Voorbeelden van het gebruik van Uw lezing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Uw lezing?
Bedankt voor uw lezing!
In uw lezing was het een paraplu.
En su conferencia era un paraguas.Bedankt voor uw lezing, en per-art.
Gracias por tu lectura, y per-art.Ik kijk echt uit naar uw lezing.
Ik wou uw lezing bijwonen, maar het verkeer zat tegen.
Intente llegar a su conferencia, pero… el tráfico era horrible.Ik was aanwezig bij enkele van uw lezing.
Het spijt me dat ik uw lezing verpestte, maar ik moest het doen.
U zult wijs willen leren over de redenen die uw lezing traag maken.
Te gustará saber las razones que hacen que tu lectura sea lenta.Ik had het geluk om uw lezing bij het 100-jarig bestaan te horen.
He tenido la gran oportunidad de oír su conferencia magistral el año pasado.Als u echter een YouTube-, Vimeo- of MP4-video in uw lezing wilt opnemen.
Sin embargo, si desea incluir un video de YouTube, Vimeo o MP4 en su conferencia.Ik hoorde uw lezing… tijdens mijn opleiding:'Begeleiden van agenten in het veld'.
Oí su conferencia, señor, durante mi curso de entrenamiento.En ik wil dat je weet, professor, dat uw lezing van vandaag echt geweldig was.
JS: In uw lezing vielen de woorden ‘democratie', ‘vrijheid' en ‘menselijkheid' zeer vaak.
Een heerlijke plek om echt te ontspannen en inhalen met uw lezing en leren….
Dank u voor uw lezing en hoop om uw e-mail snel!
¡Gracias por su lectura y espero conseguir pronto Mooie tuin om te ontspannen op een ligstoel, lekker in de zon en de inhaalslag op uw lezing.
Bonito jardín para relajarse en una tumbona, absorbiendo un poco de sol y ponerse al día en su lectura.U zei in uw lezing dat Poe zijn leven wijdde aan schrijven, na de dood van zijn broer.
Het terras beschikt over de ideale omstandigheden voor uw rust, uw lezing en waar u kunt barbecueën.
La terraza tiene las condiciones ideales para Na uw lezing, zal u zitten kundig voor dit prachtige lied voor een totale onderdompeling ontdekken(of herontdekken)….
Después de su lectura, usted podrá descubrir(o redescubrir) esta hermosa canción para una inmersión total….Minder menu's betekent een hogere focus op uw inhoud,alleen vergezeld van hulpmiddelen die waarde toevoegen aan uw lezing.
Menos menús le ayudan a centrarse en el contenido,acompañado sólo por las herramientas que añaden valor a su lectura.In uw lezing in Tokio van juni 2010 noemt u het bestaan van een interplanetair parlement in ons zonnestelsel.
En su charla en Tokio en junio de 2010 mencionó la existencia de un parlamento interplanetario en nuestro sistema solar.Minder menu's betekent een hogere focus op uw inhoud,alleen vergezeld van hulpmiddelen die waarde toevoegen aan uw lezing.
Menos menús significan un mayor enfoque en U zult uw lezing te ontwikkelen, schrijven, spreken en luisteren de bevoegdheid om een hoog niveau(IELTS 6.0/ 6.5 equivalent).
Va a desarrollar su lectura, escritura, conversación y comprensión competencia a un nivel alto(IELTS 6.0/ 6.5 equivalente).Minder menu's betekent een hogere focus op uw inhoud,alleen vergezeld van hulpmiddelen die waarde toevoegen aan uw lezing.
Menos menús significan un foco más alto en In de rust van het dorp Caldasda Felgueira kunnen genieten van een balkon en uw lezing, of anders gaat u naar de rivier de Mondego is prachtig.
En la tranquilidad de la localidad deCaldas da Felgueira puede disfrutar de un balcón y su lectura, o de lo contrario ir al río Mondego es maravilloso.Minder menu's betekenen hogere nadruk op uw die inhoud,slechts van hulpmiddelen vergezeld gaat die waarde aan uw lezing toevoegen.
Menos menús significan un foco más alto en De ingebouwde spraakrecorder kan uw lezing of discussie in kleine groepen vastleggen, terwijl u schrijft down notities die automatisch worden gesynchroniseerd tot aan de opname.
La grabadora de voz incorporada puede capturar su discurso o discusión en pequeños grupos, mientras escribe notas que se sincronizan automáticamente a la grabación.Minder menu's betekent een hogere focus op uw inhoud,alleen vergezeld van hulpmiddelen die waarde toevoegen aan uw lezing.
El menor número de menús significa que te puedes concentrar más en U bent er zich waarschijnlijk niet eens van bewust hoe selectief uw denken is geworden naarmateu verbijsterd bent door de juistheid van uw lezing.
Es posible que ni siquiera sea consciente de lo selectivo que 
