon van het voetvolk was $3.50 per uur.
La paga de los soldados rasos era 3.50 dólares la hora.

Twee maal mijn uurloon, plus al het bloed wat ik kan drinken.
Dos veces mi sueldo, además de toda la sangre que pueda beber.

Uurloon- een gemiddelde van ongeveer 3 euro.
Pago por hora- un promedio de unos 3 euros.

Hoe "uurlonen" te gebruiken in een Nederlands zin

Houd bovendien rekening met uurlonen en overuren.

De uurlonen zijn echter niet goed vergelijkbaar.

De uurlonen stegen gemiddeld met 3,1 procent.

Lagere uurlonen voor employés wordt ook moeilijk.

Daardoor zijn sommige uurlonen naar beneden afgerond.

De uurlonen variëren sterk per arbeidsmarktregio’s en provincies.

Over minimum uurlonen is er wettelijk niets vastgelegd.

Daarna gelden de werkelijke uurlonen van de S&O-medewerkers.

Dit verklaart ook de hoge uurlonen voor studentenjobs.

De stijging van de uurlonen viel iets tegen.

Hoe "remuneración por hora, ganancias por hora, salarios por hora" te gebruiken in een Spaans zin

Jornada de trabajo de lunes a viernes de 07 a 17 hs Remuneración por hora bruto categoría medio oficial UO.

com con pretensiones de remuneración por hora y horarios disponibles.

La mitad de todos los técnicos veterinarios y tecnólogos obtuvieron US$14,49 o más por hora, y el 10% mejor pagado reportó ganancias por hora de US$21,51 o más.

En el contrato con el estudio jurídico para que le brinde asesoramiento a la provincia se convino una remuneración por hora de 200 pesos.

Importante será el nivel de media de salarios por hora trabajada.

Y es que la remuneración por hora trabajada es ya un 39% menor en España.

la competencia hará que los salarios por hora sean exactamente iguales.

Al respecto, se espera que se hayan generado unos 180 mil nuevos puestos de trabajo el mes pasado, con ganancias por hora que crecerían un 0.

12:30, Reino Unido: cambio en las peticiones de subsidio por desempleo (noviembre), tasa de desempleo de la OIT (octubre), promedio de ganancias por hora (octubre).

En este sentido, la magnitud de la brecha de las ganancias por hora en 2006 era de un 18 por ciento y la de las ganancias anuales de un 28 por ciento.